От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения .

Полезные для вас страницы:

• Руководство для быстрого старта
• Справка
• Именование статей
• Как править статьи
• Правила и указания
• Иллюстрирование
• Авторские права
• Глоссарий

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды ( ~~~~ ): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы .

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами . Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через « Домашнюю страницу » или через при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи .

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst: Редактирую }} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику Ле Лой — 11:40, 7 марта 2020 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя европейских регионов »
	За участие в рамках Недели Республики Сербской . -- Авгур ( обс. ) 19:30, 28 марта 2020 (UTC)-- подпись. [ ]

Добрый день!

Вы написали 3 статьи и более в рамках недели, и википедисты Республики Сербской с нетерпением ждут вашего почтового адреса, для того что бы отправить вам памятную открытку! Ссылка на электронную форму, в которую нужно написать полный адрес на английском языке:

С уважением Дмитрий Жуков! JukoFF ( обс. ) 10:04, 24 марта 2020 (UTC) [ ]

• Форму заполнил, спасибо большое! Oladin ku ( ) 16:01, 25 марта 2020 (UTC) [ ]
• Заполнил форму повторно, в первый раз по ошибке написал на русском языке Oladin ku ( ) 18:07, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

Niklem ( обс. ) 08:40, 26 марта 2020 (UTC) [ ]

• Добрый день! Если переписать указанные проблемные места, можно ли избежать удаления статьи? Oladin ku ( ) 08:58, 26 марта 2020 (UTC) [ ]
  • Здравствуйте. Проблемы есть не только с указанными фразами, требуется вычитка всего текста. Пожалуйста, подходите к переводам более внимательно. — Niklem ( обс. ) 09:47, 26 марта 2020 (UTC) [ ]
    • Добрый день. Согласен, эта статья не является примером качественного перевода. В следующий раз буду переводить более внимательно. Спасибо за критику Oladin ku ( ) 08:43, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

Niklem ( обс. ) 11:34, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

• Добрый день. Я не знаю как можно лучше перевести указанные места, если они даже в оригинале значатся как "business leaders" и "incorporated". Если их исправить, можно ли будет избежать удаления? Oladin ku ( ) 11:39, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
  • Подобные вопросы свидетельствуют о том, что при текущем опыте перевода статей вам следует создавать новые страницы в Инкубаторе , а не сразу в основном пространстве. — Niklem ( обс. ) 11:45, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
    • Принято к сведению, спасибо. Так возможно ли избежать удаления или нет? Недочетов не так много и их легко исправить. Oladin ku ( ) 11:49, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
      • Если недочёты статьи будут исправлены, то, конечно, её можно будет снять с удаления. Но даже если её вдруг удалят, всегда есть возможность восстановить её вам в черновик, чтобы вы спокойно её доработали до необходимого уровня качества. — Niklem ( обс. ) 12:32, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
        • Прямо сейчас приступлю к исправлению, спасибо. Но как же правильнее перевести "incorporated"? На других страницах о городах США также, как и у меня, встречается перевод "инкорпорирован". Синоним к этому слову, при котором его смысл не будет потерян, я придумать не могу. Oladin ku ( ) 12:37, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
          • «Получил официальный статус города», например. — Niklem ( обс. ) 13:05, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
            • Спасибо за совет. Мне будет нужно проинформировать Вас об исправлениях статьи или нет? Oladin ku ( ) 13:09, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
              • Статья находится в моём списке наблюдения, я и так вижу все изменения. — Niklem ( обс. ) 15:36, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
                • Будет ли убрана статья из списка к удалению и будет ли убрана пометка в самой статье? Как проходит процесс отмены удаления статьи? Oladin ku ( ) 15:43, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
                  • А вы сами понимаете, что означают фразы и словосочетания: «в 1845 году сформировал Барлоу-Роуд, наиболее широко используемый район Орегонского пути», «лесопильными работами, которые использовали обилие лесов, окружающих город», «ливрейную конюшню»? Перечитайте, пожалуйста, свою статью ещё раз и исправьте недочёты (они там ещё есть). После этого статью можно будет снять с удаления. — Niklem ( обс. ) 17:03, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
                    • Принял к сведению, перепишу статью еще раз Oladin ku ( ) 17:05, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
                    • Чиста проведена, добавил ещё ссылок, которые пропустил. Oladin ku ( ) 17:55, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
                      • Ну, отлично. Можете же. — Niklem ( обс. ) 20:25, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

Добрый день. В случае продолжения размещения в основном пространстве машинных переводов, как в статье выше, ваш доступ к редактированию будет технически ограничен . Спасибо за понимание. — Niklem ( обс. ) 11:39, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

• Спасибо за предупреждение, в будущем я буду использовать менее "машинные" слова для перевода. Oladin ku ( ) 11:41, 27 марта 2020 (UTC) [ ]
  • Вы уже давали выше такое обещание. Пожалуйста, потрудитесь впредь ему следовать. — Niklem ( обс. ) 11:42, 27 марта 2020 (UTC) [ ]

		«За вклад в 10 статей»
		За активное участие в рамках Орегонской недели проекта « Тематическая неделя американских регионов ». Oleg3280 ( обс. ) 12:41, 3 апреля 2020 (UTC) [ ]

• Спасибо за участие в тематической неделе. Просьба в случае участия в следующих неделях меньше использовать машинный перевод и лучше его обрабатывать. Лучше меньше статей, качество, а не количество. Oleg3280 ( обс. ) 12:41, 3 апреля 2020 (UTC) [ ]

Добрый день! Я в вики-весну для участников русской википедиии: Culture 22-32, Economics 13-14, Society 27-32, Politics 27-38, History 14-36. На казахстанскую тематику много материалов на русском языке в интернете. Приглашаю внести свой вклад.— Kaiyr ( обс. ) 17:51, 6 апреля 2020 (UTC) [ ]

Сделал. Тематическая неделя до 1 мая включительно. Итог будет 2 или 3 в зависимости от количества статей. Oleg3280 ( обс. ) 16:11, 20 апреля 2020 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Востоковедная неделя »
	За активное участие в рамках второй недели Саудовской Аравии . Oleg3280 ( обс. ) 12:10, 2 мая 2020 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя регионов Австралии и Океании »
	За участие в рамках Неделе Тонга . -- CesarNS1980 ( обс. ) 09:48, 4 мая 2020 (UTC) [ ]

Здравствуйте. У Вас везде одна и та же ошибка. Вы в шаблоне {{ iw }} оставляете пустой раздел перед ||en| , когда добавляете уточнение после основного названия статьи. Пустой раздел нужен, только если уточнение равно основному названию. Я всё исправил . Будьте внимательней. Главное не количество статей, а их качество. Oleg3280 ( обс. ) 19:36, 21 мая 2020 (UTC) [ ]

Oleg3280 Спасибо за исправления. Видимо когда в первый раз использовал этот шаблон, то сразу использовал неправильно. Теперь разобрался, больше этой ошибки не будет. Oladin ku ( ) 10:22, 22 мая 2020 (UTC) [ ]

За третье место:

		Орден проекта ТНАР
		За третье место в Юбилейном американском месячнике . Oleg3280 ( обс. ) 07:55, 23 мая 2020 (UTC) [ ]

Большое спасибо! Oladin ku ( ) 10:33, 23 мая 2020 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя американских регионов »
	За активное участие в рамках Нью-Йоркской недели . Oleg3280 ( обс. ) 04:10, 31 мая 2020 (UTC) [ ]

		Орден Оранжевого Свободного Государства
		За активное участие в рамках Недели Оранжевого Свободного Государства проекта « Тематическая неделя африканских регионов ». Иван Богданов ( обс. ) 16:26, 8 июня 2020 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя американских регионов »
	За участие в рамках Недели Ньюфаундленда и Лабрадора . Oleg3280 ( обс. ) 21:25, 3 июля 2020 (UTC) [ ]

Добрый день! Приглашаю вас зайти на дискорд-сервер русской Википедии. С уважением, Даниил ( ^обс. / ) 07:56, 8 июля 2020 (UTC) [ ]

Самоа Спасибо за приглашение, но я уже пару месяцев как присоединился. Oladin ku ( ) 11:43, 8 июля 2020 (UTC) [ ]

Вы с ИН версии сверяли? Или только стиль правили? Алёна — говор 18:41, 22 июля 2020 (UTC) [ ]

Алёна Синичкина Да, я только стиль правил: убрал повторы, объединил два раздела и переделал несогласованные предложения. Oladin ku ( ) 04:03, 23 июля 2020 (UTC) [ ]

ВП:ЗСАП

Вы не думали подать заявку? Не смотрите что там требуют 100 правок, это компенсируется созданными статьями. Алёна — говор 09:20, 23 июля 2020 (UTC) [ ]

Алёна Синичкина Да, я уже давно собираюсь подать. У меня 1300+ правок, но некоторые из первых созданных мною статей в плохом состоянии (где-то ссылок нет, где-то стиль нужно поправить). В августе собираюсь разобраться с этим, а потом подать.

Уважаемый участник, с 22 августа по 15 сентября 2020 года в Википедии пройдёт Марафон юниоров , во время которого начинающие редакторы могут совершенствоваться в написании статей. Приглашаем вас принять участие!

Требования к конкурсным статьям, примерный список возможных тем и многое другое вы можете найти на странице марафона .

Объявление размещено роботом , вопросы можно задать здесь . 02:03, 13 августа 2020 (UTC) [ ]

Здравствуйте! Страница « Меттен, Гийом », созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице « Википедия:К удалению/2 октября 2021#Меттен, Гийом ». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении , однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

• Википедия:Что делать, если ваша статья стала кандидатом на удаление
• Википедия:Аргументы, которых следует избегать

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot ( обс. ) 07:01, 2 октября 2021 (UTC) [ ]