Interested Article - Мост Мирабо

Мост Мирабо ( фр. Pont Mirabeau ) — автодорожный мост через Сену в Париже . Соединяет XV (на левом берегу ) и XVI (на правом берегу ) муниципальные округа Парижа. С 29 апреля 1975 года имеет статус исторического памятника .

Расположение

Мост расположен в створе улицы Рю Конвансьон ( фр. Rue de la Convention ), соединяя её с улицей Рю Ремюза ( фр. rue de Rémusat ) на правом берегу. На левом берегу находится станция RER линии « C » «Вокзал Жавель» (Gare de Javel), рядом расположена станция метро « Жавель — Андре Ситроен ».

Выше по течению находится , ниже — .

История

Решение о строительстве моста было принято президентом Республики Сади Карно 12 января 1893 года . Мост спроектировал инженер при участии инженеров Жана Резаля и . Построен в 1895 — 1897 годах . Мост назван в честь французского политика Оноре Габриеля Мирабо .

Конструкция

Мост трехпролётный металлический арочный. Главная арка моста имеет длину 93,2 м, две боковые арки — 32,4 м. Средний пролёт перекрыт трехшарнирными арками. Крайние пролёты перекрыты консолями, опирающимися по концам на продольно-подвижные опорные части. Длина моста составляет 173 м, ширина — 20 м (из них ширина проезжей части 12 м и два тротуара по 4 м) .

Мост предназначен для движения автотранспорта, велосипедистов и пешеходов. Проезжая часть включает в себя 2 полосы для движения автотранспорта и 2 велосипедных дорожки. Покрытие проезжей части и тротуаров — асфальтобетон. Перильное ограждение металлическое художественного литья, завершается на устоях каменными тумбами. Опоры моста украшены аллегорическими статуями работы скульптора Жана-Антуана Энжальбера : «город Париж», «Навигация», «Изобилие» и «Торговля».

Мост Мирабо в искусстве

Мост Мирабо известен прежде всего благодаря одноимённому стихотворению Гийома Аполлинера из его поэтического сборника «Алкоголи», одному из самых знаменитых стихотворений французской поэзии.
Нп русский язык Мост Мирабо Аполлинера переводили П.Антокольский, М.Кудинов,.Н.Стрижевская. А.Парин,, И.Кузнецова, М.Яснов.
На текст Аполлинера написаны одноимённые песни Вацлава Йирачека (в переводе Ярослава Сейферта ), А. Рыбникова (в переводе Михаила Кудинова) и Марка Лавуана .
Мост Мирабо упоминает в одной из своих песен Жорж Брассенс .
Мост Мирабо неоднократно упоминается в песне «Дело мастера Бо» группы « Аквариум » (альбом « День Серебра », 1984).

Существует предположение, что именно на этом мосту в ночь с 19 на 20 апреля 1970 года покончил жизнь самоубийством, прыгнув в Сену, поэт Пауль Целан ^{[

источник не указан 1640 дней

]} .

Город Париж
Навигация
Изобилие
Торговля
Герб города Парижа, на обратной стороне ограждения

Примечания

↑ Пунин А. Л. Архитектура современных зарубежных мостов. — Л. : Стройиздат. Ленингр. отд-ние, 1974. — С. 35. — 168 с.
Теплицкий А. В., Крамарев С. Я., Никитин М. К., Протасов К. Г. Металлические мосты. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Транспорт, 1973. — С. 243. — 352 с.

Ссылки

// Structurae (англ.)
(фр.)
Мост Мирабо / Аполлинер Г. Стихи / Пер. М. П. Кудинова. Статья и прим. Н. И. Балашова. — М. : Наука, 1967.М (Литературные памятники).
Медная лира: Французская поэзия XIX-XX веков в пер. П. Антокольского. — М. : Художественная литература 1970.

Мост Мирабо Пер. Н Стрижевской / Западноевропейская поэзия ХХ век Библиотека Всемирной итературы М Художественная литература 1977
Мост Мирабо Пер. И Кузнецовой / Гийом Аполлинер Эстетическая хирургия СПб Симпозиум 1999
Мост Мирабо Пер. М.Яснова / Аполлинер Г. / Переводы. М. Яснова. — СПб. : Азбука, 2000
Мост Мирабо Пер.А.Парина / Влюбленный путник. Западноевропейская поэзия в переводах Алексея Парина --М Аграф 2008