Interested Article - Милош, Оскар

Оскар де Любич Милош ( фр. Oscar Venceslas de Lubicz Milosz , лит. Oskaras Milašius ; 28 мая 1877 , местечко Черея , Сенненский уезд , Могилёвская губерния — 2 марта 1939 , Фонтенбло ) — французский поэт и литовский дипломат; родственник (дядя) и наставник лауреата Нобелевской премии по литературе Чеслава Милоша .

Жизнь и творчество

По отцовской линии, потомок древнего аристократического рода, восходящего к XII веку. Мать — Розалия-Мария Розенталь, еврейка .

С 1889 года жил в Париже, учился в лицее Жансон-де-Сайи и Школе восточных языков . В 1914 году пережил религиозное озарение. Свои произведения подписывал Oscar Vladislas de Lubicz Milosz , O. V. de L. Milosz .

Дебютировал «Поэмой упадка» («Le Poéme des Décadences») в 1899 году. Помимо стихотворных произведений, оставил драматические сочинения («Мигель Маньяра», «Мефибосет», «Савл из Тарса»), мистические трактаты-поэмы «Ars Magna» (1924) и «Les Arcanes» (1927), роман «L’Amoureuse Initiation» (1910), издал сборник литовских песен и сказок в своём пересказе на французский язык.

После Первой мировой войны в публичных выступлениях пропагандировал идею создания независимого литовского государства. В 1920—1925 годах был первым представителем Литвы во Франции , в 1925—1938 годах — советником посольства Литвы в Париже. В 1931 году получил французское гражданство.

Признание

Был награждён Орденом Почётного легиона (1931). С 1966 года во Франции действует Общество друзей Оскара Милоша («Amis de Milosz»), оно издает посвящённые его творчеству «Тетради».

Сочинения

Le Poème des Décadences, 1899
Les Sept Solitudes, 1906
L’Amoureuse Initiation, roman1910
Les Éléments, 1911
Chefs d’œuvre lyriques du Nord, traductions, 1912
Miguel Mañara. Mystère en six tableaux. 1913
Mephiboseth, théâtre, 1914
Saul de Tarse, théâtre, 1914 (non publié)
Symphonies, Nihumim, 1915
Épître à Storge, 1917
Adramandoni, 1918
La Confession de Lemuel, 1922
Ars Magna, 1924
Les Arcanes, 1927
Les origines ibériques du peuple Juif, 1932
Les origines de la nation lituanienne, 1936
Psaume de l’Étoile du matin, 1936
La Clef de l’Apocalypse, 1938

Полное собрание сочинений Оскара де Любич Милоша издано в 13 томах в издательстве Silvaire/du Rocher, Париж. Все стихи Милоша вошли в 2 тома «Поэзия» (Poésies).

Новые издания:

La Berline arrêtée dans la nuit, Anthologie poétique, Poésie/Gallimard, Paris, 1999
L’Amoureuse Initiation, collection de poche, Le serpent à plumes, 2004
Contes de Lituanie, transcrits par Milosz, illustrés par Marc Daniau, le Seuil, 2005

Публикации на русском языке

[Стихи]/ Пер. А.Парина// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.549-550
Мигель Маньяра. М.: Христианская Россия, 2000

Литература

Элизабета Левин . Селестиальные близнецы. — М.: Амрита-Русь, 2006. — 560 с. :илл. ISBN 5-94355-445-9 . — С. 186—215
Lebois A. L’Œuvre de Milosz. Paris: Denoël, 1960.
Buge J. Milosz en quête du divin. Paris: Nizet, 1963
Richter A. Milosz. Paris: Editions Universitaires, 1965
Bellemin-Noel J. La Poésie-philosophie de Milosz: essai sur une écriture. Paris: Klincksieck, 1977.
Richer J. Aspects Esotériques de l’Œuvre Littéraire. Paris: Dervy-livres, 1980, p. 192—236.