Наджат Эль-Хакми ( араб. نجاة الهاشمي ‎, исп. Najat el Hachmi ; род. 2 июля 1979, Надор , Марокко ) — марокканская и испанская писательница . Лауреат Каталонской литературной премии имени Раймунда Луллия (2008), премии Улисса (2009) и премии Святого Иоанна в области прозы (2015).

Биография

Родилась 2 июля 1979 года в Надоре. В 1987 году, вместе с родными, иммигрировала в Испанию, где поселилась в городе Вик . Писать начала в подростком возрасте, рано осознав себя бикультурным человеком. Изучала арабский язык и литературу в Барселонском университете . Работала уборщицей, поваром, спортивным инструктором и посредником в делегации преподавателей .

В 2004 году дебютировала с книгой «Я тоже каталонка», которая была написана ею на каталонском языке и после переведена на испанский. В этом автобиографическом произведении, Эль-Хакми подробно описала личный опыт иммигранта, проблемы идентичности и ассимиляции в Каталонии, отношение к языку, религии, положению женщин .

В 2005 году она участвовала в мероприятии, организованном Европейским институтом Средиземноморья, наряду с другими каталонскими писателями иностранного происхождения. Во время Франкфуртской книжной ярмарки в октябре 2007 года, на которой каталонская делегация была почётным гостем, Эль-Хакми посетила несколько немецких городов. Выступая на конференциях, писательница предложила свой взгляд на современный каталонский язык и литературу.

Репортажи и статьи об Эль-Хакми часто появляются в средствах массовой информации , таких как и газета «Авангард» . В октябре 2012 года, в числе ста представителей каталонской культуры, она подписала манифест за сохранение Каталонии в составе единой Испании .

Сочинения

• «Я тоже каталонка» ( исп. Yo también soy catalana , 2004)
• «Последний патриарх» ( исп. El último patriarca , 2008)
• «Человек, который плавал» ( исп. L'home que nedava , 2008)
• «Охотник за телами» ( исп. La cazadora de cuerpos , 2011)
• «Иностранная дочь» ( исп. La hija extranjera , 2015)
• «Мать молока и мёда» ( исп. Madre de leche y miel , 2018)
• «Они всегда говорили за нас» ( исп. Siempre han hablado por nosotras , 2019)

Награды

В 2008 году Эль-Хакми получила одну из самых престижных наград Каталонии — за роман . В нём повествуется история деспотичного патриарха, иммигранта-марокканца в Испании, вступающего в конфликт с дочерью, порвавшей с традиционными ценностями прежней родины, чтобы приспособиться к новой, современной культуре, в которой она оказалась . В 2009 году писательница получила за дебютный роман премию Улисса . В 2015 году Эль-Хакми получила премию Святого Иоанна в области прозы за роман «Иностранная дочь» .

Примечания