«Blood for Poppies» (в пер. с англ. Кровь за маки ) — первый сингл шотландско - американской рок-группы Garbage из их пятого студийного альбома Not Your Kind of People . Сингл был выпущен ограниченным тиражом на грампластинке и в качестве загружаемого сингла . Издание на специальном, белом виниле содержит ремикс песни «Blood for Poppies» от Бутча Вига . Вместо «Blood for Poppies» в Великобритании ведущим синглом стал « Battle in Me » .

О сингле

«Blood for Poppies» является одним из первых треков, записанных во время работы над альбомом Not Your Kind of People . В композиции имеется множество отсылок к наркотикам. По поводу текста песни Ширли Мэнсон сказала:

Эта песня, словно неясный сон. Меня вдохновила статья о торговле опиумом в «Лос-Анджелес Таймс», а также просмотр документального фильма «Рестрепо» [фильм о войне в Афганистане]. Не нужно понимать меня буквально, но это песня об утрате ориентиров, иллюзиях и борьбе за то, чтобы остаться здравомыслящим перед лицом безумия.

Оригинальный текст (англ.)

«The inspiration came from a story I had read in Los Angeles Times about the opium trade and also from watching the documentary Restrepo. It’s not literal in any sense whatsoever but it’s a song about disorientation and delusion and the human struggle to stay sane in the face of insanity».

До коммерческого релиза сингла, песня «Blood for Poppies» была доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Garbage . Участники группы написали: « У нас всегда были очень терпеливые поклонники, и этим мы хотели показать им, что они для нас очень важны » . За неделю до официального выхода, песня «Blood for Poppies» просочилась в интернет .

С 20 марта 2012 года песня «Blood for Poppies» звучала на различных американских радиостанциях альтернативного рока . Вскоре композиция появилась в ротации на радиостанциях Канады . 26 марта состоялся релиз в iTunes , а 21 апреля 2012 состоялся ограниченный релиз «Blood for Poppies» на виниловой пластинке.

Видеоклип

Клип на композицию «Blood for Poppies» был снят в конце февраля 2012 года режиссёром Мэттом Ирвином . Видео отличается необычной стилистикой старого нуарного кино. Также в клипе присутствует множество сюрреалистических образов . О процессе съёмки клипа Ширли Мэнсон сказала следующее:

Мы вышли из фургона вместе с весёлой съёмочной командой Мэтта Ирвина и Аарона Брауна и стали бегать вокруг небольших райончиков Лос-Анджелеса, создающих великолепный сюрреалистический сон. В лучах солнца мы ели сандвичи и мороженое и много смеялись. Я не хотела, чтобы съёмка заканчивалась .

Оригинальный текст (англ.)

«We piled into a transit van with the ridiculously talented team of Matt Irwin and Aaron Brown and hopped around little pockets of Los Angeles creating a gorgeous surrealist dream. We ate ice cream sandwiches in the sunshine and laughed a lot. I didn’t want the shoot to end».

Ширли Мэнсон заявила, что при создании клипа группа искала вдохновение в работах Рене Магритта , Франчески Вудмен , Луиса Бунюэля и Майи Дерен .

Трансляция видеоклипа началась 3 апреля 2012 года на канале AOL Music . 10 апреля клип был размещён на официальном канале Garbage на YouTube , после чего клип появился в ротации на различных музыкальных телеканалах .

Список композиций

• Загружаемая версия

1. «Blood for Poppies» — 3:38

• Грампластинка

1. «Blood for Poppies» — 3:38
2. «Blood for Poppies» (Heads Down Here We Come Remix) — 4:12

История релиза

Позиции в чартах

Примечания

Ссылки

• от 21 января 2015 на Wayback Machine (англ.)