Interested Article - Дино, Гюзин

Гюзин Дино (1910 — 30 мая 2013) — турецкий лингвист, переводчик и писательница. Была известна своими марксистскими взглядами . Жена художника .

Биография

В 1943 году в Адане вышла замуж за Абидина Дино. Абидин Дино был членом турецкой компартии , за свои взгляды он подвергался преследованиям и был вынужден перебраться на юг Турции. В 1952 году вследствие непрекращающегося давления Абидин Дино был вынужден эмигрировать во Францию. В 1954 году Гюзин Дино последовала за своим мужем .

Супруги ездили по Франции, в связи с болезнью Абидина часто посещая санатории. Супруги поселились в V округе Парижа .

Гюзин Дино работала в Национальном центре научных исследований , а также преподавала в национальном институте восточных языков и цивилизаций . Гюзин Дино перевела на французский язык произведения писателя Яшара Кемаля и поэта Назыма Хикмета . Её переводы неоднократно переиздавались. Также Гюзин Дино в течение многих лет возглавляла турецкоязычное отделение Международного французского радио .

Умерла 30 мая 2013 года в возрасте 102 лет .

Примечания

↑
Kader Konuk East West Mimesis: Auerbach in Turkey 2010- Page 263 «Interesting is specifically Güzin Dino’s work on Namık Kemal ’s (1840—1888) literature written in exile. Approaching Turkish literature from a Marxist point of view, she argues in The Birth of the Turkish Novel that Kemal’s Intibah (Awakening) is …»
Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés — 1990—170 «Les années cinquante verront, elles, le départ forcé d’intellectuels et militants kurdes, d’artistes et universitaires de gauche tels Abidin Dino, Guzin Dino, Pertev Naili Boratav , O. Remzi… qui influencent durablement la communauté turque et .»
↑ Çakır Morin, Arzu (2015-05-30). . Hürriyet (тур.) . из оригинала 9 июня 2013 . Дата обращения: 30 мая 2013 .