О. Ге́нри ( англ. O. Henry , настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер , англ. William Sydney Porter ; 11 сентября 1862 года , Гринсборо , Северная Каролина — 5 июня 1910 года , Нью-Йорк ) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа . Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Родился в семье доктора Элджернона Сидни Портера и Мэри Джейн Вирджинии Суэйм Портер.

Биография

Уильям Сидни Портер родился 11 сентября 1862 года в городе Гринсборо (Северная Каролина) в семье врача, предками которого были английские и голландские колонисты. Его дядя в 1865—1868 годах был губернатором Северной Каролины .

В трёхлетнем возрасте лишился матери, умершей от туберкулёза, и воспитывался своей тёткой по отцу Эвелиной Портер, которая являлась владелицей частной школы. После школы в 16 лет начал работать в аптеке у дяди продавцом и фармацевтом (1878). Быстро учился и через год, в 1879 году, получил лицензию фармацевта. Через три года, в 1881 году, уехал в Техас , так как у него были серьёзные симптомы заболевания туберкулёзом, и требовалось сменить климат. Там он жил на ранчо сына знакомого доктора Холла — Ричарда Холла, помогал в работе (привозил почту, помогал с приготовлением еды для ковбоев), но не получал жалованье и не платил за еду и кров. Через два года, излечившись и окрепнув, переехал в город Остин (Техас), где пробовал разные профессии — работал бухгалтером в фирме недвижимости, чертёжником в земельном управлении.

Будучи молодым холостяком, Портер вёл активную общественную жизнь в Остине. Он отличался остроумием, талантом рассказчика и музыкальными способностями: играл на гитаре и мандолине, пел в хоре в и стал членом «Hill City Quartette» — группы молодых людей, которые пели на собраниях и исполняли серенады молодым женщинам города.

Портер встретил Атоль Эстес из богатой семьи, когда ей было 17 лет. Историки полагают, что Портер встретил Атоль на закладке краеугольного камня Капитолия штата Техас 2 марта 1885 года. Её мать возражала против брака, потому что Атоль страдала от туберкулёза. 1 июля 1887 года Портер сбежал с Атоль и женился в гостиной дома преподобного Р. К. Смута, пастора , которую посещала семья Эстес. Пара продолжала участвовать в музыкальных и театральных коллективах, и Атоль поощряла своего мужа продолжать писать. В 1888 году Атоль родила сына (умер через несколько часов после рождения), а затем - дочь Маргарет Уорт Портер в сентябре 1889 года.

Друг Портера Ричард Холл стал комиссаром Техаса и предложил Портеру работу. 12 января 1887 года Портер начал работать чертёжником в Главном земельном управлении Техаса (GLO), получая зарплату 100 долларов в месяц. Зарплаты было достаточно, чтобы содержать семью, но он продолжал писать в журналы и газеты. В здании GLO он начал разрабатывать персонажей и сюжеты для таких историй, как «Резолюция» (1900) и «Клад» (1908). Здание, похожее на замок, в котором он работал, было даже вплетено в некоторые из его сказок, таких как «Бексарское дело № 2692» (1894). Его работа в GLO была политическим назначением Холла. Холл баллотировался на пост губернатора на выборах 1890 года, но проиграл. Портер подал в отставку 21 января 1891 года, на следующий день после присяги нового губернатора Джима Хогга .

В том же году Портер начал работать в Первом национальном банке Остина в качестве кассира и бухгалтера за ту же зарплату, которую он получал в GLO. Банк работал неофициально, и Портер, по-видимому, небрежно вёл бухгалтерские книги и, возможно, присвоил средства. В 1894 году Портер был обвинен банком в растрате и потерял работу, но в то же время ему не было предъявлено юридического обвинения.

Затем он работал полный рабочий день над своим юмористическим еженедельником « The Rolling Stone » (Катящийся камень), который он начал, ещё работая в банке. В «The Rolling Stone» была показана сатира на жизнь, людей и политику, а также рассказы и зарисовки Портера. Хотя в конце концов «The Rolling Stone» достиг максимального тиража 1500 экземпляров, он потерпел неудачу в апреле 1895 года, потому что газета никогда не обеспечивала адекватного дохода. Тем не менее, его письма и рисунки привлекли внимание редактора газеты « ».

Портер и его семья переехали в Хьюстон в 1895 году, где он начал писать для «Houston Post». Его зарплата составляла всего 25 долларов в месяц, но с ростом популярности она неуклонно росла. Портер собирал идеи для своей колонки, слоняясь в холле отеля, наблюдая и разговаривая с людьми там. Это была техника, которую он использовал на протяжении всей своей писательской деятельности.

Суд и тюрьма

Пока Портер был в Хьюстоне, федеральные аудиторы провели аудит Первого национального банка в Остине и обнаружили недостачу, которая привела к увольнению Портера. Последовало федеральное обвинение, и он был арестован по обвинению в растрате.

Тесть Портера заплатил залог, чтобы уберечь зятя от тюрьмы. Он должен был предстать перед судом 7 июля 1896 года, но накануне, когда менял поезда, чтобы добраться до здания суда, либо под воздействием импульсивного решения, либо заранее посоветовавшись с женой, Портер бежал сначала в Новый Орлеан , а затем — в Гондурас в Центральной Америке , с которым у Соединённых Штатов в то время не было договора о выдаче.

Портер жил в Гондурасе всего 6 месяцев до января 1897 года. Там он подружился с Элом Дженнингсом , печально известным грабителем поездов, который позже написал книгу о своей дружбе с О. Генри. Он спрятался в отеле Трухильо, где написал « Короли и капуста », в которой он придумал термин « банановая республика », впоследствии широко используемый для описания небольшой и нестабильной тропической страны в Латинской Америке с узкоспециализированной аграрной экономикой.

Перед побегом Портер отправил Атоль и Маргарет в Остин к родителям жены. Состояние Атоли сильно ухудшилось, что сделало невозможным её переезд к Портеру в Гондурас, как они планировали. Узнав, что его жена умирает, Портер вернулся в Остин 23 января 1897 года и сдался суду. В связи с состоянием жены Портер получил отсрочку. Атоль Эстес Портер умерла от туберкулёза 25 июля 1897 года.

После смерти жены Портер затворнически жил у её родителей, а осенью 1897 года снова начал писать. Привычные юморески и карикатуры сменились на «интерес к человеческому характеру, сочетающийся с драматической интригой» и со счастливым примирительно-утешительным финалом.

Очередное судебное заседание состоялось в понедельник 7 февраля 1898 года. На суде Портер мало что мог сказать в свою защиту, и 17 февраля 1898 года он был признан виновным в хищении 854,08 доллара США, осуждён по обвинению в растрате (возможно, ложному; тёмное дело, в банке почти не велась отчётность, деньги порой брались из кассы даже без ведома кассира, из 6000 долларов недостачи 5500 были возвращены владельцами банка, они же свидетельствовали в пользу Портера на суде, 500 долларов внесли родственники жены Рочи), приговорен к 5 годам тюрьмы и 25 марта 1898 года заключён в тюрьму города Колумбус штата Огайо под тюремным номером 30664.

Портер был лицензированным фармацевтом и мог работать в тюремной больнице в качестве ночного аптекаря. Ему дали собственную комнату в крыле больницы, но нет никаких записей о том, что он действительно провёл время в тюремном корпусе. Во время заключения в тюрьме им было создано 14 рассказов, опубликованных под разными псевдонимами, но самую широкую известность приобрёл псевдоним «О. Генри», впервые появившийся в рассказе «Рождественский чулок Дика-Свистуна» в декабрьском выпуске « » за 1899 год. Друг Портера в Новом Орлеане отправлял эти произведения издателям, скрывая, что сам автор находится в тюрьме.

Портер провёл в заключении 3 года и 4 месяца и был досрочно освобожден 24 июля 1901 года за хорошее поведение. Он воссоединился со своей дочерью Маргарет, которой уже было 11 лет, в Питтсбурге , штат Пенсильвания , куда родители Атоли переехали после осуждения Портера. Маргарет никогда не говорила, что её отец был в тюрьме, а утверждала, что он был в командировке.

После тюрьмы

Наиболее плодотворный писательский период Портера начался в 1902 году, когда он переехал в Нью-Йорк, чтобы быть рядом со своими издателями. Там он написал 381 рассказ (по другим данным, в его литературном наследии около 250 рассказов, объединённых в 10 сборников) . В течение более года он писал воскресные рассказы для журнала New York World Sunday . Его остроумие, характеры и сюжетные повороты восхищали читателей, но часто подвергались нападкам критиков. Наиболее плодотворными стали 1904 год — 66 рассказов и 1905 год — 64 рассказа.

Портер снова женился в 1907 году на своей школьной любви Сарре (Салли) Линдси Коулман, с которой он встретился после посещения родного штата Северная Каролина. Сара Линдси Коулман также была писателем и написала романтическую вымышленную версию их переписки и ухаживания в своей новелле «Ветер судьбы».

Портер много пил, и к 1908 году заметно ухудшившееся здоровье повлияло на его творчество. В 1909 году Сара покинула его, и он скончался 5 июня 1910 года в Нью-Йорке в возрасте 47 лет от цирроза печени , осложнений диабета и расширения сердца. После прощания в Нью-Йорке он был похоронен на кладбище Риверсайд в Эшвилле , штат Северная Каролина.

Его дочь Маргарет Уорт Портер имела короткую писательскую карьеру с 1913 по 1916 год. В 1916 году она вышла замуж за мультипликатора Оскара Чезаре из Нью-Йорка, но они развелись 4 года спустя. Она умерла от туберкулёза в 1927 году и похоронена рядом с отцом.

Происхождение псевдонима

В тюрьме Портер работал в лазарете фармацевтом (пригодилась редкая в тюрьме профессия) и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии O’Henry — О’Генри ). Происхождение его не совсем ясно. Сам писатель утверждал в интервью, что имя Генри взято из колонки светских новостей в газете, а инициал О. выбран как самая простая буква. Одной из газет он сообщил, что О. расшифровывается как Olivier (французское имя Оливер), и действительно, несколько рассказов он опубликовал там под именем Olivier Henry .

По другим данным, это имя известного французского фармацевта Этьена Осеана Анри ( Etienne Ocean Henry ), медицинский справочник которого был популярен в то время .

Ещё одну гипотезу выдвинул писатель и учёный Гай Дэвенпорт : «О. Генри» — не что иное, как сокращение названия тюрьмы, где сидел автор — Oh io Penit en tia ry . 21 апреля 1930 года она сгорела дотла.

Эл Дженнингс, который сидел с Портером в тюрьме и стал известен как автор книги «Сквозь тьму с О. Генри» (есть вариант перевода названия «С О. Генри на дне»), в своей книге сообщает, что псевдоним взят из известной ковбойской песни, где есть такие строчки: «Вернулся любимый в 12 часов. Скажи мне, о Генри, какой приговор?» .

Есть мнение, Портер взял псевдоним О. Генри в честь физика Джозефа Генри , имя которого постоянно с восхищением произносил школьный учитель: «О! Генри! Это он открыл, что разряд конденсатора через катушку носит колебательный характер!» Первый свой рассказ под этим псевдонимом — «Рождественский подарок Дика-Свистуна», напечатанный в 1899 году в «Журнале Макклюра» ( англ. ), — он написал в тюрьме.

Творчество

Единственный роман О. Генри — «Короли и капуста» — вышел в 1904 году. Фактически это не роман, а сборник рассказов, объединённых общим местом действия. За ним последовали сборники рассказов:

• « Четыре миллиона » (число жителей тогдашнего Нью-Йорка), 1906),
• «Горящий светильник» ( The Trimmed Lamp , 1907),
• «Сердце Запада» ( Heart of the West , 1907),
• «Голос города» ( The Voice of the City , 1908),
• « Благородный жулик » ( The Gentle Grafter , 1908),
• «Дороги судьбы» ( Roads of Destiny , 1909),
• «На выбор» ( Options , 1909),
• «Деловые люди» ( Strictly Business , 1910),
• « Коловращение » ( Whirligigs , 1910),
• «Всего понемножку» ( Sixes and Sevens , 1911) и
• «Под лежачий камень» ( Rolling Stones , 1912).

Рассказы О. Генри, каждый из которых почти всегда содержал массу великолепно очерченных лиц и оригинальный, затейливый сюжет, быстро завоевали популярность у американских читателей. Критики стали называть писателя «американским Киплингом », «американским Мопассаном », «американским Гоголем », «американским Чеховым » .

В сборник «Постскриптумы» ( англ. Postscripts ), изданный уже после смерти О. Генри, вошли фельетоны , наброски и юмористические заметки, написанные им для газеты «Почта» ( Хьюстон , штат Техас , 1895 — 1896 ). Всего О. Генри написал около 600 рассказов , полное собрание его произведений составляет 18 томов.

Персонажи произведений О. Генри — часто неунывающие мелкие мошенники. При этом добрые и даже благородные. Но, родившиеся в бедных семьях, они обречены на нищенское существование, из которого всеми силами пытаются вырваться, и обычно — неудачно. Их попытки быть счастливыми, как правило, тщетны и оборачиваются лишь новыми неприятностями, подчас грустными и смешными.

Премия О. Генри

Через восемь лет после его смерти, в 1918 году, в память о писателе была учреждена премия О. Генри (O. Henry Award), которая вручается ежегодно за лучший рассказ.

Библиография

• « Короли и капуста » (роман)
• Сборники рассказов
  • «Четыре миллиона», 1906
  • «Горящий светильник», 1907
  • «Сердце Запада», 1907
  • « Благородный жулик », 1908
  • «Голос большого города», 1908
  • «Дороги судьбы», 1909
  • «На выбор», 1909
  • « Коловращение », 1910
  • «Деловые люди», 1910
  • «Шестёрки-семёрки» или «Всего понемножку», 1911 (посмертно)
  • «Под лежачий камень», 1912 (посмертно)
  • «Остатки», 1917 (посмертно)

Экранизации

• 1928 — по мотивам рассказа О. Генри «Как истый кабальеро» снят первый звуковой вестерн « В старой Аризоне ».
• 1933 — советский режиссёр Лев Кулешов снял фильм « Великий утешитель », в основу которого легли факты из биографии О. Генри, а также две его новеллы.
• 1952 — по мотивам рассказов О. Генри снят американский фильм « Вождь краснокожих и другие… » с Мэрилин Монро в небольшой роли (новелла «Фараон и хорал»).
• 1956 — телеспектакль «The Gentle Grafter» («Благородный жулик») , США .
• 1958 — режиссёр Иосиф Шапиро по мотивам одноимённого рассказа О. Генри снял короткометражный фильм « Коловращение жизни ».
• 1959 — режиссёр Анри Вернёй по мотивам рассказа О. Генри «Вождь краснокожих» снял художественный фильм «Великий вождь/Le grand chef» с Фернанделем в главной роли.
• 1962 — советский режиссёр Леонид Гайдай снял фильм « Деловые люди », в который вошли три короткометражные новеллы « Дороги, которые мы выбираем », « Родственные души », « Вождь краснокожих ».
• 1962 — телефильм « » («Три рассказа про Джеффа Питерса»), Югославия .
• 1972 — польский режиссёр Валентина Марушевска сняла по одноимённому рассказу О. Генри киноновеллу «Дары волхвов», включённую в телефильм « » (действие перенесено в предвоенную Польшу).
• 1975 — Сергей Юрский поставил телеспектакль «Младенцы в джунглях» по рассказам из цикла « Благородный жулик ».
• 1977 — режиссёр по мотивам рассказов О. Генри «В антракте», «Без вымысла», «Негодное правило», «Предвестник весны», «Фараон и хорал», «Дебют Тильди» снял фильм «Джентльмены, которым не повезло». В ролях: Ростислав Плятт , Владимир Кенигсон , Виктор Сергачёв , Валерий Носик , Анатолий Баранцев , Александр Леньков , Юрий Кузьменков , Елизавета Никищихина , Татьяна Васильева , Евгений Перов, Татьяна Шумова, Ирина Азер , Роман Филиппов , Ксения Минина, Серёжа Ковальский.
• 1978 — режиссёр Николай Рашеев по мотивам романа « Короли и капуста » снял одноимённый фильм .
• 1978 — режиссёр по мотивам рассказов О. Генри «Персики», «Русские соболя», «Дары волхвов», «Фараон и хорал» снял фильм « ». В главных ролях: Нийоле Ожелите, Костас Сморигинас, Витаутас Паукште, Антанас Шурна, Кестусис Генис, Вильгельмас Вайчекаускас, Ремигиюс Вилкайтис, Витаутас Григолис, Михаил Евдокимов, Леонас Змирскас.
• 1979 — «Поросячья этика», телеспектакль Центрального телевидения СССР по одноимённому рассказу, режиссёр В. Шлезингер.
• 1982 — режиссёр Александр Павловский по мотивам рассказов О. Генри из сборника «Благородный жулик» снял трёхсерийный фильм « Трест, который лопнул » с главными героями Энди Таккером ( Регимантас Адомайтис ) и Джефферсоном Питерсом ( Николай Караченцов ).
• 1984 — режиссёр Тынис Каск по мотивам рассказов О. Генри снял фильм « ».
• 1985 — мультфильм « Чертёнок с пушистым хвостом », пародия на рассказ «Вождь краснокожих».
• 1981 — режиссёр Арнольд Буровс на Рижской киностудии по мотивам рассказов О. Генри снял кукольный мультфильм «Бимини».
• 1984 — режиссёр Арнольд Буровс по новелле «Последний лист» снял одноимённый кукольный мультфильм.
• 1987 — режиссёр Арнольд Буровс по новелле «Принцесса и пума» снял одноимённый кукольный мультфильм.
• 1996 — режиссёр Мария Муат по мотивам одноимённой повести О. Генри создала кукольный мультфильм « Короли и капуста ».
• 1997 — режиссёр Борис Берзнер снял фильм « Дела Лоховского », состоящий из трёх киноновелл; первая из них — «Привет от тёзки» — использует фабулу « Поросячьей этики ».
• 1998 — режиссёр Боб Кларк по мотивам рассказа О. Генри « Вождь краснокожих » снял фильм « ».
• 1999 — серия « Маски-шоу » «Маски в криминале» снята как пародия на рассказ «Вождь краснокожих».
• 2003 — Георгий Юнгвальд-Хилькевич снял « Новогодний романс », перенеся в наше время действие рассказов «Дары волхвов» и «Последний лист».
• 2009 — кинематографистами казахстанской студии «Балапан-фильм» по мотивам новеллы « Родственные души » снят фильм «Вор» (режиссёр и автор сценария — Гани Кураш), но в данном случае фильм наполнен местным колоритом и откровенно пропагандирует мусульманские духовные ценности.
• 2010 — пятая серия («С волками жить…») мультипликационного сериала « Маша и Медведь » представляет собой пародию на рассказ « Вождь краснокожих ».
• 2012 — Егор Анашкин по мотивам рассказа « Вождь краснокожих » снял фильм-пародию «Вождь разнокожих».
• 2020 — Елена Елагина по мотивам рассказа « » сняла фильм «Мой Ламборгини ярко-жёлтого цвета».

Литература

• Внуков Н. А. Тот, кто называл себя О. Генри. — Л. : Детская литература : ленинградское отделение, 1969. — 239 с.
• Дженнингс Э. О. Генри на дне / Пер. с англ. Н. Ф. Давыдовой под ред. В. А. Азова. — М. : Госиздат, 1926. — 197 с.
• Левидова И. М. О. Генри и его новелла. — М. : Художественная литература, 1973. — 252 с.
• Танасейчук А. Б. О. Генри : Две жизни Уильяма Сиднея Портера. — М. : Молодая гвардия , 2013. — 267 с. — (Жизнь замечательных людей ; вып. 1602 (1402)). — ISBN 978-5-235-03591-1 .
• В. М. Фриче . Три американца // Новый мир : журнал. — 1925. — № 5.
• The Complete Works of O. Henry, Nelson Doubleday, Garden City, N.-Y., 1927
• O. Henry. A Biography, by Alphonse Smith.
• Е. О’Brien в кн. The Advance of the American short-story, N.-Y., 1923

Примечания

Ссылки

• от 27 августа 2017 на Wayback Machine
• — сообщество «О. Генри» в « Живом Журнале »
• Марина Ефимова . от 29 июня 2020 на Wayback Machine // Радио Свобода , 24.06.2000