Interested Article - Атаяльский язык

Атаяльский язык (атаял, таял) — язык народа атаял на Тайване , принадлежит к тайваньским языкам австронезийской семьи . Два главных диалекта языка — скъуликъ (squliq) и ц’ули’ (c’uli’) (или ц’оле’ — c’ole’).

На 2009 год опубликованы «Атаяльско-английский словарь» и несколько грамматик атаяльского. В 2002 был напечатан перевод Библии на атаяльский. Оцифрованы учебники, созданы обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать атаяльский и другие языки коренных народов Тайваня онлайн .

Фонология

Атаяльская фонетическая система включает 19 согласных, 6 гласных и 6 дифтонгов . Ударение в атаяльском языке, как правило, падает на последний слог .

Гласные


Верхние	i ii [ i iː ]		u uu [ u uː ]
Средние	e [ e ]	ə [ ə ]	o [ o ]
Нижние		a [ a ]

Согласные

		Губно-губные	Зубные	Альвеолярные		Велярные	Увулярные	Глоттальные
		Губно-губные	Зубные		Боковые	Велярные	Увулярные	Глоттальные
Взрывные		p [ p ]		t [ t ]		k [ k ]	q [ q ]	' [ ʔ ]
Фрикативные	Глухие			s [ s ]		x [ x ]		h [ h ]
Фрикативные	Звонкие	b [ β ]		z [ z ]			g [ ɣ ]
Аффрикаты				c [ ʦ ]
Носовые		m [ m ]		n [ n ]		ŋ [ ŋ ]
Одноударные			r [ r ]		l [ l ]
Полугласные		w [ w ]				y [ j ]

Cтандартная орфография для языка была установлена правительством Тайваня в 2005 году . В письменной форме ⟨ng⟩ обозначает велярный носовой /ŋ/, а апостроф ⟨'⟩ обозначает гортанную смычку .

Письменность

Для записи атаяльского используется латинский алфавит , содержащий 24 знака: A B C E G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z ’ Ŋ (ng) .

Примеры фраз

Ima lalu-su? /Как твое(ваше) имя?/
lokah-su ga? /Как у тебя(вас) дела?/
mhway-su balay. /Большое спасибо./
ptngi-ta klama, lokah hi tala. /Если позавтракать, то будет много сил./
k'nhriq kmmu qu ryax. /Надо экономить время./
musa su inu? /Куда ты идёшь?/
nanu cyux su kyalun? /Что ты говоришь?/
nanu qani hiya? /Что это тут?/
nanu qasa hiya? /Что это там?/

Литература

Горбунова, Ирина. Грамматическая семантика атаяльского глагола в типологической перспективе. — ИЯ РАН, 2017. — P. 267.
Huang, Lillian. «泰雅語參考語法» [Atayal language reference grammar] Describes Mayrinax Atayal. — Yuanliou ISBN：9789573238874, 2000. — P. 248.
Rau, D. V. «A grammar of Atayal» Describes Squliq Atayal.. — Cornell University, 1992. — P. 220.
Valle, G. D. (1963). Handbook of Atayal, as it is spoken in Wufeng (Hsinchu hsien) . Taichung: Kuangchi Press

Примечания

Council of Indigenous Peoples 2020,Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved. (англ.) . Dialoague - T．A．I．W．A．N　Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations . Дата обращения: 19 октября 2021. 13 мая 2021 года.
↑ , pp. 18-26.
, pp. 14.
admin34 (амер. англ.) . Language Magazine (29 апреля 2021). Дата обращения: 13 декабря 2023.
(китайский) // Министерство образования Тайваня. — 2005.
(неопр.) . dictionary.iformosa.com.tw . Дата обращения: 13 декабря 2023.

Ссылки

(недоступная ссылка)

[1] Council of Indigenous Peoples 2020,Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved. (англ.) . Dialoague - T．A．I．W．A．N　Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations . Дата обращения: 19 октября 2021. 13 мая 2021 года.

[_b2861bd9aa1c3ccc-2] , pp. 18-26.

[_8e18fba9d56c25e2-3] , pp. 14.

[4] admin34 (амер. англ.) . Language Magazine (29 апреля 2021). Дата обращения: 13 декабря 2023.

[5] (китайский) // Министерство образования Тайваня. — 2005.

[6] (неопр.) . dictionary.iformosa.com.tw . Дата обращения: 13 декабря 2023.