Эстори бен-Моисей Фархи (или Пархи , ивр. הפרחי אישתורי בן משה ‎; также Эстори (Иштори) ха-Фархи лат. Ishtori haFarhi ; род. во Флоренце (Испания) ок. 1282, ум. в Палестине ок. 1387) — известнейший палестиновед и выдающийся талмудист, путешественник, переводчик, ришоним . Первым из еврейских палестиноведов лично исследовал Палестину . Автор капитального труда «Kaftor u-Ferach» (1322). Кроме топографии Палестины, посвятил много внимания нумизматике и другим вопросам палестинской археологии, еврейской хронологии и сектантству. Также переводчик с латинского.

Биография и деятельность

Родился в испанском городе Florenza ( Андалузия ). Первоначальное образование Фархи получил у своего отца, раввина Моисея, толкования и галахи которого приводятся им в «Kaftor u-Ferach». Затем Фархи отвезли в (недалеко от Арля ; ныне его район фр. Trinquetaille ), где он занимался под руководством своего деда раввина Натана из Тронкетеля ( фр. Nathan ben Meïr ) и раввина Элиезера бен-Иосифа из Шинона (позже мученика, сожжённого за верность религии отцов во второй день Нового года (1321) ). В 19 лет Фархи приехал в Монпелье , где занимался астрономией, медициной, латинским и арабским языками у своего родственника, раввина и декана медицинского факультета ( англ. Jacob ben Machir ibn Tibbon ; Profatius Judaeus). Он изучал в это время произведения Галена , Гиппократа , Аристотеля и Птолемея .

Во время пребывания в Монпелье раввина Ашери , Фархи изучал под его руководством раввинскую литературу. После изгнания евреев из Монпелье в 1306 году Фархи поселился в Перпиньяне , где провёл семь лет в трудах над переводами разных книг с латинского на еврейский язык . В 1312 году оставил Францию и отправился в Палестину. Фархи занялся топографическим и археологическим исследованием Иерусалима и Палестины.

Спустя несколько лет Фархи приступил к составлению своего капитального труда «Kaftor u-Ferach», законченного им в 1322 году. После этого Фархи приехал в Иерусалим, чтобы передать рукопись сочинения раввину Баруху из Иерусалима для редактирования. Эта рукопись, с прибавлениями раввина Маттитии из Бейт-Шеана и раввина Баруха из Иерусалима, с введением и дополнениями самого автора, до нас не дошла. Только одна копия, сделанная с рукописи «Kaftor u-Ferach» до исправления её автором и вышеупомянутыми редакторами, сохранилась в библиотеке египетского нагида раввина Исаака Когена Шулала (Isaac Kohen Sholal). По этой рукописи сочинение Фархи было напечатано в Венеции в 1545—1548 годах раввином Меиром бен-Хаиим Пренцом (Meïr ben Jacob Frantz). Издатель в заглавии не упомянул имени автора, а только Исаака Когена, что привело к тому, что многие приписывали авторство последнему. Вторично оно было издано Цви-Гирш Эдельманом (изд-во англ. Hirsch Edelman ) в Берлине (1852), без упоминания собственного имени автора; имя автора обозначено в заглавии лишь в последнем издании «Kaftor u-Ferach» Авраама Лунца в Иерусалиме (1897—1898).

Кроме того, Фархи принадлежат:

• «Targum Sefer Refuot» — перевод медицинского сочинения «De remediis» из Монпелье. Все последующие переводы этого сочинения основаны на переводе Фархи, так как латинский текст до нас не дошел;
• «Sefer ha-Kabusim» — перевод с латинского сборника трактатов и глосс по медицине, составленного, по-видимому, раввином (в неполном виде имеется в Казанатском собрании в Риме);
• «Маамар бе-биур даат» — трактат о разъяснении мнения ибн-Сины в его «Каноне» об обитателях экватора;
• «Batte ha-Nefesch» — дидактического характера;
• «Шошанат ха-мелех» — о науке в Талмуде ;
• «Шаар ха-шамаим» — собрание глосс и новелл к Талмуду.

Примечания

Источники

• // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона . — СПб. , 1908—1913.