Interested Article - Конторер, Дов

Дов Конторе́р (род. 1963 , Москва ) — израильский русскоязычный журналист, политический обозреватель и колумнист газеты «Вести» .

Биография

Дов Конторер (имя при рождении — Вадим Семёнович Конторер) родился в 1963 году , в семье евреев — московских интеллигентов . Предки Конторера были родом с Украины.

По его собственным словам, решение уехать в Израиль он принял в 10-летнем возрасте в качестве реакции на Войну Судного дня и её освещение в советских СМИ . Это решение впоследствии повлияло на приобщение Конторера к еврейской общественной жизни в Москве и отказ от поступления в вуз и какой-либо карьеры в СССР. В последующие годы он работал дворником, приёмщиком ночной корреспонденции на почте, сторожем в синагоге, а последние три года перед отъездом в Израиль — кочегаром.

С 1980-х — активист еврейского правозащитного движения в СССР, участник проекта «Города» .

С 1988 года проживает в Израиле.

В 1992 году начал писать в созданной в том же году газете «Вести» , в которой работает по сей день ( 2018 год ) . В качестве политического обозревателя газеты Конторер является автором широкого круга статей, посвящённых актуальным политическим проблемам Израиля и Ближнего Востока. По словам журналиста, свою работу в «Вестях», как и в русской прессе вообще, он «долгое время считал занятием временным, но с годами эта „временность“ стала привычной, а к привычке добавилось ощущение реального диалога со значительной аудиторией и, в какой-то степени, чувство долга по отношению к ней» .

Дов Конторер делает также переводы с иврита, требующие высочайшей квалификации. Так, в 2011 году вышел русский перевод книги «Эйн-Яаков» (Источник Яакова) — сборник содержащихся в Талмуде аггадических мест, составленный .

В 2018 - 2019 годах Дов Конторер создал цикл видеолекций по теме истории войны за независимость Израиля .

21 января 2011 года в результате дорожно-транспортного происшествия погиб сын Дова Конторера 18-летний Йоханан-Давид Конторер .

Статьи в сети

Израиль сегодня ,

Ряд статей Конторера рекомендован в библиографии академического курса «Власть и политика в Государстве Израиль» Открытого университета Израиля .

Стихи

Примечания

↑ (неопр.) . Дата обращения: 31 мая 2018. 7 августа 2018 года.
↑ (неопр.) . Дата обращения: 24 октября 2009. 6 апреля 2009 года.
Ян Гальперин. «Пятнадцать шагов к юбилею» // Газета «Вести» . — 7 июня 2007.
Дов Конторер. (неопр.) (01.02.18).
Дов Конторер. Статья «Трудная встреча обезличенных» в сборнике «Золото галута» / под редакцией Моше Кенигштейна. — Израиль: Гешарим, 2009. — С. 55—67. — ISBN 9789657382172 .
См. также: Дов Конторер . (неопр.) . сайт Еврейского агентства . Дата обращения: 15 июня 2011. 9 апреля 2012 года.
, с предисловием и комментарием переводчика Рабби Яаков Ибн-Хабиб. Перевод с иврита, предисловие и комментарий — Дов Конторер. Эйн-Яаков (Источник Яакова), в шести томах / Яков Ратнер. — Москва: Книжники; Лехаим, 2011. — Т. 1. — С. 51—58. — 719 с. — (Библиотека еврейскох текстов/Начала мудрости). — ISBN 978-5-9003-0964-4 .
(неопр.) Дата обращения: 20 января 2019. 21 января 2019 года.
(неопр.) . Дата обращения: 1 марта 2012. 26 января 2011 года.
(неопр.) . Дата обращения: 24 октября 2010. Архивировано из 8 апреля 2011 года.