Кашта́нова, Ни́на Па́вловна (урожд. Акулинина ; 24 сентября 1944 , п. Кучино Балашихинского р-на Московской области — 16 марта 1989 , г. Железнодорожный Московской области) — советский филолог-востоковед, переводчик, одна из зачинателей изучения и преподавания малайского языка в СССР.

Краткая биография

В 1963 г. окончила среднюю школу в Салтыковке . В том же году поступила в Институт восточных языков МГУ им. М.В. Ломоносова на отделение индонезийского языка и литературы. Окончила институт в 1968 г. с отличием («красный диплом») и квалификацией "востоковед-филолог-референт-переводчик". В сентябре 1969 г. сдала конкурсные экзамены в заочную аспирантуру в ИВЯ. В конце первого года обучения уехала на работу в Индию в качестве переводчика на завод ГШО в г. Дургапур . В 1970 г. начала работать в ИВЯ младшим научным сотрудником, с 1972 г. - преподавателем, а с 1988 г. - старшим преподавателем. Первоначально преподавала индонезийский язык , а с 1972 г. – малайский (малайзийский), став вместе с Т.В. Дорофеевой одной из зачинательниц изучения и преподавания этого языка в СССР . Соавтор программ по изучению индонезийского и малайского языков . 17 января 1986 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Аффиксальное именное словообразование малайзийского языка. Вопросы аффиксальной полисемии и омонимии». В ней она провела значительную работу по общему статистическому обследованию малайзийских текстов по методу американского лингвиста Джозефа Гринберга . Автор ряда научных статей и первого в России учебника малайзийского языка (совместно с Т. В. Дорофеевой) . Член общества Нусантара и Русского географического общества .

Семья

• Отец Акулинин Павел Николаевич (р. 1906)
• Мать Акулинина Ирина Семеновна (р. 1917)

Основные труды

• Каштанова, Н. П. Типы корневых морфем в составе производных имен существительных // Тезисы аспирантов и молодых научных сотрудников. М.: ИВАН СССР, 1977.
• Каштанова, Н. П. Производные имена существительные с префиксом -pe в современном малайском языке // Вестник Моск. ун-та, 1978. Сер.13. Востоковедение. № 1.
• Каштанова, Н. П. Некоторые особенности аффиксации имен существительных в варианте BM современного малайского языка. М.: ИСАА, 1978.
• Каштанова, Н. П. Проблема соотношения разновидностей «малайский язык» и «индонезийский язык» современного малайского языка. М.: ИСАА, 1978.
• Каштанова, Н. П. Мофолого-типологическая характеристика малайзийского языка // Вестник Моск. ун-та, 1981. Сер.13. Востоковедение. № 2.
• Каштанова, Н. П. Дериваты с субстантиватором — nya — деривация лексическая или синтаксическая? // Вестник Моск. ун-та, 1984. Сер.13. Востоковедение. № 3.
• Каштанова, Н. П. Аффиксальное именное словообразование малайзийского языка: Вопросы аффиксальной полисемии и омонимии: Автореферат диссертации. М.: ИСАА, 1985.
• Каштанова Н. П. Дериваты с субстантиватором -nya: деривация лексическая или синтаксическая (на материале малайзийского языка) // Вестник Моск. ун-та. 1985. Сер.13. Востоковедение. № 3.
• Каштанова Н. П.. Учебное пособие по малайзийскому языку. Для студентов 1 курса. М: МГУ, 1991 (совместно с Т. В. Дорофеевой)

См. также

• Малаистика

Примечания