«Коронова́ние Людо́вика» — французская эпическая поэма XII века из цикла . Написана десятисложным ассонансированным стихом; сводный текст насчитывает 2695 строк. Сохранилось восемь рукописей XIII—XIV веков.

Содержание

Карл Великий венчает на царство 15-летнего сына, будущего Людовика Благочестивого , даёт ему мудрые советы и умирает. Сразу же после смерти императора Арнеис Орлеанский ( Arnéïs d’Orléans ) пытается захватить власть в стране, чему препятствует вмешательство Гильома Оранжского . Затем Гильом и Людовик совершают паломничество в Рим , который оказывается в сарацинской осаде. Гильом помогает снять осаду с Рима, побеждая в поединке сарацинского гиганта Корсольта, но теряет при этом кончик носа (отсюда его прозвище «Гильом Короткий Нос», Guillaume au court nez ). Потом Гильом подавляет восстание нормандцев . Следом за этим он вновь оказывается в Риме, откуда изгоняет захватившего город Гугона Немецкого. Наконец, он помогает Людовику утихомирить бунтующих вассалов.

Издания

• Guillaume d’Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par W.A.J.Jonkbloet. T. I. La Haye, 1854, p. 1—71.
• Le Couronnement de Louis, chanson de geste publiée d’après tous les manuscrits connus par E.Langlois. Paris, 1888 (SATF).
• Le Couronnement de Louis, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par E.Langlois. Paris, 1920 (CFMA, № 22). Второе изд.— Paris, 1965.
• Les Rédactions en vers du Couronnement de Louis. Edition avec une introduction et des notes par Y.G.Lepage. Genève, 1978 (TLF, № 261).

• Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976 ( Библиотека всемирной литературы )
• Песни о Гильоме Оранжском. М., 1985 ( Литературные памятники )r

Литература

• Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики. — М. : Наследие, 1995. — С. 81, 300-301. — 360 с. — 1000 экз. — ISBN 5-201-13233-2 .

Ссылки

• (недоступная ссылка) (Синопсис, отрывки параллельного русско-французского текста)
• (Отрывок в переводе О. Мандельштама )