«Rome-old and Juli-eh» (с англ. — «Старик и уродина») — пятнадцатая серия восемнадцатого сезона мультсериала « Симпсоны ». Впервые вышла 11 марта 2007 года в США на телеканале « FOX ».

Сюжет

Гомер удивляет семью переделанным подвалом в комнату отдыха с автоматом для игры в пинбол, столом для пинг-понга и другими предметами роскоши. Мардж спрашивает, как Гомер мог всё это позволить. Он говорит, что у него есть план — он подаёт на банкротство , полагая, что это спасет его от уплаты долгов. К сожалению, судья Констанция Харм говорит ему, что законы о банкротстве изменились, и, согласно новым законам, он должен всё вернуть.

Рассматривая расходы семьи, Гомер решает сэкономить много денег, перебрав отца из дома престарелых и заставив его жить с семьей. Комната отдыха теперь превращается в спальню дедушки Симпсона .

Изгнанные из комнаты отдыха, Барт и Лиза , наблюдая за Недом Фландерсом заказывают много бесплатных упаковочных коробок в «А. S. S.» («American Shipping Services», ( рус. «Американские Службы Доставки» ), не связанные с человеческой задницей) и строящие из них форт .

Как-то Гомер и Мардж просят дедушку присматривать за Бартом и Лизой. Не полностью доверяя компетенции Эйба как няни, Мардж также просит свою сестру Сельму Бувье прийти и посмотреть, как тот присматривает за детьми. В течение вечера Эйб и Сельма целуются и в конечном счёте влюбляются друг в друга (к ужасу, поймал Гомера, который их застукал). Гомер хочет, чтобы его отец стал старым и одиноким. Однако точно так же, как когда Эйб ранее встречался с матерью Селмы Жаклин в «Любовнике леди Бувье», Мардж довольна соглашением.

Пэтти , сестра Сельмы, не счастливее Гомера. Она заручается его помощью, чтобы рассорить их. Пэтти подражает Сельме, и Гомер одевается как «Esteban de la Sexface» (с англ. — «Эстебан де ла Сексиморт»), испанский любовник, и оба на глазах у Эйба начинают целоваться. Однако их план сорван, когда сама Сельма приходит и ловит их. Раздражённая тем, что ей манипулируют, Эйб предлагает Сельме руку и сердце, и она соглашается.

Тем временем доставщик становится злым и просит Барта и Лизу вернуть коробки, они отказываются, после чего он угрожает вернуться и силой их забрать (используя клише «Властелин колец»). Барт и Лиза думают, что он блефует, но на самом деле он возвращается с армией доставщиков. Барт и Лиза вступили в храбрый бой. Им помогает Нельсон , который неожиданно прибывает, чтобы помочь Лизе, спасая её от глыб картонных стрел…

Армия доставщиков терпит неудачу и убегает. После этого, однако, дети сразу теряют интерес к своему форту и расплавляют его с помощью садового шланга.

Поскольку Эйб не может найти работу, Сельма является единственной кормилицей в семье, усердно работая над своей новой, более напряженной работой в качестве руководителя отдела в DMV. Эйб, тем временем, разрушает их кухню из-за своего незнания о том, как всё работает, из-за неправильного использования приборов причиняет пожар на кухне. Это заставляет Сельму понять, что, возможно, любовь — это ещё не всё, что нужно, и она танцует с Эйбом в последний раз.

Отношение критиков и публики

Во время премьеры на канале Fox серию просмотрели 8.98 млн человек .

Роберт Каннинг из IGN назвал серию такой, «в которой было несколько забавных кусочков, но ни один из них не объединил их, чтобы рассказать твердую оригинальную историю» .

На сайте согласно голосованию большинство фанатов оценили серию на 3/5 со средней оценкой 2.88/5 .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Wikisimpsons