«Родиться-то я родился…» (полное название «Книжки с картинками для взрослых: Родиться-то я родился…»; яп. 大人の見る絵本 生れてはみたけれど , Otona no miru ehon: Umarete wa mita keredo ; англ. A Picture Book for Grown-ups: I was Born, But... , иначе «Дети Токио» ( англ. Children of Tokyo ) — японский немой чёрно-белый фильм 1932 года , социальная сатира режиссёра Ясудзиро Одзу , первый из его фильмов, получивший престижную премию в категории «Лучший фильм» журнала « Кинэма Дзюмпо ».

Сюжет

Офисный клерк получает работу в новом пригороде Токио и переезжает туда вместе с двумя сыновьями Рёити и Кэйдзи.

Как водится, «новенькие» становятся мишенью «местных». Чтобы избежать преследования (особенно младшего Кэйдзи вожаком детской группировки Таро), братья пропускают школу, но когда оказываются «пойманы» учителем и отцом, призвавшим их учиться и стараться, чтобы «стать кем-то» — начинают сами пробиваться вверх в детской иерархии.

Заведя с бывшим вожаком частый детский спор «Мой папа важнее твоего», они попадают в дом отца Таро — коммерсанта, и, как выясняется, босса их собственного отца. Случайно увидев любительские видео хозяина дома, они видят в них своего родителя унижающегося и выступающего шутом для развлечения начальства, чтобы ускорить себе продвижение карьеры. Дети поражены — человек, которым они гордились, совсем не «важная персона», а напротив — льстец и тряпка, готовый унижаться и попадать в глупое положение ради работы.

Их уважение к отцу нарушено, они устраивают дома грандиозный скандал, не понимая как «никто» может призывать их «быть кем-то», а позиция в своем окружении может определяться только тем, что у другого больше денег, а не собственными способностями. Объявив голодовку, дети отправляются спать без ужина, лишь бы не есть лапшу, ради заработка на которую отец ставил себя в глупое положение. Родители пытаются решить, что делать с этим восстанием. Проходит время, и борьба голода с идеализмом постепенно заставляет ребят постигать проблемы «мира взрослых». Отец учит их принимать во внимание сложившуюся несправедливость существования и необходимость на что-то существовать, но при этом просит их не становиться жалкими подхалимами вроде него, про себя радуясь за их дух.

В ролях

• Тацуо Сайто — клерк Ёсии
• Томио Аоки (под именем Токкан-Кодзо) — Кэйдзи
• Мицуко Ёсикава — «Мама» (жена Ёсии и мать Кэйдзи и Рёити)
• — Рёити
• Такэси Сакамото — Дзюяку Ивасаки, босс Ёсии
• Тэруо Хаями — Фудзин, жена босса
• Сэйити Като — Таро, его сын
• Сёити Кофудзита — Кодзо, мальчик-посыльный
• Сэйдзи Нисимура — учитель

Съёмочная группа и технические параметры

• Кинокомпания: Shochiku
• Режиссёр: Ясудзиро Одзу
• Сценарий: Ясудзиро Одзу (под именем Джеймс Маки; идея), (собственно сценарий), (адаптация)
• Художник-постановщик: Такаси Коно
• Декораторы: Ёсиро Кимура, Такэдзиро Цунода
• Осветитель: Тосимицу Накадзима
• Помощники режиссёра: Кэнкити Хара, Акира Киёсукэ
• Оператор и монтажёр:
• Операторская группа: Юхару Ацута , Масао Ириэ
• Формат: 1,37 : 1

В издании на DVD и Blu-ray к фильму была добавлена музыка Дональда Сосина.

Награды

• 1933 — премия « Кинэма Дзюмпо » в категории «Лучший фильм»

Дополнительные факты

В 1959 году Ясудзиро Одзу снял цветной и звуковой ремейк своего раннего фильма под названием «Доброе утро» .

В последующие годы фильм был упомянут в нескольких фильмах других авторов:

• Японском документальном фильме Кадзуо Иноуэ The Life and Works of Yasujiro Ozu (1983).
• Американском фильме Родди Богавы I Was Born, But… (2004), позаимствовавшем его название .

6 июля 2003 года картина участвовала в ретроспективном показе на Международном кинофестивале в Карловых Варах (Чехия) .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на официальном сайте кинокомпании.
• Полная версия фильма на YouTube

Кинобазы и агрегаторы рецензий

• (англ.) на сайте Internet Movie Database (усреднённый зрительский рейтинг)
• (яп.) на сайте Japanese Movie Database
• (англ.) на сайте Metacritic (усреднённый рейтинг критиков) (усреднённый зрительский рейтинг)
• « » (англ.) на сайте Rotten Tomatoes (усреднённый рейтинг критиков) (усреднённый зрительский рейтинг)

Индивидуальные рецензии

(кроме использованных в описании сюжета)

• Joshua Rothkopf,. (англ.) . Time Out, New York (14 июня 2010). — Рецензия на фильм. Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.
• (англ.) . At-A-Glance Film Reviews. Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.
• Roberto Ribeiro. (порт.) . CinePlayers (22 апреля 2005). Дата обращения: 27 февраля 2013. Архивировано из 23 марта 2013 года.
• Helen Geib,. (англ.) . Commentary Track (24 марта 2008). Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.
• Jeffrey M. Anderson,. (англ.) . Combustible Celluloid (8 мая 2008). — Обзор издания 3 фильмов на DVD. Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.
• Dr. Svet Atanasov. (англ.) . Blu-ray.com (3 февраля 2011). — Рецензия Blu-ray с фильмом и его поздним римейком того же режиссёра Good Morning . Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года. (суммарная оценка по фильмам, без учёта компоновки Blu-ray)
• Jim Hoberman,. (англ.) . The Village Voice (4 января 2012). — Краткая рецензия на фильм. Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.
• A.J. Hakari. (англ.) (21 августа 2012). Дата обращения: 27 февраля 2013. 23 марта 2013 года.