«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» ( кит. трад. 差人大佬博命仔 , палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай ) или «Братья» ( англ. The Brothers ) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный под баннером киностудии братьев Шао . В фильме снимались , , Чау Лайкюнь, Ку Фэн и . Кинофильм является ремейком болливудского боевика « Стена » (1975), сценарий к которому написали и Джавед Ахтар . В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для « Светлого будущего » Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» ( heroic bloodshed ) гонконгского боевого кино 1980-х.

Сюжет

Семья Чжан проживает вблизи пристани. Глава семьи — сельский староста. Немецкий делец выражает желание купить участок прибрежной земли. Чжан возглавляет группу местных жителей, выступающих резко против продажи, но люди иностранца похищают жену и двух сыновей Чжана, Чжигана и Чжицяна, поэтому тот вынужден подписать документы. Селяне не знают, что случилось на самом деле, поэтому провозглашают главу предателем. Они делают татуировку на руке его старшего сына, Чжигана, в которой написано «сын предателя».

Отец уходит из жизни, и остальные члены семьи уходят из деревни. Мать и старший сын зарабатывают средства, чтобы младший сын мог пойти в школу. Спустя много лет Чжицян поступает в военную школу, а Чжиган работает кули на пристани. Однажды он отказывается платить «деньги за защиту» и избивает вымогателей. Их босс восхищается умениями Чжигана и поэтому нанимает парня к себе на работу. Впоследствии Чжиган становится крупным дельцом.

Окончив обучение в военной школе, Чжан Чжицян получает задание поймать известного преступника: своего собственного брата. Дело доходит до противостояния.

В ролях

Производство

«Братья» — ремейк « Стены », болливудского криминального фильма 1975 года. Авторы оригинального сценария и Джаведом Ахтаром частично почерпнули вдохновение в истории жизни бомбейского гангстера . В оригинальной ленте снялись Амитабх Баччан (в роли брата-преступника, сыгранного в ремейке Тони Лю), Шаши Капур (в роли брата-законника, сыгранного Дэнни Ли), Нирупа Рой (в роли матери, сыгранной Нам Хун) и (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными во многих местах в точности как в оригинале .

С другой стороны имеется несколько примечательных отличий. Продолжительность новой версии составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от индийской культуры к китайской , в частности съёмки проходили не в Бомбее , а в Гонконге, и преступный мир Бомбея был заменён на триады . Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в исламе , изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади .

Кассовые сборы

Гонконгская премьера на больших экранах состоялась 27 апреля 1979 года . Пять дней кинопроката (до 1 мая включительно) принесли кинокартине общую сумму сборов в &&&&&&&&&0556266.&&&&&0 556 266 гонконгских долларов .

Наследие

Картина сыграла ключевую роль в создании жанра « » гонконгского боевого кино 1980-х . Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее» , который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона . В частности герой Ти Луна из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене») . Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития» , оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на Голливуд . «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как « Наёмный убийца » Джона Ву .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database (Дата обращения: 3 июня 2020)
• от 22 октября 2013 на Wayback Machine (кит.) на сайте (Дата обращения: 31 января 2020)