Interested Article - Квитко, Лев Моисеевич

Лев ( Лейб ) Моисе́евич Кви́тко ( идиш לייב קוויטקאָ‎ ‎, укр. Лев (Лейб) Мойсейович Квітко ; 15 октября 1890 — 12 августа 1952 ) — еврейский советский поэт (писал на идише ).

Биография

Родился в местечке Голосков Подольской губернии (ныне село Голосково Николаевской области Украины ; часто местом рождения писателя ошибочно называют село Голосков Хмельницкой области ), по документам — 11 ноября 1890 года, но точной даты своего рождения не знал и называл предположительно 1893 или 1895 год. Рано осиротел, воспитывался бабушкой, некоторое время учился в хедере , с детства был вынужден работать. Стихи начал писать с 12 лет (или, возможно, раньше — из-за путаницы с датой его рождения). Первая публикация — в мае 1917 года в социалистической газете «Дос фрайе ворт» («Свободное слово»). Первый сборник — «Лидэлэх» («Песенки», Киев , 1917).

С середины 1921 года жил и публиковался в Берлине , затем в Гамбурге , где работал в советском торговом представительстве, печатался как в советских, так и в западных периодических изданиях. Здесь же вступил в германскую компартию , вёл коммунистическую агитацию среди рабочих. В 1925 году, опасаясь ареста, переехал в СССР. Выпустил множество книг для детей (только за 1928 год вышло 17 книг ) .

Из советских еврейских писателей Лев Квитко, наверное, самый популярный. Известность он получил главным образом благодаря своим детским стихотворениям. Но, говоря о мастерстве Квитко, критики нередко забывали, что его изумительные, признанные классическими стихи, на которых выросло несколько поколений советской детворы, — только одна из граней его таланта. Литературовед .

За едкие сатирические стихи, опубликованные в журнале «Ди ройтэ вэлт» («Красный мир»), был обвинён в «правом уклоне» и исключён из редакции журнала. В 1931 году поступил рабочим на Харьковский тракторный завод . Затем продолжил профессиональную литературную деятельность. Делом всей жизни Лев Квитко считал автобиографический роман в стихах «Юнгэ йорн» («Годы молодые»), над которым работал тринадцать лет (1928—1941, первая публикация: Каунас , 1941, на русском языке вышел только в 1968 году).

С 1936 года жил в Москве на ул. Маросейка , д. 13, кв. 9. В 1939 году вступил в ВКП(б) .

В годы войны был членом президиума Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) и редколлегии газеты ЕАК « Эйникайт » («Единство»), в 1947—1948 годах — литературно-художественного альманаха «hэймланд» («Родина»). Весной 1944 года по заданию ЕАК был командирован в Крым.

Арестован 23 января 1949 года в числе других еврейских деятелей по делу ЕАК . 18 июля 1952 года обвинён Военной коллегией Верховного суда СССР в измене Родине и приговорён к высшей мере наказания . 12 августа 1952 года расстрелян. Место захоронения — Москва, Донское кладбище . Посмертно реабилитирован ВКВС СССР 22 ноября 1955 года .

Переводы

Лев Квитко — автор ряда переводов на идиш с украинского , белорусского и других языков. Стихи самого Квитко переведены на русский язык А. Ахматовой , Б. Заходером , С. Маршаком , С. Михалковым , Е. Благининой , М. Светловым и другими.

На текст стихотворения Л. Квитко «Скрипочка» (в переводе М. Светлова ) написана вторая часть Шестой симфонии Моисея Вайнберга .

На текст стихотворения «Письмо Ворошилову» (в переводе М. Светлова ) написана и в 1936 году издана песня Самуила Фейнберга .

Награды

орден Трудового Красного Знамени (31.01.1939)

Издания на русском языке

Обложка детской книги Л. М. Квитко на идише «Когда я вырасту»

Детская книжка, художник Иссахар-Бер Рыбак

В гости. М.-Л.: Детиздат, 1937
Когда я вырасту. М.: Детиздат, 1937
В лес. М.: Детиздат, 1937
Письмо Ворошилову . М., 1937 Рис. В. Конашевича
Письмо Ворошилову. М., 1937. Рис. М. Родионова
Стихи. М.-Л.: Детиздат, 1937
Качели. М.: Детиздат, 1938
Красная армия. М.: Детиздат, 1938
Лошадка. М.: Детиздат, 1938
Лям и Петрик. М.-Л.: Детиздат, 1938
Стихи. М.-Л.: Детиздат, 1938
Стихи. М.: Правда, 1938
В гости. М.: Детиздат, 1939
Колыбельная. М., 1939. Рис.
Колыбельная. М., 1939. Рис. В. Конашевича
Письмо Ворошилову. Пятигорск, 1939
Письмо Ворошилову. Ворошиловск, 1939
Письмо Ворошилову. М., 1939
Михасик. М.: Детиздат, 1939
Разговор. М.-Л.: Детиздат, 1940
Ахахи. М.: Детиздат, 1940
Разговоры с близким. М.: Гослитиздат, 1940
Красная армия. М.-Л.: Детиздат, 1941
Здравствуйте. М., 1941
Военная игра. Алма-Ата, 1942
Письмо Ворошилову. Челябинск, 1942
В гости. М.: Детгиз, 1944
. М.: Детгиз, 1944
На санках. Челябинск, 1944
Весна. М.-Л.: Детгиз, 1946
Колыбельная. М., 1946
Лошадка. М.: Детгиз, 1947
История про коня и про меня. Л., 1948
Лошадка. Ставрополь, 1948
Скрипочка. М.-Л.: Детгиз, 1948
К солнцу. М.: Дер Эмес, 1948
Моим друзьям. М.: Детгиз, 1948
Стихи. М.: Советский писатель, 1948.
Стихотворения. — М.: Художественная литература, 1964. — 264 с., 20 000 экз.
Два друга. М.: Детская литература, 1980.

Семья

Жена — Берта Самойловна (ум. 1989)
Дочь — Иэта (Етта)

Примечания

↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #126551049 // (нем.) — 2012—2016.
/ Г. А. Элиасберг // Канцелярия конфискации — Киргизы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2009. — С. 497. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
Валерий Дымшиц . «1919» Лейба Квитко // Лейб Квитко. 1919 / Перев. с идиша. Редактор Валерий Дымшиц. – СПб.: Jaromír Hladík press, 2023. – с. 103-104
от 18 января 2009 на Wayback Machine
. Дата обращения: 27 сентября 2008. 1 января 2010 года.
. Дата обращения: 17 июля 2011. 31 января 2011 года.