« Пророк, золото и трансильванцы » ( рум. Profetul, aurul și ardelenii ) — первый фильм трилогии румынского режиссёра Дана Пицы и Мирча Верою ^{[ источник не указан 1948 дней ]} , снятый в 1978 году . Следующие фильмы цикла — Актриса и трансильванцы (1979) и Трансильванцы на Диком Западе (1981).

Сюжет

В конце XIX века два брата из Трансильвании , Траян и Ромул, направляются в Америку в поисках своего третьего брата Джона, который покинул Румынию десять лет назад. Найти его нелегко, поскольку он скрывается от местного мормонского «пророка», который вместе со своим сыном-шерифом заправляет всем в округе. Джон обвиняется в убийстве, а прибывший тем же поездом стрелок специально вызван чтобы разыскать его.

Впереди у братьев и неправедный суд, и бегство, и помощь делу правосудия в шахтёрском посёлке, где пророк окажется диктатором и эксплуататором живущих там золотоискателей.

В ролях

• Иларион Чобану — Траян
• Овидиу Юлиу Молдован — Джонни
• Мирча Дьякону — Ромул
• Виктор Ребенджюк — Езекииль Уолтроп
• — судья Дулиттл
• — шериф Джошуа Уолтроп
• — Ребекка Уолтроп
• Ольга Тудораче — одна из жен «пророка», мать Иисуса Навина

Советский закадровый перевод

Для трансляции в советском прокате фильм был озвучен на русский язык киностудией « Союзмультфильм » в 1979 году .

• Режиссёр озвучания — Лариса Трифонова
• Звукооператор — Владимир Кутузов
• Автор русского текста — Елена Роом
• Редактор — Татьяна Папорова

Текст читал Валерий Рыжаков .

Два других фильма трилогии демонстрировались в СССР уже с полноценным дубляжом, выполненным на киностудии имени Горького под руководством режиссёра Ливии Шахалиной.

Примечания

Ссылки

• на сайте IMDb