Делфин Далмау-и-Женер ( кат. Delfín Dalmau i Gener ; 1891 , Фигерас — 1965 , Барселона ) — каталонский испанский педагог , лингвист , эсперантист .

Биография

В 17 лет Далмау стал преподавателем в языковой школе Берлица в Барселоне, позже в колледже Монт-д'Ор де Валльпарадис в Таррасе . Вёл уроки испанской и французской грамматики с 1914 по 1917 годы в Байе-Бланке . В 1918 году основал первый лицей с изучением СМИ и технических наук, который в 1940 году преобразовался в Институт журналистики Бельпост. Сотрудничал с различными периодическими изданиями, был редактором журнала «Clarisme». Был известным полиглотом и всемирно признанным эсперантистом, работал редактором журнала «Kataluna Esperantisto» и президентом Каталонской федерации эсперанто, в которой был одним из ведущих идеологов вместе с Фредериком Пужулой .

Особую известностью Далмау получил как стенограф: он выпустил первые две пластинки для изучения каталанского языка с голосами Пумпеу Фабры и Мерсе Родореды , а также психологические рассказы и сборники заданий «Пассивное полиглотство» ( Poliglotisme passiu , 1936) и «Лингвистические разъяснения» ( Aclariments lingüístics , 1962). Исследования Далмау стали знаком для педагогической лингвистики заняться вопросами, связанными с интерлингвистиской , прото-эсперантистикой, педагогикой, социолингвистикой и философией языка. Далмау всегда был в авангарде культуры и знал, как важен универсализм (необходимость в международном вспомогательном языке ) и интеграция каталонского общества без каких-либо расколов в обществе.

Предложение о пассивном полиглотстве заключается в развитии и активном использовании собственного языка, общеупотребительной и разговорной лексики и стремлении сводить ошибки к минимуму, но при этом только с пассивным использованием как можно большей лексики из других языков. Это был промежуточный этап между ситуацией языкового империализма на испанском и всемирном уровне, который надо было преодолеть, и фоном для возникновения универсального языка типа эсперанто .

Избранные произведения

На каталанском

• Seny i atzar. Llibreria Catalònia, Barcelona, 1932.
• Una altra mena d'amor. Edicions Clarisme, Barcelona, 1933.
• Polèmica. Edicions Clarisme, Barcelona, 1934.
• Sinceritat. Imp. Flotats, Tarrassa, 1938.
• Poliglotisme passiu. Publicacions de "La Revista", Barcelona, 1936.
• Aclariments lingüístics. Rafael Dalmau, Editor, Barcelona, 1962.

На эсперанто

• Ilustrita lernolibro de Esperanto. 1938.
• Stenologio kaj stenografio. Barcelona, 1955.
• Dialekto, dialektiko. Editorial Belpost, Barcelona, 1956.
• Esperanta resumo de la stenologio kaj stenografio. Editorial E. Moreno Medrano, Barcelona, 1961.

Литература

• Jordi Solé i Camardons, Poliglotisme i raó. El discurs ecoidiomàtic de Delfí Dalmau, Pagès Editors, Lérida, 1998.