В 3 луне состоялся съезд князей и был заключён договор в Му-цю (присутствовали князья
Ци
,
Сун
,
,
Вэй
,
Лу
,
Чжэн
,
Сюй
и
), решено было оказать помощь
. Союзные войска собрались в Куан, и полководцы (луской армией командовал Гунсунь Ао) направились на помощь
.
Весной
циньский
назначил Пэй Бао командующим, но сам повёл армию на
Цзинь
и проник вглубь его территории
.
Цзиньский
отправился в поход на
Цинь
, назначив колесничим Бу Яна вместо Цин Чжэна (которого советовали гадатели на панцире черепахи)
.
Согласно «
Чуньцю
», в 5 луне было
солнечное затмение
. Сыма Цянь отмечает, что «его не записали», то есть не указали его день
. И действительно,
от 5 марта 2016 на
Wayback Machine
, в Китае в 645 году до н. э. не могло наблюдаться солнечных затмений, а запись является фиктивной.
В 7 луне войска
Ци
и
напали на Ли (владение в Чу)
.
В 8 луне в
Лу
появилась саранча. В 9 луне
луский
гун вернулся со съезда. В ту же луну Цзи-цзи вернулась в
, а в день
была тьма, и молния ударила в
луский
храм И-бо (согласно «
Цзо чжуань
», это наказание за преступление рода Чжан, которому принадлежал храм
луского
сановника И-бо)
.
В 9 луне в день
произошла битва армий
Цинь
и
Цзинь
в землях Хань (Ханьюане). Колесница
цзиньского
завязла в болоте, а Цин Чжэн оставил его.
бросился на
цзиньского
князя, но попал в окружение. Согласно «Люйши чуньцю», дело дошло до схватки между колесницами самих князей
. Но
циньский
гун с помощью воинов, ранее съевших его коня у гор Цишань, победил цзиньцев
.
решил принести Хуэй-гуна в жертву верховному владыке, но за него просили посол
чжоуского
вана и сестра И-у (жена
циньского
князя), а также Гунсунь Чжи (эпизод 104 «
Го юй
»), и
циньский
князь пожаловал
цзиньскому
7 лао скота
.
В 11 луне
заключил союз с
цзиньским
в Ванчэне, подарил ему семь лао скота, Хуэй-гун же передал
Цинь
земли к западу от Хуанхэ и согласился отправить сына заложником
. Пленённый циньцами
цзиньский
Хуэй-гун сначала не хотел возвращаться и просил цзиньцев возвести на престол его сына Юя (эпизод 105 «
Го юй
»), но затем вновь поставлен у власти
.
Вернувшись в
Цзинь
,
в день
казнил Цин Чжэна (не позволив ему покончить с собой) и стал совершенствовать управление (эпизод 106 «
Го юй
»)
.
В
Ци
умерли
Гуань Чжун
(Гуань Цзин-цзы) и Си Пэн. Перед смертью первый предостерегал правителя от некоторых сановников
(согласно гл.5, они умерли в 648 г.
).
Конфуциева летопись «
Чуньцю
» («Вёсны и осени»). Перевод и примечания Н. И. Монастырева. М., 1999. С.32-33
Чуньцю, известие 1
Чуньцю, известие 2
Чуньцю, известие 3
Чуньцю, известия 4-5
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.25; Т. V. М., 1987. С.151
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.151-152; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.155-156
Чуньцю, известие 6
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.130
Чуньцю, известие 7
Чуньцю, известия 8-11 и примечания на с.138
согласно «
Чуньцю
», в 11 луне в день
(Чуньцю, известие 14)
Люйши чуньцю. М., 2001. С.143
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.25-26; Т. III. М., 1984. С.130; Т. V. М., 1987. С.152 и комментарий Р. В. Вяткина на с.274; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.156-157
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.26-27; Т. V. М., 1987. С.152; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.157
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.27
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.130; Т. V. М., 1987. С.152; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.158-159; Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.423
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.153; Го юй (Речи царств). М., 1987. С.159-161
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.50
Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. II. М., 2001. С.25