Густав Херлинг-Грудзинский (вариант – Герлинг-Грудзинский, польск. Gustaw Herling-Grudziński , 20 мая 1919 , Кельцы — 4 июля 2000 , Неаполь ) — польский писатель и журналист. Крупная — наряду с Гомбровичем и Милошем — фигура польской литературной эмиграции XX века.

Биография

Родился в семье ассимилированных евреев: Якуба (Йоски) Херлинга-Грудзинского и Дороты (Добрыси) Брычковской. Два года изучал литературу в Варшавском университете , учебу оборвала Вторая мировая война .

Уже в октябре 1939 вместе с друзьями создал подпольную организацию Польская народная акция независимости (PLAN). Как курьер организации отправился во Львов , затем в Гродно , но был там в марте 1940 арестован НКВД , обвинён в шпионаже. Сидел в пересыльных тюрьмах Витебска , Ленинграда , Вологды , отправлен в лагерь в Ерцево (Архангельская область). Пробыл там 2 года. После голодовки протеста освобождён в 1942 по советско-польскому соглашению Сикорского-Майского . Присоединился к армии генерала Андерса , сражался под Монте-Кассино . Награждён высшим знаком воинского отличия Польши орденом Virtuti Militari .

После войны стал политическим эмигрантом, вместе с женой поселился в Лондоне . В 1947 вместе с Ежи Гедройцем основал в Риме журнал Культура . В 1952 похоронил жену. В 1952 — 1955 работал на Радио «Свобода» в Мюнхене . С 1955 жил в Неаполе, вторым браком был женат на дочери Бенедетто Кроче , Лидии.

Состоял членом Союза польских писателей . Участвовал в диссидентском движении, примыкал к организации оппозиционных интеллектуалов Польское независимое соглашение .

Творчество

Автор метафизических новелл, этических притч, нередко с криминальным сюжетом, развивающих линию Эдгара По , Германа Мелвилла , Натаниэля Готорна , Генри Джеймса . Писал рассказы и повести, драмы и эссе, выступал как литературный критик и политический публицист.

Но две его главные книги — это записки о советском лагере Иной мир ( Другой мир ), которые чаще всего сопоставляют с Записками из мертвого дома Ф. М. Достоевского и Колымскими рассказами В. Шаламова (Лондон, 1951 , на англ. яз. c предисловием Бертрана Рассела , 1953 — там же на польск. яз.; в Польше опубл. 1989 ) и многотомный Дневник, писавшийся ночью , который он вел более чем четверть века ( 1971 — 2000 ).

Признание и награды

Книги переведены на многие языки мира. Лауреат премии французского ПЕН-клуба ( 1985 ), польского ПЕН-клуба имени Яна Парандовского ( 1990 ), удостоен Ордена Белого Орла ( 1998 ) и многих других наград в разных странах Европы, почётный доктор Университета им. Адама Мицкевича в Познани (1991) и Ягеллонского университета ( 2000 ).

В сентябре 2009 г. в Ерцево был открыт памятник писателю.

Избранные произведения

• Inny świat ( 1953 )
• Skrzydła ołtarza ( 1960 )
• Drugie przjście, oraz inne opowiadania i szkice ( 1963 )
• Upiory rewolucji ( 1969 )
• Dziennik pisany nocą ( 1971 — 2000 )
• Wieża ( 1957 )
• Pietà dell’Isola ( 1960 )
• Podróż do burmy: dziennik ( 1983 )
• Eurokomunizm: dwa głosy ( 1985 , в соавторстве с А. Михником )
• Wiez a i inne opowiadania ( 1988 )
• Żywi i umarli: szkice literackie ( 1990 )
• Godzina cieni ( 1991 )
• Wyjścia z milczenia ( 1993 )
• Sześć medalionów i Srebrna Szkatułka ( 1994 )
• Portret wenecki: trzy opowiadania ( 1995 )
• Gorący oddech pustyni ( 1997 )
• Don Ildebrando: opowiadania ( 1997 )
• Pod światło ( 1998 )
• Biała noc miłości: opowieść teatralna ( 1999 )
• Podzwonne dla dzwonnika ( 2000 )

Публикации на русском языке

• / Перевод Н. Горбаневской . London: Overseas Publications Interchange, 1989
• Горячее дыхание пустыни. Белая ночь любви. Москва: МИК, 2000
• Неаполитанская летопись / Предисловие Мариуша Вилька . Перевод И.Е. Адельгейм . Санкт-Петербург, изд-во Ивана Лимбаха, 2017.

Литература

• Kudelski Z. Pielgrzym Świętokrzyski: szkice o Herlingu-Grudzińskim. Lublin: Fis, 1991
• Sawicka E. Widok z wieży: rozmowy z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Most, 1997
• Simeszko P. Świat obrazu—obraz świata: przestrzenie pograniczne w pisarstwie G. Herlinga-Grudzińskiego, Z. Herberta i J. Czapskiego. Bydgoszcz: Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego, 2000
• Bieńkowska E. Pisarz i los: o twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, cop. 2002
• Bolecki W. Ciemna miłość: szkice do portretu Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Kraków: Wydawn. Literackie, 2005
• Мальцев Л.А. Роман Г. Херлинга-Грудзиньского "Иной мир" в контексте русской прозы // Славяноведение. 2000. №5. С. 53-65.
• Мальцев Л.А. Тема России и русских в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского 70-80 г.г. // Россия - Польша: Образы и стереотипы в литературе и культуре: сборник. М.: Индрик, 2002, с. 292-301, 302-309
• Мальцев Л. А. Г. Херлинг-Грудзиньский: Жанр биографического рассказа и его философская проблематика// Studia Polonorossica: к 80-летию Е. З. Цыбенко: Сборник. М.: Изд-во МГУ, 2003, с. 450-457
• Мальцев Л.А. Между Россией и Западом: традиция экзистенциализма в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2008. 241 с.
• Мальцев Л.А. Русский человек в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского // Россия и русский человек в восприятии славянских народов. М.: Центр книги Рудомино, 2014. С. 360-372.
• Мальцев Л.А. Густав Херлинг-Грудзиньский в диалоге с литературой русского зарубежья: Николай Бердяев и Александр Солженицын // Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Spuścizna literacka, religijno-filozoficzna. Kulturowe zbliżenia. Red. Anna Woźniak. Lublin: KUL, 2019. S. 195-202.
• Мальцев Л.А. Сергей Снегов и Густав Герлинг-Грудзиньский: калининградский контекст книги "Иной мир" // ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений)". — М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 302-312.
• Мальцев Л.А. Густав Герлинг-Грудзинский и Борис Пастернак: художественно-эстетический аспект // Gustaw Herling-Grudziński : między Wschodem a Zachodem. Bibliotheca Pigoniana. T. III. Red. Grzegorz Przebinda. Krosno, 2000. S. 220-235.

Примечания

Ссылки