«Exit Through the Kwik-E-Mart» (с англ. — «Выход через «На скорую руку»») — пятнадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала « Симпсоны », который вышел на телеканале « FOX » 4 марта 2012 года .

Сюжет

Семья Симпсонов готовится ко дню рождения Мардж и покупают ей подарки. Гомер покупает Мардж кухонный комбайн Полы Пол и идёт в магазин здорового питания «Меняла Джек», чтобы та подписала коробку. В магазине Гомер завязывает драку с Апу , который обвиняет его в предательстве « На скорую руку ». На подписывании Пола Пол придумывает план: позвонить Мардж в прямом эфире со своего шоу и поздравить её с днём рождения. Во время празднования Барт дарит Мардж кролика . Кролик перегрызает телефонные провода, и Симпсоны пропускают звонок от Полы, что очень злит её по автоответчику. Гомер злится на Барта и сажает его в кроличью клетку.

Чтобы отомстить Гомеру, Барт и Милхаус разрисовывают на стенах Спрингфилда нелестные изображения Гомера, и написав при этом слово «DOPE» (с англ. — «олух»). Эту работу замечают настоящие художники Шепард Фейри , Рон Инглиш, Кенни Шарф и Робби Конал. Четвёрка приглашает Барта на его собственную выставку. Но Гомер отказывается идти туда, поскольку узнал о том, что граффити создавал Барт. Однако он всё же идёт после того, как Барт написал красками на капоте его машины: «Прости меня». На выставке и полиция Спрингфилда арестовывают Барта за незаконное разрисовывание по всему городу. Оказалось, что выставка — это подстава, а Шепард Фейри — полицейский под прикрытием. Вместо тюрьмы Барта отправляют в кроличью клетку, где он раздаёт автографы. Барт хочет в туалет, но Виггам накрывает клетку платком. Когда же он убирает платок, то обнаруживает, что Барт исчез.

В это же время Апу решает ограбить «Менялу Джека», но узнаёт, что кассиром оказался Змей Джейлбёрд . Позже Апу хочет закрыть «На скорую руку», однако его жена Манджула говорит, что «Меняла» закрывается из-за того, что продукты изготовлены из обезьяньего мяса.

Культурные отсылки

• Название эпизода пародирует фильм « Выход через сувенирную лавку », где также снимался Шепард Фейри.
• Когда Барт и Милхаус развешивают свои рисунки по городу, звучит композиция « Ученик чародея » Поля Дюка .
• Название подарка Гомера Puree-Station 3 пародирует PlayStation 3.

Ссылки

• (англ.) на сайте Wikisimpsons