«Женщина с характером» ( исп. Golpe bajo — «Удар ниже пояса») — мексиканская 220-серийная мелодрама 2000 года производства TV Azteca .

Сюжет

Сильвана была счастлива в браке с Андресом свыше 20 лет, однако все эти годы они не были счастливы из-за тяжёлого характера супруга. Он не принимал того, что его супруга окажется умнее него. Она отдавала себя вся работе, но оставшуюся часть времени посвящала своему супругу.

Создатели телесериала

В ролях

• Лусия Мендес … Silvana Bernal
• Марта Аура … Lupita
• Роберто Бландон (Roberto Blandón)… Gеrman Santos
• Лиса Карвахаль (Liza Carvajal)
• Венди Де Лос Кобос … Florencia
• Ана Лаура Эспиноса … Matilde Bernal
• Эрнесто Факсас … Cesar Antunez
• Фидель Гаррига … Esteban
• Химена Гонсалес-Рубио … Gina
• Томас Горос … Daniel

Административная группа

• оригинальный текст — Вероника Суарес.
• режиссёры-постановщики — Эриберто Лопес де Анда, Хавьер Диас Дуэньяс, Хосе Рендон + исполнительный продюсер, Гуидо Санчес и Мигель Вальдес.
• ассоциированные продюсеры — Марикармен Фернандес, Рафаэль Гутьеррес и Элиса Салинас.
• ассистент продюсера — Сусана Гранадос.

Дубляж на русский язык и показ в РФ

Телесериал был дублирован телекомпанией « НТВ-Плюс » по заказу МНВК в 2001 году. На русский язык роли дублировали: Ольга Гаспарова, Лариса Некипелова, Наталья Гурзо , Игорь Тарадайкин , Олег Куценко, Виктор Бохон и Александр Новиков. Режиссёры дубляжа посчитали, что название «Удар ниже пояса» неприемлемо для российского телезрителя, и выбрали совершенно иное название — «Женщина с характером» . Телесериал стал демонстрироваться с 18 сентября 2001 года на телеканале ТВ-6 , однако с 22 января 2002 года его показ был прерван в связи с ликвидацией телеканала по политическим причинам и не был возобновлён в дальнейшем.

Примечания

Ссылки

• .
• .