Такако Такахаси ( яп. 高橋 たか子 Такахаси Такако , 2 марта 1932 года — 12 июля 2013 года ) — японская писательница , один из ключевых авторов в современной японской христианской литературе . Имя Такако изначально записывалось иероглифами 和子. Произведения отличаются модернистским письмом, глубоким психологизмом, погружением в работу подсознания и фантастическими мотивами. Основные темы её творчества: безумие и зло , драма побега женщин от одиночества из окружающей их стерильной реальности в иллюзорные миры, конструирование ими смысла собственного существования через грех . Сочинения: «Звук воды издалека» (彼方の水音, 1971), «До края неба» (空の果てまで, премия Тамуры , 1973), «Соблазнительница» (誘惑者, 1976, премия Идзуми Кёка , по мотивам самоубийства студентки на вулкане ), «Одинокая» (ロンリー・ウーマン, 1977, Литературная премия за лучшее женское произведение ), «Любовь к кукле» (人形愛, 1978), «Подпоясайся, душа моя!» (装いせよ、わが魂よ, 1982), «Исчадие» (怒りの子, 1985, премия Ёмиури ) и др. На русский язык переведены новеллы «Любовь к кукле» и «Томление».

Биография

Родилась в Киото в семье архитектора. В 1954 году окончила университет Киото (филологический факультет, отделение французской литературы). В студенческие годы познакомилась с впоследствии видным писателем и китаеведом , за которого вышла замуж. После университета продолжила образование, специализируясь на французской литературе. Магистерская диссертация , защищённая в 1958 году, была посвящена творчеству Мориака . Кадзуми Такахаси, получив в 1962 году премию журнала « Бунгэй » для дебютантов, начал активную литературную деятельность, в то время как Такако вплоть до 1969 года, когда в « Гундзо » была опубликована её новелла «Господин ребёнок» (子供さま), довольствовалась в основном эссе и переводами. Только после преждевременной смерти мужа от рака в 1971 году она стала активно писать и печататься.

Широкое признание к ней пришло в 1973 году с повестью «До края неба» (空の果てまで, премия Тамуры ). Одним из поворотных событий в жизни Такахаси стало принятие крещения по католическому обряду в 1975 году. Начиная со второй половины 1980-х постепенно отдалилась от литературного мира и писательской деятельности вообще. Приняв постриг в 1986 году, жила в монастыре во Франции . Скончалась 12 июля 2013 года.

Издания на русском языке

• Любовь к кукле // Дорога к замку: Рассказы / Пер. Г. Чхартишвили . — М. : Известия, 1987. — С. 171—202.
• Томление / Пер. В. Скальника // [lib.aldebaran.ru/author/takahasi_takako/takahasi_takako_tomlenie/ Современная японская новелла: Сборник]. — М. : Радуга, 1985. — С. 164—184.

См. также

• Таэко Коно

Примечания

Литература

1. Mark Williams. Double Vision: Divided Narrative Focus in Takahashi Takako's "Yosoi Seyo, Waga Tamashii Yo" // . — Honolulu: University of Hawaii Press, 1999. — P. 104—129.
2. Noriko Mizuta Lippit, Kyoko Iriye Selden. . — New York: M.E. Sharpe, 1991. — P. xx—xxi, 280—281.

Ссылки

• (яп.)