«Время чести» ( польск. Czas honoru ) — польский телесериал, выходивший на канале TVP2 с сентября 2008 по ноябрь 2014 года. В основу сериала легла одноимённая книга . На ноябрь 2014 года вышли 7 из ранее планировавшихся 12 сезонов сериала. TVP2 заявила о прекращении работы над проектом.

Права на адаптацию сериала купили Италия, Китай, Черногория и Швеция .

Фабула сериала

Фабула сериала основывается на истории бойцов Союза вооружённой борьбы / Армии крайовой / . Главные герои относятся к тихотёмным , подготовленным в Великобритании и заброшенным в оккупированную Польшу профессиональным диверсантам и разведчикам, ведущим борьбу за независимость Польши . Сериал показывает разведывательную и контрразведывательную борьбу с Абвером , СД , Гестапо , ГРУ и НКВД .

Действие 1-3 сезонов сериала происходят весной, летом и осенью 1941 года. 4 сезона — с апреля до июня 1944. 5 сезона — последние дни Второй мировой войны и после её окончания, с апреля по июль 1945 года. 6 сезон — 1946 год. Действия 1-6 сезонов развиваются в хронологической последовательности. Действие 7 сезона нарушает хронологию, в нём события происходят во время варшавского восстания .

Местом действия сериала в основном является Варшава , в том числе и Варшавское гетто . Ряд сцен происходят на территории Генерал-Губернаторства , Англии , Италии , нацистской Германии , Народной Польши , Американской оккупационной зоны Германии и Чехословакии .

Отсылка к историческим событиям

Фабула сериала содержит отсылки к реальным историческим событиям, связанным с деятельностью отрядов ЗВЗ/АК:

• Покушение боевой группы «ZOM» на Иго Сыма , директора «Theater der Stadt Warschau» (довоенный Польский театр ) и руководителя кинотеатра Nur für Deutsche «Helgoland» (довоенный кинотеатр «Палладиум»).
• — немецкие репрессии против польского и еврейского населения, проводившиеся в районе деревни Пальмиры. Всего в Пальмирах погибло около 1700 человек, в основном представители польской элиты и заложники.
• Акция NW — ликвидация контрразведкой АК т. н. «Верховного руководства лондонского правительства», созданной Абвером и Гестапо, с целью проникновения немецких агентов в ЗВЗ/АК.
• — провал нескольких десятков бойцов отрядов Оса и Коса-30, во время бракосочетания одного из польских солдат АК в на площади Трёх крестов в Варшаве.
• — неудачное покушение АК в Кракове на обергруппенфюрера СС Вильгельма Коппе .
• — провокация Гестапо, с целью ограбления и уничтожения евреев, в том числе и скрывающихся на «арийской стороне», под предлогом получения ими разрешения на выезд в Палестину.
• — во время которой диверсионный отряд «Мотор» отбил у немцев инкассаторский грузовик с деньгами на сумму 105 миллионов оккупационных злотых .
• — во время которой диверсионный отряд «Мотор» отбил у немцев 49 арестованных, перевозимых по железной дороге в концлагерь Аушвиц .
• Операция «Мост III» — разведывательная акция АК с целью получения частей ракеты Фау-2 , испытывавшейся на полигоне у деревни , около Дембицы .
• Подрыв мощного заряда на вокзале Фридрихштрассе в Берлине , проведенный диверсионной группой отряда .
• — удачное покушения солдат отряда Агат на Франца Кутчеру , главу СС и Полиции Генерал-Губернаторства .
• — немецкий концлагерь для содержания пленных офицеров, находившийся в Баварии , возле Мурнау-ам-Штаффельзее . Был освобождён 29 апреля 1945 года подразделениями из армии США , под командованием генерал-майора .
• Павяк — самая большая немецкая тюрьма на территории Генерал-Губернаторства, находившаяся на , в Варшаве. Показанная в фильме сцена принуждения узников к занятиям гимнастикой на горящих углях, на самом деле имела место в данной тюрьме и была одним из пунктов обвинения на послевоенном процессе штандартенфюрера СС и охранника Павяка роттенфюрера СС .
• Арест 16 руководителей Подпольной Польши , в том числе генерала Леопольда Окулицкого , вице-премьер-министра Яна Янковского и председателя Совета национального единства Казимежа Пужака , органами НКВД во главе с полковником Пименовым в Прушкуве , 27-28 марта 1945.
• — капитан Казимеж Мочарский , глава , содержался после ареста 11 августа 1945 года, в мокотовской тюрьме в одной камере с группенфюрером СС Юргеном Штропом .
• Дело Людвика Калькштейна — подпоручик АК был арестован Гестапо и после угроз что пытать будут его мать, согласился сотрудничать с немцами. Во время восстания воевал в рядах СС. В фильме назван Антонием Карковским.
• Варшавское восстание — в том числе и многочисленные эпизоды восстания — захват складов Ваффен-СС на , освобождение 348 евреев из концлагеря на ( Генсиувка ), , , , оборона Старувки , в в Прушкуве , , .

Действующий в фильме бывший польский боксёр Францишек Шимульский, является отсылкой к польскому боксёру , двукратному серебряному призёру чемпионатов Европы в полутяжёлом весе.

Несколько раз появляющийся в сериале полковник Бродович, это глава отдела II АК, подполковник (псевдоним Бродович).

Места съёмок

• Варшава : Рынок Нового мяста, Краковское предместье , улица Новый Свят , улица Сьрёдкова, улица Снегоцкей, улица Обожна, улица Фредры, улица Беднарска, старая ветеринарная больница на улице Гроховской, Скарышевский парк , фабрика по производству водки на улице Зомбковской, Варшавская Политехника , площадь Повстанцев Варшавы, улица Сталова (в качестве улицы гетто), фотопластикон, Национальный институт общественного здоровья.
• Подкова-Лесьна : поместье Ярослава Ивашкевича .
• Пясечно : вагонное депо Пьясеченской узкоколейной дороги.
• Скерневице : паровозное депо .
• Констанцин-Езёрна : старая бумажная фабрика.
• Милянувек : вилы Эманув, Валерия и Турчинек.
• Новы-Двур-Мазовецки : крепость Модлин .
• Кампиносский национальный парк .
• Плоцк : речной порт.
• Ядвисин : дворец Радзивиллов.
• Валим : помещения старой фабрики тканей.
• Свебодзице : развалины фабрики Силена.

Показ сезонов сериала

Сезон	Число серий	Даты показа
I	13	7 сентября 2008 — 30 ноября 2008
II	13	13 сентября 2009 — 6 декабря 2009
III	13	19 сентября 2010 — 12 декабря 2010
IV	13	4 сентября 2011 — 27 ноября 2011
V	13	2 сентября 2012 — 25 ноября 2012
VI	13	1 сентября 2013 — 24 ноября 2013
Восстание	12	7 сентября 2014 — 23 ноября 2014

Действующие лица

Подпольщики Армии Крайовой

• Владек Конарский (псевдонимы Рышард, Кмициц) (актёр ) — поручик Войска Польского . Сын Чеслава и Марии, брат Михала. Перед войной кадровый офицер, боксёр. Прошёл обучение в диверсионной школе в Англии. Во время оккупации в подполье. После войны командует партизанским отрядом. Встречается с Рудой. В 1944 году произведён в капитаны.
• Бронек Войцеховский (псевдоним Чёрный) (актёр Мачей Закосьцельны ) — поручик Войска Польского. До войны офицер запаса. Прошёл обучение в диверсионной школе в Англии. В подполье вначале исполнитель приговоров подпольного суда. Потом боец специального отдела. В 1944 году получил звание капитана. После войны в Лондоне, затем заброшен обратно в Польшу для выполнения приговора Антонию Карковскому. Жених Ванды Рыжковской.
• Янек Маркевич (псевдоним Роман) ( ) — подпоручик Войска Польского. Брат коммунистического подпольщика Станислава, муж Лены Сайковской и отец Яся. До войны студент архитектуры. Прошёл обучение в диверсионной школе в Англии. В подполье занимался изготовлением фальшивых документов. Затем член специального отдела. С 1944 года в звании поручика. После поражения восстания попал в лагерь, затем вернулся в Варшаву искать пропавших жену и сына. Находился под наблюдением УБ. Убит Леоном Василевским.
• Михал Конарский (псевдонимы Гузик, Серый) ( ) — подпоручик Войска Польского. Сын Чеслава и Марии, младший брат Владека. Прошёл обучение в диверсионной школе в Англии. Перед войной учился на медицинском факультете. С 1944 года поручик. В подполье в Варшаве, затем, после войны, в Мюнхене. Обратно вернулся в Польшу и участвовал в партизанской борьбе. Был женихом Каролины Осмянской. В течение всего фильма встречается и расстаётся с Целиной, до самой её гибели.
• Виктория Рудницка (псевдоним Руда) (актриса Каролина Горчица ) — подпольщица. Невеста Владека. Наблюдатель АК, затем исполнитель приговоров подпольного суда. В 1946 году на сфальсифицированном процессе приговорена к смертной казне. Отбита отрядом Владека.
• Целина Длужевска (актриса ) — связная АК. Была невестой офицера АК Кшиштофа, погибшего от рук немцев. Затем встречалась с Михалом. Была убита Антонием Карковским.
• Чеслав Конарский (актёр Ян Энглерт ) — майор Войска Польского, до войны ротмистр . Муж Марии, отец Владека и Михала. Командир диверсионной группы, заброшенной из Англии в Польшу. Во время операции по освобождению Владека смертельно раненый Гердом Келлером. Похоронен под вымышленным именем. Награждён Крестом Храбрых (посмертно).
• Ромек Сайковский (актёр Пётр Журавский) — брат Лены, сын Леона и Сабины. В начале войны в гетто . Член еврейского воинского союза . Участник восстания в гетто , после которого попал в лагерь, откуда ему удалось сбежать. Затем в Генсиувке . Освобождён отрядом Янека. Участник восстания. После войны, будучи уверен что Лена погибла, покончил жизнь самоубийством. Похоронен на еврейском кладбище .
• Томаш Кравич (псевдоним Кравец) (актёр Войцех Майщак) — капитан/майор польского подполья. С 1942 года командир специальной группы (сменил на этом посту Доктора). Командовал батальоном во время восстания. Погиб, подорвавшись на мине, во время облавы УБ/НКВД.
• Ежи (псевдоним Доктор) (актёр Даниэль Ольбрыхский ) — довоенный друг Чеслава и Марии. Принял командование группой после смерти Чеслава. Затем переведен в Главный штаб.
• Лола (в IV сезоне Каролина Осмяньская ) (актриса Магдалена Бочарская ) — агент MI-6 , узница Павяка , где находится как проститутка. Затем внедрена на полигон по испытанию Фау-2 . Добыла материалы с полигона. Невеста Михала Конарского. Заподозрена в связи с коммунистами и ликвидирована главными героями. То что она агент MI-6 стало известно после её смерти.
• Елень (актёр Пётр Лигенза) — партизан АК и проклятых солдат . Заместитель Владека в партизанском отряде. Убит Лебедевым.
• Мариан Сухецкий (псевдоним Вильк) — семнадцатилетний участник восстания в отряде Владека. Совершил несколько подвигов. Упорно не желает носить повязку восставших. В течение нескольких часов был женат с Миленой, санитаркой одного из отрядов, погибшей у него на глазах. По ошибке убит советскими десантниками, принявшими его за немца из-за отсутствия повязки.
• Бартош Кривицкий (псевдоним Мицкевич) — участник восстания в отряде Владека. Пишет стихи. Влюблён в Зосю. Погиб во время освобождения евреев из Генсиувки .
• Камиль Кравич (псевдоним Бамбо) — участник восстания. Сын Кравца. Погиб, застреленный Карковским.
• Зося (актриса Кася Савчук) — санитарка и связная во время восстания. Игнорирует ухаживания Мицкевича. Любит Апача. Погибает от пули снайпера на глазах у Апача.
• Апач — повстанец из отряда Владека. В ходе восстания опекает младшую сестру Ирину, вместе с которой гибнет во время попытки переправится на пражский берег Вислы.

Семьи подпольщиков и другие граждане

• Ванда Рыжковская (актрисы — I сезон , со II сезона ) — до войны театральная актриса, выступавшая в театре Атенум. Дочь Елены и Казимира Корытовских, бывшая жена Кароля Рыжковского, невеста Бронека. Заключённая в тюрьме Павяк , затем на принудительных работах в Германии. После войны диктор Польского радио. Обвинена УБ в сотрудничестве с гестапо и арестована.
• Лена Сайковская (затем Лена Маркевич) (актриса ) — дочь Сабины и Леона, сестра Ромека, невеста/жена Янека Маркевича, мать Яся. До войны училась архитектуре. В начале войны вместе с семьёй переселена в гетто. Выведена Янеком из гетто и стала курьером АК. Во время восстания спасена офицером АЛ Леоном Василевским, который затем убил нашедшего её мужа. В последней части вдова, работает в проектном бюро восстановления Варшавы .
• Мария Конарская (актриса Катаржина Гневковская) — врач- нефролог . Жена Чеслава, мать Владека и Михала. Работает в городском госпитале № 2. Затем узница концлагеря Майданек . С помощью Отто Кирхнера освобождена и стала личным врачом матери немецкого губернатора Людвига Фишнера. После восстания в концлагере. Затем вместе с Кирхнером вернулась в Варшаву.
• Леон Сайковский (актёр Кшиштоф Глобиш ) — до войны профессор полонистики. Заключённый варшавского гетто . Муж Сабины, отец Лены и Ромека. Убит нацистами в ходе аферы в Польском отеле.
• Отто Кирхнер — немецкий военный врач, довоенный знакомый Марии. Обер-лейтенант /гаупман вермахта . Направлен немецким командованием в госпиталь, где работала Мария. После известия о смерти его сына в Греции, добился отправки на Восточный фронт. Затем вернулся в Варшаву. Добился освобождения Марии из Майданека и её приёме в качестве домашнего доктора к матери немецкого губернатора. Перешёл на сторону поляков, когда узнал что его второй сын пропал без вести в России. После восстания заключён в концлагерь вместе с Марией. Потом вернулся в Польшу, где пытался получить разрешение на работу. НКВД пытается привлечь его в качестве агента, показав ему живого сына, попавшего в советский плен. После гибели сына у него на руках, нелегально уезжает в Германию.
• Ингебор «Инга» Неуманн (актриса Каролина Грушка ) — немецкая певица, любовница и друг Ларса Райнера. Погибла во время акции в ресторане «Эден».
• Эмилия Возняк (актриса Соня Бохосевич ) — бывшая агент гестапо и любовница Карковского. Жена Возняка, от которого ждёт ребёнка. После гибели ребёнка, случайно убитого Бронеком во время покушения на Карковского, вместе с Карковским пытается ограбить Возняка, но он освобождается с помощью Райнера и убивает Эмилию.
• Катя Левиньская (актриса Габриэла Мазурек) — пропавшая во время войны дочь Ады Левиньской. Найдена Яблоньским. Похищена Владеком и обменена на Руду.
• Елена Корытовская (Добжыньская) (актриса ) — мать Ванды Рыжковской и жена товарища Завиши. В течение войны и после неё делает всё, что-бы спасти Ванду. Арестована УБ после доноса Толи.

Сотрудники СС, Гестапо, СД и Абвера

• Ларс Райнер (актёр Пётр Адамчик ) — оберштурмбанфюрер СС , шеф варшавского гестапо, бывший инспектор Интерпола . Сменил на посту Герда Келлера. Боролся с польским подпольем. Затем переведен в Салоники , но в 1944 году возвращён в Варшаву. После восстания внесён в списки военных преступников . После войны попал в американский плен. Был заброшен ОСС в Варшаву в 1946 году для выполнения одного задания, после которого полякам разрешалось его ликвидировать. В конце сериала сумел сбежать (по видимому в Аргентину). Его агентами были Эмилия, Возняк и Карковский. Любил Ингу Неуманн.
• Мартин Хальбе (актёр Кристиан Вечорек) — майор Абвера. Завербовал Кароля Рыжковского. После провала одной из операций убил Герда Келлера. Был связным агента Тадеуша. Сотрудничал с Ларсом Райнером. Погиб от рук поляков в ресторане «Эден».
• Герд Келлер (актёр ) — штандартенфюрер СС. Шеф варшавского гестапо. Тяжело ранен во время операции по освобождению Владека, тогда-же убил Чеслава. Задушен своим сотрудником Мартином Хальбе.
• Уве Раппке (актёр Пшемыслав Блющ) — шарфюрер СС, специалист по пыткам варшавского гестапо. В том числе пытал Владека, Руду, Кшиштофа. Погиб во время польской акции в ресторане «Эден».
• Иоганн фон Релаский (актёр Павел Малашиньский) — гауптман Абвера, внедрившийся в польское подполье под именем Тадеуш Кручек . Убит главными героями во время акции в ресторане «Эден».
• Йозеф Танненберг (актёр Томаш Дедек ) — оберштурмбанфюрер СС , шеф гестапо в Кракове, переведен на пост шефа варшавского гестапо после отставки Райнера. Проводил политику террора для подавления подполья. Ликвидирован в результате специальной операции главных героев.
• (актёр ) — группенфюрер СС , губернатор варшавского дистрикта.
• Антоний Карковский (в Англии Эндрю Симпсон) (актёр Бартоломей Каспшиковский) — агент гестапо. Пытался сбежать в Англию, но был раскрыт Бронеком. Приехал в Варшаву за Эмилией. Ликвидирован главными героями.
• Толя (актриса ) — бывший агент гестапо, выдававшая себя за бывшую узницу Майданека. Сумела втереться в доверие к Елене. Выдала УБ Елену, Ванду и Возняка.
• Эрнст фон Хаккель — обергруппенфюрер СС и генерал Ваффен-СС . Направлен для подавления восстания. Проводил массовый террор.

Деятели коммунистического подполья, Народной Польши и НКВД

• Кароль Рыжковский (актёр Лукаш Конопка) — до войны капитан разведки Польши. Бывший муж Ванды Рыжковской. Завербован в 1941 году абвером, под предлогом что это спасёт его сестру, заключённую в Аушвице . Затем агент гестапо. Когда узнал что сестра давно погибла, попытался сбежать в Венгрию. Потом в коммунистическом подполье. Член отряда Сорокина. После войны капитан УБ. Награждён бронзовым Крестом Заслуг . Ценой своей жизни спас Бронека. Покончил жизнь самоубийством.
• Сташек Маркевич (актёр Матеуш Яницкий) — подпольщик из ЗВВ . Брат Янека. Входил в организацию Сорокина. Погиб во время операции главных героев по ликвидации коммунистического подполья в Варшаве.
• Ада Левиньская (актриса ) — начальник одного из департаментов Министерства общественной безопасности Народной Польши (УБ). Довоенный друг Казимира Корытовского. Любовница полковника Яблоньского. Мать Кати Левиньской. Ведёт борьбу с польским подпольем. В последней серии задержана Лебедевым во время обмена Кати на Руду.
• Казимир Корытовский (псевдоним Завиша) (актёр Ян Фрыч ) — видный деятель Народной Польши . В 20-х годах изучал медицину в Варшавском университете . Был членом компартии Польши . Попал под сталинские репрессии после возвращения из Испании. Дружит с Ада Левиньской, дочкой его товарища по Испании, погибшего в ходе репрессий. Муж Елены и отец Ванды. После войны занимает высокий пост в Варшаве. После конфликта со Звонарёвым переведен для создания польской администрации в Щецине .
• Леон Василевский (актёр Адам Воронович) — полковник УБ. Участник коммунистического подполья в Варшаве. Во время восстания спас Лену с ребёнком. Имел задание отыскать всех живых тихотёмных. Когда Янек нашёл Лену, убил Янека, но и сам был убит Бронеком. Награждён Крестом Храбрых .
• Звонарёв (актёр Гжегож Даменцкий) — майор НКВД . Внедрён в польское подполье под псевдонимом Боцян. Провёл операцию по аресту лидеров подполья. Погиб во время одной из операций главных героев. Награждён орденом Красного Знамени , орденом Красной Звезды , медалью За боевые заслуги .
• Сорокин (актёр Мирослав Бака ) — офицер Красной Армии . Направлен в Варшаву для организации коммунистического подполья. Убит главными героями во время операции по ликвидации коммунистического подполья.
• Иренеуш Возняк (актёр ) — вовлечён Рыжковским в сотрудничество с гестапо. После побега Рыжковского остаётся агентом гестапо. После войны, благодаря Каролю, стал поручиком УБ. Под угрозой выдачи его былых связей с гестапо, помогает Елене и Ванде. Муж Эмилии, которая от него ждёт ребёнка. Выдан Толей и арестован.
• Адам Яблоньский (актёр Михал Журавский) — полковник УБ. Любовник Ады Левиньской. Выдаёт Лебедеву её план обменять Катю на Руду. Награждён орденом Креста Грюнвальда III класса.
• Лебедев (актёр Эрик Любос) — полковник НКВД, неофициальный куратор Левиньской. Проводит ряд операций против польского подполья, в том числе и ликвидацию отряда Владека, во время обмена Кати на Руду. Награждён орденом Ленина , орденом Красного Знамени , медалью XX лет РККА , медалью за оборону Сталинграда .
• Алексей Дыков (актёр Роберт Гонера) — майор ГРУ . Направлен во время восстания советским командованием с обещаниями помощи восставшим.

Музыка

Автором музыки является Бартош Хайдетский. Музыка была хорошо принята зрителями и критикой. Диск с саундтреком фильма, выпущенный 29 ноября 2010 года, Польским Радио , был продан в большом количестве экземпляров.

Музыка из фильма была номинирована на награду IFMCA, как лучшая музыка телевизионного сериала и получила награду Transatlantyk Oceans Award 2011 года.

В VII части сериала исполняются две песни в исполнении Каси Савчук, также играющей в сериале роль Зоси. Песня «Девушка с гранатой» вошла в хит-парад польских песен.

Dziewczyno z granatem w ręce, dziewczyno w zielonej sukience!
Warszawa się broni, walka trwa: o wolność, o honor, o kraj!
Do broni dziewczyno kochana! Do broni chłopaku mój!
Wnet wolna będzie Warszawa! Do broni, po wolność, na bój!

—

Награды и номинации

• 2010 год: Platinum Award (WorldFest Independent Film Festival, Хьюстон).
• 2010 год: Серебряная медаль на New York Festivals (Нью-Йорк) .
• 2011 год: Transatlantyk Oceans Award для Бартоша Хайдетского на Международном фестивале фильма и музыки в Познане .
• 2012 год: Фестиваль «Телекамеры» — лучший сериал года.
• 2013 год: Фестиваль «Телекамеры» — лучший сериал года .
• 2013 год: Награда «Страж памяти» еженедельника « » .
• 2013 год: Награда «Бестселлер» сети .
• 2014 год: Фестиваль «Телекамеры» — лучший сериал года.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на Filmweb
• на filmpolski.pl
• на Fdb.pl