Interested Article - Гольдберг, Леа

" " - Draft, handwriting of Leah Goldberg

Леа (Ле́я) Гольдберг ( 29 мая 1911 , Кёнигсберг — 15 января 1970 , Иерусалим ) — израильская поэтесса, литературовед и переводчик, критик. Лауреат Государственной премии Израиля (1970).

Биография

Леа Гольдберг родилась в Кёнигсберге в семье литовских евреев . Училась в ивритской гимназии в Каунасе , затем переехала в Германию, где посещала Берлинский (1931—1932) и Боннский (1932—1933) университеты, в последнем получила степень доктора философии. В 1935 переехала в подмандатную Палестину и поселилась в Тель-Авиве . Там участвовала в литературном обществе «Яхдав», председателем которого являлся Авраам Шлёнский , оказавший Гольдберг помощь в подготовке к изданию первого сборника её стихов «Таба‘от ашан» טבעות עשן(«Кольца дыма», 1935). Свои стихотворения она впервые смогла опубликовать в еженедельнике «Турим», основанном Шлёнским вместе с литературной группой «Яхдав».

В качестве театрального критика Гольдберг регулярно публиковалась в газетах «Давар» (1936—1942) и «Мишмар» (1943—1948), а также являлась литературным консультантом театра « Габима » (с 1949) и членом-корреспондентом Академии языка иврит (с 1959 года). Начиная с 1952 года, Гольдберг преподавала литературоведение в Еврейском университете .

Творчество

Произведения

1937 — «Михтавим ми-неси‘а медума» («Письма из мнимого путешествия»)
1946 — «Ве-ху ха-ор» («И он тот светоч»)
1948 — «Ал ха-приха» («Пора цветения»)
1956 — «Барак ба-бокер» («Молния на заре»)
1957 — «Хамиша праким б-исодот ха-шира» («Пять глав об основах стихосложения»)
1959 — «Ахдут ха-адам ве-ха-иекум б-ицират Толстой» («Единство человека и мироздания в творчестве Толстого»)
1968 — «Ха-сифрут ха-русит ба-меа ха-тша-‘эсре» («Русская литература 19 века»)
1971 — «Шеерит ха-хаим» («Уцелевшее от жизни»)

Издания на русском языке

Леа Гольдберг. Сдается квартира / Пер. с иврита Владимира Лазариса. — Иерусалим: Бесэдер(?), 2001.
Лея Гольдберг. Сдается квартира / Пер. с иврита Ю. Винер. — М.: Текст , 2012.