Любовь в Берлине ( нем. Verliebt in Berlin , название дословно можно перевести как «Влюблена в Берлин» или «Влюблена в Берлинe» ) — немецкая теленовелла , ремейк всемирно популярной колумбийской теленовеллы « Я — Бетти, дурнушка » ( исп. Yo soy Betty, la fea ), по мотивам которой были сняты также сериалы « Не родись красивой » (Россия), « Дурнушка » (США) и другие.

Сюжет

Молодая и некрасивая девушка из небогатой семьи по имени Лизхен Пленске из пригорода Берлина устраивается в столичное модное агентство «Kerima Moda» и немедленно влюбляется в своего шефа Давида Зайделя.

В главных ролях

• — Лизхен Пленске — служащая кафе «Kerima Moda», дочь Хельги и Берндта Пленске. Лиза — не гламурная и не привлекательная девушка.
• — Давид Зайдель — президент модного агентства «Kerima Moda», сын Лоры и Фридриха Зайделей, брат Ким Зайдель, жених Мариэллы ван дер Лое, лучший друг Макса Петерсона.
• — Мариэлла ван дер Лое — сестра Ричарда фон Брамберга, невеста Даниэля Зайделя, лучшая подруга Сабрины Хофман.
• — Макс Петерсон — лучший друг и помощник Даниэля Зайделя.
• — Сабрина Хофман — лучшая подруга Мариэллы ван дер Лое.
• — Ханна Рефрат
• — Бруно Леман
• — Нора Амендола
• — Агнесс Хетцер
• — Хьюго Хаас — дизайнер одежды «Kerima Moda», гей.
• Ульрике Май — Хельга Пленске — жена Берндта Пленске, мать Лизхен Пленске. Хельга — домохозяйка.
• — Берндт Пленске — муж Хельги Пленске, отец Лизхен Пленске. Берндт работает в фирме по продаже строительных материалов.
• — Фридрих Зайдель — муж Лоры Зайдель, отец Давида и Ким Зайделей.
• Оливия Паскаль — Лора Зайдель — жена Фридриха Зайделя, мать Давида и Ким Зайделей.
• Лара-Изабелла Рентинк — Ким Зайдель — дочь Лоры и Фридриха Зайделей, сестра Давида Зайделя.
• — Ричард фон Брамберг — брат Мариэллы ван дер Лое, соперник в борьбе за власть «Kerima Moda» Даниэля Зайделя.
• — Софи фон Брамберг
• — Ларс ван дер Лое
• — Тимо Питч
• — Инка Питч
• — Ивонна Петерсон
• — Гарри
• — Рокко Ковальски
• — Борис Вудтке
• — Юрген Декер
• — Ангелина Мартенс
• — Абдулла бен Сулейман III
• — пастор

Интересные факты

• Первоначально сериал должен был называться «Всё только из-за любви» ( нем. Alles nur aus Liebe ), однако из-за неблагозвучного сокращения названия сериала пришлось выбрать другое название. Дело в том, что в Германии принято все «долгоиграющие» телешоу называть сокращёнными названиями, например GZSZ для сериала « Gute Zeiten, schlechte Zeiten » , DSDS для шоу « Deutschland sucht den Superstar » и т. д. Однако, «Alles nur aus Liebe» сокращённо звучит как ANAL , что ассоциируется с анальным сексом .
• Главная мелодия, звучащая в начальных титрах сериала, — песня «Liebe ist» («Любовь — это…») в исполнении известной немецкой певицы Нены .

Награды и призы

• 2005: Deutscher Fernsehpreis в номинации «Лучший ежедневный сериал».
• 2006: Rose d'Or , премия «Золотая роза» в номинации «Лучшая мыльная опера».
• 2006: Rose d'Or , премия «Золотая роза» в номинации «Лучшая актриса мыльной оперы» (Александра Нельдель).

Примечания

Ссылки

• (нем.)
• (нем.)