Николай Семёнович Смирнов (1767 или 1768, Москва — 26 августа (6 сентября) 1800 года, село Тельминское Иркутской губернии) — русский поэт и переводчик XVIII века.

Биография

Сын крепостного — управляющего имениями князей Голицыных и книготорговца. Его отец в первой половине 1780-х годов отвечал за распространение последних томов «Поучительных слов…» Платона Левшина . .

Получил хорошее домашнее образование, знал французский, итальянский и немного английский языки. Посещал лекции в Московском университете , брал уроки у С. Е. Десницкого .

После безуспешных попыток отца выкупить семью из крепостной зависимости в феврале 1785 года вместе с М. Курбатовым, товарищем по мастерской архитектора К. И. Бланка , попытался бежать в Европу для обучения в одном из университетов, однако в дороге сначала был обобран мошенниками, а позже заболел и был схвачен. Во время следствия составил автобиографические показания, изданные позже К. В. Сивковым. Решением Санкт-Петербургской палаты уголовного суда был приговорён к повешению, но в связи с отменой смертной казни приговор был заменён на 10 ударов кнутом, вырезание ноздрей, заклеймление и каторгу. Однако по приказу Екатерины II он получил «помилование» и в июле 1785 года был отправлен в Сибирь «в состоящие в Тобольске воинские команды солдатом», куда прибыл в сентябре 1785 года.

В октябре 1788 года был произведен в фурьеры , а в декабре того же года — в сержанты . Начальство решило использовать образованность Смирнова и в октябре 1790 года в под его руководством было создано училище Екатеринбургского полевого мушкетного батальона, где до июня 1792 года он преподавал большинство предметов. В мае 1794 года он был командирован в Усть-Каменогорскую крепость , где им также было организовано училище Иркутского драгунского полка , в котором он до августа 1796 года обучал «малолетних разного звания чинов».

С февраля 1793 года по март 1794 года, а также, по-видимому, в 1796 году Смирнов выполнял различные геологические и организационные работы на Колывано-Воскресенских заводах. В апреле 1797 года в Тобольске он встречался с А. Н. Радищевым , который, как считается, использовал в главе «Городня» « Путешествия из Петербурга в Москву » историю побега Николая Смирнова для создания образа крепостного интеллигента. В сентябре того же года по просьбе директора создававшейся в это время Иркутской казенной суконной фабрики О. И. Новицкого, Смирнову удалось уволиться из армии, и он был зачислен в штат фабрики на должность секретаря с присуждением ему 15 января 1798 года гражданского чина губернского регистратора, а 18 декабря 1799 года был возведен в городового секретаря.

Литературные интересы

Любимым чтением его были сочинения Николая Карамзина , Соломона Гесснера , « Страдания юного Вертера » Гёте , «Поэмы Оссиана », Дж. Томсона, также стихи английского поэта Эдуарда Юнга , поэму которого «Смерть Нарциссы» он перевел на русский язык. Мотивы такой, в основном, сентименталистской литературы в значительной мере отразились на его собственной поэзии.

В 1790-х годах сотрудничал в журнале « Иртыш, превращающийся в Иппокрену ». Опубликованные в журнале анонимно или за подписью «Н. С.» его поэтические и прозаические сочинения и переводы являются его самыми ранними известными художественными произведениями. Первая часть «Иртыша» открывалась его прозаическим переводом « Смерть Нарциссы, дочери славного Юнга », сделанным с французского перевода П. Летурнера. Юнгианская меланхолия заметна и в других сочинениях Смирнова, в частности в «Стихах на жизнь», где поэт сожалеет о собственном рождении. На это стихотворение И. И. Бахтин откликнулся «Моим возражением. На те же рифмы», поэтический диалог должен был продолжиться « Ответом с теми же рифмами », однако это стихотворение при жизни Смирнова не было напечатано.

В 1794—1795 годах Смирнов посылает свои сочинения и переводы в журнал « Приятное и полезное препровождение времени » под псевдонимом Даурец Номохон . В этих произведениях сохраняется влияние на Смирнова Юнга и Оссиана («Вечер на горе Могое», «Прощальная слеза на гроб друга», «Морна» — переведенный с английского отрывок из «Фингала» Оссиана), но в то же время появляются и мотивы, присущие поэзии Г. Р. Державина («Благодарность») и И. Ф. Богдановича («Душенька»). В стихотворении «К Мурзе», адресованном к Державину, характерный для предромантической литературы мрачный колорит приобретает местные, сибирские черты.

Творчество Смирнова отличает то, что за характерными для предромантической поэзии мотивами (меланхолия, неправедные страдания и т. д.) стояла его собственная тяжелая судьба. Это отразилось и в принадлежащей его перу повести «Зара» — первом оригинальном русском переложении сюжета «Инкл и Ярико», сделанном на основе эпизода из «Истории обеих Индий» Г.-Т.-Ф. Рейналя .

Семья

Был женат, детей не имел.

Произведения

• 1790
• 1790
• 1795
• 1795
• 1795
• 1795

Примечания

Литература

• Любомиров П. Первые 10 лет существования Иркутской суконной фабрики (1793—1802) // Труд в России: Ист. журн. Л., 1925. Кн. 1
• Сивков К. В. Автобиография крепостного интеллигента кон. XVIII в. // Ист. арх. 1950. Т. 5
• Старцев А. И. Радищев в годы «Путешествия». М., 1960
• Орлов П. А. К вопр. о демокр. лагере в рус. сентиментализме XVIII в.: (Даурец Номохон — Н. Смирнов) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. X, филол. 1961. № 1
• Орлов П. А. Рус. сентиментализм. М., 1977
• Альтшуллер М. Г. Крепостной поэт и переводчик Н. Смирнов // Фр. ежегодник. 1967. М., 1968
• Альтшуллер М. Г. Мат-лы для биогр. крепостного литератора Смирнова // Вопр. рус. и сов. лит. Сибири. Новосибирск, 1971
• Левин Ю. Д. : 1) Левин. Оссиан (1980); 2) Левин. Восприятие (1990)
• Сенников Г. И. А. Н. Радищев и Н. Смирнов // Проблемы изучения рус. лит. XVIII в. Л., 1980. Вып. 4
• Павлов В. А. Н. Смирнов — сотрудник журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену». Свердловск, 1983
• Рус. лит.: Век XVIII. Лирика. М., 1990
• Кочеткова Н. Д. Лит. рус. сентиментализма. СПб., 1994.

Ссылки