Hana Yori Dango ( яп. 花より男子 Хана ёри данго , буквально «Лучше мальчики, чем цветы») — японский телесериал ( дорама ), транслировавшийся на канале TBS в 2005 и 2007 годах. Это был один из популярнейших телесериалов. Является экранизацией одноимённой манги .

Название

Название «Хана ёри данго» является игрой слов и основано на японской идиоме 花より団子 , которая переводится как «лучше данго (рисовые шарики), чем цветы» и читается «хана ёри данго». Используется для описания человека, который делает что-либо не для высоких целей, а ради денег, еды, плотских утех. По традиции японцы каждую весну ездят за город всей семьёй, чтобы полюбоваться цветением сакуры . Во время созерцания красоты розовых лепестков они едят традиционные рисовые шарики, пьют саке. «Лучше данго, чем цветы» — так отзываются японцы о тех, кто выехал на природу не ради высоких эстетических целей, а чтобы провести время и вкусно поесть. Ёко Камио изменила иероглиф 団 в слове «данго» на 男 , и оно стало означать «мальчики». Следует учесть, что 男子 обычно читается «данси»; чтение «данго» показывается фуриганой над иероглифами.

Сюжет

Макино Цукуси — трудолюбивая и целеустремлённая, но бедная ученица престижной школы Эйтоку Гакуэн, где учится вся «золотая молодёжь» Японии. Хуже того, школу держат под контролем красивые, властные и баснословно богатые F4 или Flower 4, которым никто не смеет бросить вызов.

Цукуси появляется в жизни этой четверки после того, как защищает свою подругу Сакурако, которая случайно проливает на главаря банды сок. Цукуси получает красную метку от F4 и в результате вся школа оборачивается против неё. Но Макино решает проучить F4 и объявляет им войну. Цукасу Домёдзи, главу четвёрки, задевает её упорство и он влюбляется в Цукуси. Но сама она давно любит его лучшего друга, романтичного и загадочного Рюи Ханадзава.

Актёры

В главных ролях

• в роли Макино Цукуси ( яп. 牧野 つくし )
• Дзюн Мацумото в роли Цукасы Домёдзи ( яп. 道明寺 司 )
• Сюн Огури в роли Руя Ханадзавы ( яп. 花沢 類 )
• в роли Содзиро Нисикадо ( яп. 西門 総二郎 )
• в роли Акиры Мимасаки ( яп. 美作 あきら )

Актёры второго плана

• в роли Юки Мацуоки ( яп. 松岡 優紀 )
• в роли Сидзуки Тодо ( яп. 藤堂 静 )
• в роли Сакурако Сандзё ( яп. 三条 桜子 )
• в роли Цубаки Домёдзи ( яп. 道明寺 椿 )
• в роли Каэдэ Домёдзи ( яп. 道明寺 楓 )
• в роли Сатиё Сэнгоку (Оками-сан) ( яп. 千石 幸代 )
• в роли Харуо Макино ( яп. 牧野 晴男 )
• в роли Тиэко Макино ( яп. 牧野 千恵子 )
• в роли Сусуму Макино ( яп. 牧野 進 )

Премии и награды

47th Television Drama Academy Awards

• Победитель: Лучшая актриса — Мао Иноуэ
• Победитель: Лучший актёр — Дзюн Мацумото

52nd Television Drama Academy Awards

• Победитель: Лучший сериал

Продолжение

После успеха телесериала, в 2008 году вышел фильм «Hana Yori Dango Final» с теми же актёрами в главных ролях.

См. также

• Мальчики краше цветов — корейская адаптация.

Ссылки

• from TBS
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания