Кахо Накаяма ( яп. 中山 可穂 , род. 1960 , Нагоя ) — японская писательница. Её дебютный роман «Сгорбленный принц» (猫背の王子, Nekoze no Ouji ) был опубликован в 1993 году, а её последующие романы были номинированы на ряд японских литературных премий, включая премию Ямамото Сюгоро . В выпуске Routledge Handbook of Sexual Studies in East Asia за 2015 год она была названа «единственной современной японской самоидентифицирующей писательницей-лесбиянкой » . Её рассказ «Искрящийся дождь» был заглавным рассказом из сборника Барбары Саммерхок о квир-писательницах из Японии «Искрящийся дождь: и другая художественная литература из Японии о женщинах, любящих женщин» . Из произведений Накаямы лишь этот рассказ и отрывок из романа «Воспитание чувств» в переводе Эллисон Маркин Пауэлл — были переведены на английский язык .

Жизнь и творчество

Накаяма родилась в Нагое в 1960 году и окончила педагогический факультет факультета английского языка Университета Васэда . В период между окончанием учёбы и публикацией своего первого романа она руководила театральной труппой, а именно занималась актёрским мастерством, писательством и режиссурой. Когда Кахо уже было за тридцать, она работала офисным работником и, чтобы преодолеть пустоту после ухода из театра, она начала писать свой первый роман.

В 1993 году, после того как Накаяма получила приз за рассказ от _en , _en опубликовал её дебютный роман «Сгорбленный принц». Её роман 1995 года «Кости ангела» ( Tenshi no Hone ) получил литературную премию Асахи для новых писателей, а её роман 2001 года «В глубины белой розы» ( Shiroi Bara no Fuchi Made ) был удостоен премии Сюгоро Ямамото .

Лесбийские и гомосексуальные темы

Произведения Накаямы, такие как роман 2000 года «Воспитание чувств» (感情教育, название которого совпадает с романом Гюстава Флобера ), известны своими частыми мотивами душераздирающей лесбийской любви и отношений . «В глубины белой розы» и «Воспитание чувств» были опубликованы в конце так называемого «гей-бума» в Японии, охватившего конец 1980-х и 1990-е годы, когда были опубликованы такие романы, как «В глубины белой розы» и «Обещание на лето» — оба получили крупные японские литературные награды . Название её романа «Любовь-самоубийство в Марракеше» (マラケシュ心中, Marakeshu shinju ) отсылает к тропу любви-самоубийства , встречающемуся в японской литературе XVII века, в то время как содержание больше напоминает современные выражения и представления об однополой женской любви и отношениях в манге и аниме .

В ранний период карьеры её работы были известны своим радикальным изображением секса и гендера , а также полным и детальным выражением лесбиянства. С публикацией Kehheru (ケ ッ ヘル) в 2006 году творчество Накаямы расширилось до изображений любви и отношений между геями , а также гетеросексуалами, родителями и детьми. Несмотря на это, ей очень не нравилось, когда публика называла её «писательницей-лесбиянкой», и она стремилась продолжать публиковать подробные романы, в которых остро исследовалась основополагающая природа человеческого существования .

Работы

Примечания