«Мужчине живётся трудно. Продолжение» ( яп. 続・男はつらいよ , дзаку отоко-ва цурай ё ; другое название — «Любящая мать Тора-сана» ; англ. Tora-San's Cherished Mother (Tora-San, Part 2) ) — комедия режиссёра Ёдзи Ямады , вышедшая на экраны в 1969 году . Второй фильм популярного в Японии киносериала о Тора-сане — эксцентричном, находчивом, всегда весёлом бродяге, постоянно попадающем в различные нелепые ситуации. Фильм номинировался на кинопремию « Кинэма Дзюмпо », однако по результатам голосования занял лишь 9 место .

Сюжет

Через несколько месяцев после того как он покинул родные места, Торадзиро Курума (или в просторечье — Тора-сан) возвращается в Кацусику, один из беднейших районов Токио, с которым его связывают воспоминания о детстве и близких. Здесь его встречают любящая сестричка, родившая за время его отсутствия ребёнка, и дядя с тётей. И хотя в прошлый приезд Тора-сана стоил им много нервов, гостеприимные родственники уговаривают его остаться. Однако Торадзиро настаивает на том, что визит его будет кратковременным, ибо сам понимает, что его появления в этом доме всегда связаны с множеством хлопот (как это было, например, в первом фильме серии). Так, после краткого визита, он покидает своих родных, чтобы опять вернуться к уже привычному для него бродячему образу жизни.

На железнодорожной станции Тора-сан случайно встречается со своим преподавателем, а ныне английским профессором Цубоути и его прекрасной дочерью Нацуко, которая была первой любовью в дни его юности. Нацуко становится новым объектом привязанности бродяги.

Тора-сан узнаёт, что его настоящая мать — гейша, у которой был лишь краткий роман с его отцом, до сих пор жива, а не умерла, как считалось ранее. Учитель Цубоути и Нацуко убеждают Тора-сана в том, что он должен найти свою мать, оставившую его в младенчестве. Нацуко помогает ему в поисках, тем не менее, встреча с матерью в конечном итоге была далека от того, о чём он сначала желал. Его мать оказывается довольно грубой женщиной, которая управляет борделем в Киото.

Сердце Тора-сана разбито не только от встречи с матерью, но и от того, что его радужные мечты о любви с Нацуко не могут быть осуществимы. Торадзиро узнаёт, что она влюбилась в красавца-доктора, который врачевал его в больнице, куда он попал в результате одной из своих нелепых выходок. Дальнейшие сцены фильма носят несколько грустный оттенок, однако пафос разбивается смешной сценой, когда родные стараются избегать разговоров о его печалях, то и дело меняя тему разговора, а затем эта проблема всё же обсуждается, несмотря на все их усилия не расстраивать Торадзиро.

В ролях

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• Тиэко Байсё — Сакура, его сестра
• — Окику, мать Тора-сана
• — Нацуко
• — Фудзимура
• — Хироси Сува
• — Тацудзо Курума, дядя Тора-сана
• Тисю Рю — священник
• Эйдзиро Тоно — Цубоути, учитель
• — Кандза
• — Нобору Кавамата
• — Осуми

Премьеры

• — национальная премьера фильма состоялась 15 ноября 1969 года в Токио .
• — премьера в США 1 июля 1970 года .

О фильме

После небывалого кассового успеха фильма «Мужчине живётся трудно» в японском прокате, принёсшего фирме «Сётику» 100 млн иен продюсеры кинокомпании решили сделать его сиквел. Приступая к созданию ленты, его автор и режиссёр Ёдзи Ямада и не предполагал, что работа растянется на многие годы и будет снято ещё сорок с лишним серий, поэтому назвал второй фильм просто «Мужчине живётся трудно. Продолжение». Это уже потом, начиная с третьей киноленты каждая из них будет иметь свой индивидуальный подзаголовок: «Его нежная любовь», «О тоске по родине», «Любовная песня Торадзиро» и так далее. Данный, второй фильм киносериала получился у Ямады более грустным, лиричным, но также на ура был принят японской киноаудиторией и принёс доход ещё больший, чем первая лента — 120 млн иен .

Награды и номинации

Премия журнала « Кинэма Дзюмпо » (1970)

• Номинация на премию за лучший фильм 1969 года, однако по результатам голосования занял лишь 9-е место .

Кинопремия «Майнити» (1970)

• Премия за лучшее исполнение главной мужской роли — Киёси Ацуми.
• Премия за лучшую режиссёрскую работу 1969 года — Ёдзи Ямада.

Комментарии

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• « » (англ.) на сайте Rotten Tomatoes (англ.)
• на сайте Molodezhnaja.ch (нем.)
• at the Official Torasan site (яп.)

Литература

• Генс, Инна Юлиусовна . «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 213—218)
• Сато, Тадао . «Кино Японии»: Перевод с английского — М., «Радуга», 1988. — С. 181—182. — 224 с. ISBN 5-05-002303-3
• Ивасаки, Акира . «Штрихи к портрету Ёдзи Ямада» — журнал Искусство кино, 1974, № 5, С. 149—153.