Леонид Димов (собственно Леони́д Нау́мович Мордко́вич , рум. Leonid Dimov (Mordcovici) ; 11 января 1926 , Измаил , Бессарабия — 5 декабря 1987 , Бухарест ) — румынский поэт и переводчик , один из главных представителей (вместе с ) литературного направления ониризма в румынской литературе 1960-х годов.

Биография

Леонид Димов родился в южном бессарабском городке Измаил (в то время в составе Румынии ) в семье экспортёра икры Наума Шабсовича Мордковича и учительницы Надежды Димовой . Несмотря на еврейско - болгарские корни, разговорным языком в семье был русский . В 1930-е годы семья перебралась в Бухарест , где Леонид поступил в школу, однако после принятия новых антисемитских законов 31 августа 1940 года он был из неё исключён. Посредством связей, имеющихся в Измаиле у его дедушки и бабушки, Фёдора и Митродоры Димовых (у которых он в эти годы жил), мальчику сменили фамилию Мордкович на Димов, записав его незаконнорождённым, после чего он смог продолжить среднее образование. В 1944 году окончил колледж (среднюю школу) «Сфынтул Сава» в Бухаресте и поступил на филологический факультет Бухарестского университета, который не окончил. На протяжении трёх лет изучал в этом же университете биологию, но был исключён за критику учения Мичурина в университетской дискуссии о лысенковщине . Публиковался с 1943 года .

Леонид Димов был известен своей независимой литературной позицией, которая привлекала к нему постоянное внимание службы внутренней безопасности Секуритате . В 1964 году вместе с поэтом Думитру Цепенягом на основе литературной группы «Лучафэрул» (при одноимённом журнале) Димов основал модернистское литературное направление ониризм, ориентирующееся на описание сновидений как абсолютной и объективной реальности.

Леонид Димов — автор поэтических сборников «Versuri» (1966), «7 poeme» (1968), «Pe malul Styxului» ( На берегу Стикса , 1968), «Carte de vise» ( Книга посещений , 1969), «Semne cereşti» (1970), «Eleusis» (1970), «Deschideri» ( Открытия , 1972), «A.B.C.» (1973), «La capăt» ( В конце , 1974), «Litanii pentru Horia» ( Молитвы для Хории , 1975), «Dialectica vârstelor» ( Диалектика возрастов , 1977), «Tinereţe fără bătrâneţe» ( Юность без старости , 1978), «Spectacol» ( Спектакль , 1979), «Cele mai frumoase poezii» ( Самые красивые стихи , 1980), «Veşnica reîntoarcere» ( Вечное возвращение , 1982). В 1997 году в бухарестском издательстве Cartea Românească вышел составленный Корином Брагой том основополагающих текстов создателей ониризма Леонида Димова и Думитру Цепеняга «Momentul oniric», а в 2007 году в бухарестском издательстве Curtea Veche — более полное издание теоретических текстов этих двух авторов «Onirismul estetic» ( Эстетический ониризм ). Письма к жене (Лучии Салам) «Scrisori de dragoste ( Любовные письма , scrisori către Lucia, 1943—1954)» под редакцией Корина Браги были изданы ясским издательством Polirom в 2003 году .

Переводил на румынский язык произведения Марселя Реймона (Marcel Raymond), Курцио Малапарте , Жерара де Нерваля , Андрея Белого и М. Ю. Лермонтова .

Дочь Леонида Димова от первого брака — Татьяна Вассу Димова (род. 1952) — румынский биолог, профессор Бухарестского университета.

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка)