Варва́ра Никола́евна Мак-Га́хан ( англ. Barbara MacGahan ; урожденная Ела́гина ; 1850 , Тульская губерния , Российская Империя — 28 февраля 1904 , Нью-Йорк , США ) — русская и американская журналистка , переводчица. Супруга Януария Мак-Гахана .

Биография

Варвара Николаевна Елагина родилась в 1850 году в Тульской губернии. Её отец, Николай Павлович Елагин (1801—1863), происходил из древнего рода тульских помещиков и дворян. В 1844—1849 годах занимал должность товарища председателя Тульской палаты гражданского суда. Авдотья Петровна Елагина , хозяйка знаменитого литературного салона, приходится Варваре двоюродной бабушкой .

Первоначальное образование получила дома, затем училась в Тульской женской гимназии.

В 1873 году вышла замуж за корреспондента американской газеты « Нью-Йорк Геральд » Януария Алоизия Мак-Гахана , от которого в 1874 году родила сына Пола.

Занималась переводами с английского рассказов Брета Гарта , Марка Твена , Эдгара По , которые печатала в журнале «Еженедельное Новое Время» (1879—1881).

Журналистская деятельность

После безвременной кончины Януария Мак-Гахана в 1878 году , его дело было продолжено супругой. Она приступила к работе в газете « Голос », была петербургским корреспондентом «New York Herald» и австралийской газеты «Sydney Herald» .

В 1880 году в качестве корреспондента «Голоса» отправляется в Америку для освещения президентской предвыборной кампании. Спустя некоторое время переселяется в Нью-Йорк на постоянное место жительство.

В «Вестнике Европы» выступила со статьями «Американцы дома. Очерки американской жизни» (1882, № 7, 10-12) и «Американская журналистика» (1883, № 7-8).

С 1883 года была постоянным корреспондентом в Америке « Русских ведомостей ». Писала репортажи для « Вестника Европы », « Северного вестника », « Русской мысли ».

В «Русских ведомостях», а затем и в «Северном вестнике» печатала «Письма из Америки».

Варвара Мак-Гахан является автором сатирической повести «Новое на старой подкадке», опубликованной в «Вестнике Европы» (1888, № 1-4) и посвященной механизму избиратательной кампании в США.

На английском языке опубликовала роман «Ксения Репнина: Повесть из жизни современной России» (1890) с предисловием Василия Верещагина (Xenia Repninà: A Story of the Russia of To-day. New York: George Routledge and Sons, 1890—295 р.)

В Русском обозрении (1895, кн. 8-9) напечатала статью «Поступательное движение православия в Соединенных Штатах».

В 1894 году для освещения событий, связанных со смертью Александра III посещала Россию в качестве корреспондента восьми американских газет. 2 августа посетила Льва Толстого в Ясной Поляне. По просьбе американского экономиста Генри Джорджа Мак-Гахан передала Толстому его сочинения для ознакомления .

Активно занималась общественной деятельностью. Принимала участие в жизни Нью-Йоркской русской общины, благодаря её стараниям был открыт Свято-Николаевский Собор в Нью-Йорке .

Последнюю поездку в Россию предприняла в 1903 году . Скончалась 28 февраля 1904 года в Нью-Йорке .

Семья

• Мак-Гахан, Януарий Алоизий ( англ. Januarius Aloysius MacGahan ; 1844—1878) — супруг. Американский военный корреспондент.
• Мак-Гахан, Пол ( англ. Paul MacGahan ; 1874—1959) — сын. В 1896 году окончил Колумбийский университет , был женат на Кэролин С. Мак-Гахан ( англ. Carolyn C MacGahan ), вместе с супругой похоронен на кладбище Хэйнс Фолс, округ Грин , штат Нью-Йорк .

Примечания

Ссылки

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.