«Ле́ди и Бродя́га» ( англ. Lady and the Tramp ) — 15-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея 1955 года, первый мультфильм в формате CinemaScope , а также первый мультфильм, распространяемый с помощью дочерней компании Buena Vista Film Distribution (ранее распространением мультфильмов Диснея занималась компания RKO Radio Pictures ). Сюжет мультфильма базируется на двух источниках — во-первых, на рассказе Уорда Грина «Счастливый Дэн, циничный пёс» ( англ. Happy Dan, The Cynical Dog ), а во-вторых — на давней задумке диснеевского аниматора Джо Гранта.

В 2006 году переработанная и восстановленная версия мультфильма была издана на DVD в рамках серии «Disney’s Platinum Edition» . В первый день продаж издание разошлось тиражом более миллиона экземпляров .

Сюжет

Однажды зимним вечером Джим Дир ( Dear , досл. пер. с англ. — «дорогой») дарит своей своей любимой жене Дарлинг ( Darling , досл. пер. с англ. — «любимая») щенка породы Американский кокер-спаниель по имени Леди. Леди быстро становится членом семьи, знакомится с соседскими собаками — шотландским терьером Джоком и бладхаундом Трасти (в других версиях перевода — Верный), а через полгода получает свой первый ошейник с номерком — собачьим «удостоверением личности».

На другом конце города, около железнодорожной станции, под водонапорной башней, живёт бродяга Бутч — обычный бездомный пёс. Однажды утром он узнаёт, что в городе началась охота на бездомных собак, и двух его приятелей уже поймали. Не без труда ему удаётся освободить их и скрыться от преследования — так он и попадает в «богатый» квартал, в котором знакомится с Леди. Так и начинается их непростая история любви, полная приключений и неожиданностей.

Актёрский состав

• — Леди:
  Английский кокер спаниель . Подаренная Дарлинг на Рождество Джимом Диром, она быстро становится центром их жизни, но затем частично вытесняется рождением человеческого ребенка, которого она начинает преданно любить. Ее опыт вне дома и встреча с Бродягой заставляют ее задаться вопросом о природе ее отношений с людьми (которых она никогда не считает своими хозяевами) и дают ей новое понимание окружающего мира, полного животных и людей, удовольствий и опасностей.
• — Бутч / Бродяга:
  Помесь шнауцера и терьера . Бродячий пёс, проживающий на улице. При встрече с Леди, называет её «Лапа». Он никогда не называет себя по имени, хотя большинство собачьего состава фильма называют его Бродягой. Только в сиквеле люди называют его Бродягой, и никогда не объясняется, почему они называют его тем самым именем, под которым он был известен на улицах. В фильме у Бродяги были и другие имена, а на вопрос Леди о том, есть ли у него семья, Бродяга отвечает: «По одному на каждый день недели. Суть в том, что ни у одной из них нет меня». Каждая упомянутая семья называла его разными именами (например, Майк или Фритци). Семьи также были разных национальностей (например, ирландские или немецкие). Поскольку он не принадлежал к одной семье, Бродяга подразумевал, что это было легче, чем проблемы с ребенком, через которые в то время проходила Леди.
• Билл Томпсон — Джок:
  Скотч-терьер . Сосед Леди и лучший друг Трасти. Томпсон также озвучивал Джо, помощника повара Тони; Булла, бездомного бульдога из собачьего питомника, говорящего с легким акцентом кокни; Такси, бездомного кобеля таксы из собачьего питомника, говорящего с немецким акцентом; полицейского с ирландским акцентом; и друга Джима.
• — Трасти:
  Бладхаунд . Сосед Леди и лучший друг Джока. Ранее выслеживал преступников вместе со своим дедушкой, Старым Трасти, пока не потерял обоняние. Однако к концу мультфильма, при помощи обоняния смог вычислить карету с Бродягой.
• — Тони:
  Владелец и шеф-повар итальянского ресторана Tony's. Тони и его помощник Джо испытывают большую привязанность к Бродяге, и устраивают ему и Леди романтический вечер, исполняя песню « Bella Notte ».
• Пегги Ли — Дарлинг:
  Владелица Леди. Жена Джима Дира и мать их ребёнка. Ли также озвучила Си и Ам, сиамских котов-близнецов тети Сары, склонных к озорству и бесконечным неприятностям. Она также озвучивает Пэгг — бездомную самку пекинеса , которую Леди встречает в приюте (вместе с другими сородичами, с которыми ее посадили в клетку). Имена Си и Ам — это каламбур на тему страны Сиам.
• — Джим Дир:
  Владелец Леди. Муж Дарлинг и отец их ребёнка. Миллар также озвучивал Собаколовку.
• Верна Фелтон — Тётя Сара:
  Тётя Джима Дира (в новеллизации фильма Уорда Грина она оказалась сестрой матери Джима Дира), которая приезжает, чтобы позаботиться о ребенке, когда Джим Дир и Дарлинг уезжают на несколько дней. Это благонамеренная тетушка, обожающая своих сиамских кошек, но не считающая, что собаки должны находиться рядом с детьми. Она обвиняет Леди и Бродягу в том, что они опрокинули детскую кроватку, не зная, что на самом деле они защищали ребенка от злобной крысы. Однако в финальной сцене фильма она посылает на Рождество коробку собачьего печенья в попытке загладить свою вину за плохое обращение с двумя собаками.
• — Бобёр:
  Умный, трудолюбивый бобёр в зоопарке , который говорит с придыханием. Он отгрызает намордник, который тетя Сара нацепила на Леди. После этого, Бродяга понимает, что намордник — это как раз то, что нужно бобру для таскания бревен. Впоследствии этот персонаж послужил вдохновением для Суслика из мультфильма « Винни-Пух и медовое дерево » (1966), вплоть до речевой модели (свистящий звук, когда он произносит букву «с»). Стэн Фреберг, озвучивавший бобра в фильме, имел обширный опыт записи закадровых голосов и саундтреков в коммерческих и комедийных фильмах. На 2-дисковом DVD Platinum Edition он демонстрирует, как это было сделано, и что в конечном итоге был использован свист, потому что было трудно продолжать повторять этот эффект.
• Алан Рид — Борис:
  Русский борзой . Пёс с собачьего приюта, говорящий с русским акцентом. Философ, цитирующий Максима Горького
• — Эл:
  Аллигатор в зоопарке, которого Бродяга просит снять намордник с Леди. Однако вместо этого он чуть не откусывает Леди голову.

История создания

Разработка

Финальная версия немного отличается от запланированной. Первоначальный сюжет ( 1930-е — начало 40-х гг.) не содержал персонажа Бродяги в том виде, в котором его можно наблюдать в мультфильме. По одной из версий, история была сосредоточена на Леди и двух её поклонниках — русской борзой Борисе и бездомном псе Гомере, а в качестве основных отрицательных персонажей выступали сиамские коты и крыса . Позже волкодав Борис всё же появляется в мультфильме в качестве второстепенного персонажа.

В 1943 году сюжет был переработан в соответствии с литературным произведением Уорда Грина и сконцентрировался на противоречиях между Леди и Бродягой (хотя своё имя Бродяга получил не сразу — до этого его звали Бозо, Рэгсом и Гомером). Поначалу у Леди был только один пёс-сосед по кличке Хьюберт, но позже Хьюберта заменили Джоком и Трасти.

Некоторые второстепенные персонажи претерпели значительные изменения в ходе работы над мультфильмом. Так, сиамские коты Си и Ам изначально планировались как гораздо более зловещие персонажи с расистским подтекстом. Тётя Сара же представлялась как суровая тёща -тиран без единого положительного качества. Крыса , олицетворяющая в мультфильме зло, изначально была комическим персонажем.

Первоначальный финал мультфильма был гораздо более трагическим — Трасти умирал, пытаясь остановить экипаж с Бродягой, направляющийся в собачий приют. Однако, Уолт Дисней , не желая повторения событий, связанных с « Бэмби », «воскресил» Трасти в заключительной сцене, давая понять, что он всего лишь сломал лапу .

Существует легенда, согласно которой начало «Леди и Бродяги» — эпизод с рождественским подарком — имеет реальные основания. По этой легенде, Уолт Дисней забыл о свидании со своей женой и, желая загладить вину, подарил ей щенка. Тем не менее, достоверность этой истории подлежит большому сомнению — скорее всего, легенда была придумана для общественности после ухода со студии Джо Гранта — оригинального идейного вдохновителя .

Съёмки

«Леди и Бродяга» стал первым студийным полнометражным фильмом, снятым в формате CinemaScope (кинотеатральный формат, соотношение сторон — 2,55:1). Тем не менее первоначально мультфильм разрабатывался в обычном для Диснея формате 4:3, и лишь спустя время было принято решение переориентироваться на набирающий популярность CinemaScope (однако некоторое распространение получила и версия 4:3). В результате художникам в спешном порядке пришлось дорисовывать (расширять) задние планы и менять конфигурацию сцен. Косвенные свидетельства того, что изначально мультфильм не был широкоэкранным — высокая статичность фона и концентрированность действия в правой, левой или центральной частях сцены .

Многие значительные фигуры компании Диснея, в том числе и сам Уолт , признавали, что «Леди и Бродяга» — первый мультфильм, в котором явно подразумевалась любовная сцена . Ситуация осложнялась тем, что формально, согласно сюжету, Леди и Бродяга не были супругами — а любые элементы «секса до брака» в кино в то время не одобрялись Голливудом. «Леди и Бродяга» был исключением, и не в последнюю очередь из-за того, что основные действующие лица — не люди, а собаки .

Музыка

Музыкальное оформление к фильму написал композитор и дирижёр (англ.) ( . Авторами песен выступили джазовая певица Пегги Ли и композитор (англ.) ( .

В 1988 году Пегги Ли, принимавшая участие в написании партитуры и сохранившая за собой права на музыкальную запись аранжировки, обвинила студию Диснея в нарушении контракта и подала судебный иск, заявив, что распространяемые компанией видеокассеты с фильмом также представляют собой музыкальную запись . В 1991 году ей удалось взыскать со студии компенсацию в размере 2,3 млн долларов .

Награды

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMovie
Smash Hits	без оценки

• 1956 — Мультфильм «Леди и Бродяга» получил награду David di Donatello Awards — за лучший иностранный фильм (Best Foreign Production) .

Продолжения

Популярность мультфильма повлекла за собой публикацию серии комиксов «Шалун» ( англ. Scamp ), повествующих о похождениях щенка Леди и Бродяги. Комиксы издавались с 1955 по 1988 год, а впоследствии по мотивам этих комиксов было снято продолжение картины — « Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна ».

Перезапуск

В начале 2018 года появились сообщения о готовящемся перезапуске мультфильма в виде фильма с живыми актёрами . В марте того же года было объявлено, что режиссёром фильма станет Чарли Бин, а сценарий напишет Эндрю Буяльски . Съёмки фильма начались в сентябре 2018 года и прошли в Атланте и Саванне, Джорджия . Премьера фильма прошла на Disney+ 12 ноября 2019 года. Картина получила средние отзывы кинокритиков.

См. также

• Джош Биллингс

Примечания

Ссылки

• (англ.) . UltimateDisney.com (18 февраля 2006). — Обзор специального DVD-издания . Дата обращения: 8 февраля 2018.
• (англ.)
• (англ.)