Еврейско-португальский диалект — диалект португальского языка , на котором говорили евреи в Португалии . Различаются 3 разновидности этого языка:

1. еврейско-португальский до XV века — больше схож со , только с использованием древнееврейских и испанских слов;
2. диалект еврейских общин, появившихся в 1497 году . Был тайным арго , до сих пор используется в Алгарви и Бельмонти ;
3. эмигрантский диалект — диалект, сформировавшийся в XVI веке в общинах евреев, начавших покидать Португалию. Использовался в богослужении, сейчас практически вышел из употребления.

Письмо — латиница .

Отличие от португальского

Другие отличия

Еврейско-португальское слово «esnoga» ( синагога ) характерно только для этого диалекта. Также некоторые слова, относящиеся к иудаизму , имеют небольшое отличие от еврейского языка.

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 3 марта 2023 )