Be Quiet and Drive (Far Away) ( рус. Молчи и уезжай (Далеко) ) — второй сингл американской альтернативной метал -группы Deftones с их второго студийного альбома Around the Fur . Сингл был выпущен 9 марта 1998 года . Один из коммерчески успешных синглов группы, уступающий разве что песне « Change (In the House of Flies) »; песня попала в американский чарт под номером 29 в Mainstream Rock Tracks и в британский чарт топ-50 UK Singles Chart .

О песне

« Be Quiet and Drive (Far Away) » основана на старой песне электроник -группы Depeche Mode под названием « Never Let Me Down Again » о том, чтобы просто забыть все ваши проблемы и отправиться в путешествие с близкими друзьями. Иногда, на живых выступлениях группы Чино начинает с первых строк из этой песни:

I’m taking a ride with my best friend,
And I hope he never lets me down again,
I’m taking a ride with my best friend,
Taking me where I want to be.

Оригинальный текст (рус.)

Я отправляюсь в путь со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Я отправляюсь в путь со своим лучшим другом
Везти туда, куда я хочу

А иногда со строк из песни « Teclo » британской певицы Пи Джей Харви :

Long goes the night…
longer the day…

Оригинальный текст (рус.)

Ночь длинна...
день ещё длиннее

Видеоклип

Режиссёром видеоклипа стал американский фотограф , артист и режиссёр Фрэнк В. Окенфельс III (известный своими работами с такими артистами, как Дэвид Боуи , Анджелина Джоли , Курт Кобейн и др.) . В клипе группа исполняет песню «Be Quiet and Drive (Far Away)» под мостом, переменно обливаясь водой из шланга. Параллельно показывают определённые участки тела полуобнажённой женщины. Чино Морено о клипе:

В в самом конце видео, когда Чино стоит, разведя руки в стороны, можно увидеть из ниоткуда взявшуюся птицу, кружащую у него над головой. Также существует видеоклип на акустическую версию песни. Клип выполнен в минималистическом стиле с участием только лишь вокалиста Чино Морено, поющего эту песню под всё тем же мостом. Данный клип никогда ранее не издавался официально; он случайно всплыл 4 апреля 2013 года и стал доступен для свободного просмотра.

Список композиций

Все тексты написаны Чино Морено , вся музыка написана Deftones .

UK Диск 1

1. «Be Quiet and Drive (Far Away)» — 5:08
2. «Engine No. 9» (Live) — 3:49
3. «Teething» (Live) — 3:34

UK Диск 2

1. «Be Quiet and Drive (Far Away)» — 5:10
2. «Be Quiet and Drive (Far Away) (Remix)» (Акустическая версия) — 4:33
3. «Birthmark (Live)» — 3:58

• Все лайв-композиции были записаны на концерте в Melkweg что в Амстердаме 13 октября 1997 года .

Другие версии

В сборнике группы под названием B-Sides & Rarities присутствует акустическая версия песни. В данной версии песни Чино подпевает вокалист и ритм-гитарист американской альтернативной рок -группы Far Джона Матранга.

В популярной культуре

Песня звучит в видеоигре « » 2000 года вышедший на платформе PS1 , а также в видеоигре « » 2010 года . Акустическая версия песни входит в саундтрек к американскому фильму « Никки, дьявол-младший ».

Примечания