Луизианский креольский язык ( фр. Créole Louisianais , англ. Louisiana Creole ) — это франкокреольский язык , распространённый в Луизиане . Имеет черты сходства с гвианским креольским языком во Французской Гвиане . Имеет очень много общих черт с другими франкокреольскими языками стран на побережье Карибского моря .

Распространение

Носители луизианского креольского языка сосредоточены главным образом на юге и юго-западе Луизианы. Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош ( англ. Natchitoches Parish ) на реке Кейн , а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре , Галвестоне , а также в Чикаго. За пределами Луизианы наибольшее число креолофонов проживает в Калифорнии. Носители луизианского проживают в округах Лос-Анджелес , Сан-Диего и Сан-Бернардино , а также в северной Калифорнии (округа Сан-Франциско , Сакраменто , Плумас , Техама , Моно и Юба .)

Грамматика

Грамматика луизианского креольского языка очень близка грамматике гаитянского . Определенный артикль имеет либо формы le , la и les (как в стандартном французском, возможно, вследствие декреолизации), либо a и la в единственном числе и yé во множественном. В приходе Сан-Мартен определенный артикль мужского рода le и -a часто опускается.

Примечания

Ссылки

• от 9 августа 2017 на Wayback Machine
• at Ethnologue