Картина — часть особенных последних работ Миро, в которых обильно использование черного и значительное сокращено использование других цветов в сравнении с чёрным. Это, вместе с видимым безразличием к нанесению краски на холст, с появлением капель и брызг, даёт работе большую силу и агрессивность. Агрессивно, но больше по форме, чем по содержанию. Эти работы не должны быть истолкованы как крик протеста, это скорее искреннее и спонтанное проявление чувств художника.

Оригинальный текст (англ.)

The painting is part of the distinctive features of recent works by Miró, where there is abundant use of black and a considerable reduction other colors in proportion to the black. This together with the apparent indifference on the application of paint on the canvas, with the appearance of dripping and splashing, this work gives great strength and aggressiveness. An aggressive but there is more in form than content. These works should not be interpreted as a cry of protest but as a sincere and spontaneous manifestation of feelings of the artist

Malet. RM, Joan Miró

Этот способ окунания пальца в краску сравнительно нов. В моей монографии можно рассмотреть на фотографиях, как я это делаю. Я всегда использую ресурс пальцев. Даже обмакиваю кулак, и, затем рисую круги.

Оригинальный текст (англ.)

This method is to dip your finger in the paint is fairly recent. In a photo of my monograph can be seen as I do it. I always use the resource of the fingers. Even spread paint fist, and, rubbing in circles.

Joan Miro, maintenant je travaille par terre / par Yvon Taillandier proposals recuellis