Interested Article - Список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!»

ayesha
  • 2021-05-20
  • 1

Ниже приведён полный список эпизодов мультсериала « Ох уж эти детки! », который транслировался с 11 августа 1991 по 1 августа 2004 года на канале Nickelodeon . На данный момент мультсериал насчитывает 9 сезонов.

Обзор сезонов

Сезон Серии Даты показа
Первая серия Последняя серия
7 августа 2001 ( 2001-08-07 ) (DVD)
13 11 августа 1991 ( 1991-08-11 ) 22 декабря 1991 ( 1991-12-22 )
26 13 сентября 1992 ( 1992-09-13 ) 23 мая 1993 ( 1993-05-23 )
26 26 сентября 1993 ( 1993-09-26 ) 13 апреля 1995 ( 1995-04-13 )
18 4 декабря 1996 ( 1996-12-04 ) 10 ноября 1998 ( 1998-11-10 )
16 15 августа 1998 ( 1998-08-15 ) 20 февраля 1999 ( 1999-02-20 )
28 30 января 1999 ( 1999-01-30 ) 20 июля 2001 ( 2001-07-20 )
18 7 ноября 2000 ( 2000-11-07 ) 11 декабря 2001 ( 2001-12-11 )
13 9 февраля 2002 ( 2002-02-09 ) 10 апреля 2004 ( 2004-04-10 )
14 21 сентября 2002 ( 2002-09-21 ) 1 августа 2004 ( 2004-08-01 )
2 6 сентября 2005 ( 2005-09-06 ) 5 сентября 2006 ( 2006-09-05 )


Эпизоды

Пилотная серия (1990)

Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
« Tommy Pickles and the Great White Thing » Бен Херндон, Пол Джермейн 7 августа 2001 N/A
Увидев, как его дед заходит в ванную много раз, Томми Пиклз хочет узнать, что это за «большая белая штука» (унитаз), и создаёт беспорядок, пока её исследует.

Первый сезон (1991)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
1 1 « Первый день рождения Томми »
« Tommy’s First Birthday » 		Ховард Бейкер Пол Джермейн , Крейг Бартлетт 11 августа 1991 101
Стю и Диди стремятся сделать первый день рождения Томми незабываемым. Тем временем дети решают съесть собачий корм, чтобы стать псом, как Спайк.
2a 2a « История с барбекю »
« Barbecue Story » 		Нортон Вирджин Стив Викстен , 18 августа 1991 102a
Анжелика бросает любимый мяч Томми в соседний двор. Дети рискуют жизнью и здоровьем, чтобы найти его.
2b 2b « Официант, у меня в супе ребёнок »
« Waiter, There’s a Baby in My Soup » 		Нортон Вирджин Крейг Бартлетт, Пол Джермейн 18 августа 1991 102b
Стю приводит Томми на важный ужин в ресторане «Chez Ennui» с мистером Маклхони. Однако у Томми есть свои планы.
3a 3a « В кинотеатре »
« At the Movies » 		Дэн Томпсон Крейг Бартлетт, Пол Джермейн 25 августа 1991 103a
Томми хочет посмотреть фильм про Рептара, однако родители ведут его и других детей в кинотеатр, чтобы вместо этого посмотреть фильм «Земля без улыбок» с медведями Дамми. Во время сеанса младенцы сбегают из зала на поиски Рептара, оставляя за собой разрушения.
3b 3b « Посиделки за полночь »
« Slumber Party » 		Дэн Томпсон Джеффри Таунсенд 25 августа 1991 103b
Оставшись наедине с Томми, Анжелика открыла окно, из-за чего Томми простудился.
4a 4a « Близнецы в рекламном бизнесе »
« Baby Commercial » 		Ховард Бейкер Стив Викстен, Джо Ансолабехере 8 сентября 1991 104a
Фил и Лил ненадолго появляются в рекламе подгузников и рассказывают Томми об этом, а также о хаосе, который они вызвали в процессе.
4b 4b « Маленький стиляга »
« Little Dude » 		Ховард Бейкер М. С. Фриман 8 сентября 1991 104b
Диди берёт Томми к себе на работу, в местную среднюю школу для использования в качестве наглядного пособия по домоводству. Трое её учеников просят присмотреть за Томми, но случайно упускают его из вида.
5a 5a « Конкурс красоты »
« Beauty Contest » 		Нортон Вирджин 15 сентября 1991 105b
Желая получить первоклассную спортивную лодку «Kingfisher 9000», Стю и Лу решают отравить на конкурс красоты Томми и облачают его в девичью одежду и парик. Их главный конкурент — Анжелика.
5b 5b « Бейсбол »
« Baseball » 		Нортон Вирджин М. С. Фриман 15 сентября 1991 105b
Стю и Лу берут Томми на бейсбольный матч. Однако Томми больше интересует ловля воздушного шара, чем наблюдение за игрой.
6a 6a « Беспощадный Томми »
« Ruthless Tommy » 		Дэн Томпсон Рон Бирнбач 22 сентября 1991 106a
Будучи ошибочно принятым за сына миллионера Рональда Тэмпа, Томми похищен головорезами Бобом и Майком. Воры вскоре обнаруживают, что похищение Томми — большая проблема, чем они думали.
6b 6b « Страна лосей »
« Moose Country » 		Дэн Томпсон Джеффри Таунсенд 22 сентября 1991 106b
Услышав мифическую историю дедушки о лосе, малыши идут искать его на заднем дворе.
7a 7a « Дедушкины зубы »
« Grandpa’s Teeth » 		Ховард Бейкер Бен Херндон, Маргот Пипкин 6 октября 1991 107a
На пикнике дедушка теряет вставную челюсть. Томми и Чаки пытаются её вернуть, потому что без неё дедушка не сможет сыграть на трубе на важном мероприятии.
7b 7b « Семейная травма »
« Momma Trauma » 		Ховард Бейкер Стив Викстен, Джо Ансолабехере 6 октября 1991 107b
Диди, недовольная тем, что Томми рисует на стенах, отводит его к психологу. Находясь там, он ускользает и отправляется в приключение по офисному зданию, в то время как Стю подвергают психоанализу.
8a 8a « Человек или робот? »
« Real or Robots » 		Нортон Вирджин Стив Викстен, Джо Ансолабехере 13 октября 1991 108a
Посмотрев фильм ужасов в стиле Франкенштейна, Томми и Чаки пытаются выяснить, не является ли Стю роботом.
8b 8b « Заказная бандероль »
« Special Delivery » 		Нортон Вирджин , 13 октября 1991 108b
Томми вместе с почтальоном ускользает в почтовое отделение.
9a 9a « Шоколадный кошмар »
« Candy Bar Creep Show » 		Ховард Бейкер , Дэвид Ховард 27 октября 1991 109a
Пиклзы обустроили дом с привидениями для местных детей на Хэллоуин. Младенцы, отправившись туда, неосознанно пугают всех посетителей.
9b 9b « Чудовище в гараже »
« Monsters in the Garage » 		Дэн Томпсон 27 октября 1991 109b
Мышь бегает по гаражу и дому семейства Пиклз, сбивая вещи с полок, и Стю возлагает вину на Спайка. Детки пытаются спасти Спайка от наказания.
10a 10a « Томми взрослеет »
« Weaning Tommy » 		Ховард Бейкер Энн Хамильтон 10 ноября 1991 110a
По совету доктора Гомера, Стю и Диди забирают у Томми бутылочки и пытаются уговорить его пить из кружки. Томми недоволен этим и хочет вернуть свою бутылочку.
10b 10b « Случай в седьмой секции »
« Incident in Aisle Seven » 		Дэн Томпсон Лу Гринстайн, Ларри Лёбель 10 ноября 1991 110b
Дедушка ведёт Томми в супермаркет, где тот устраивает огромный беспорядок в поисках новых хлопьев Рептара.
11a 11a « Бей, Томми! »
« Touchdown Tommy » 		Нортон Вирджин , Дэвид Ховард 24 ноября 1991 111a
Мужчины присматривают за детьми, пока смотрят «Ультра Боул XXXVII» по телевизору. Тем временем дети наводят беспорядок в доме, поссорившись из-за стакана молока.
11b 11b « Процесс »
« The Trial » 		Нортон Вирджин Пол Джермейн 24 ноября 1991 111b
Кто-то сломал лампу Томми, и Анжелика хочет выяснить, кто именно, поэтому инсценирует судебное заседание.
12a 12a « Флаффи против Спайка »
« Fluffy vs. Spike » 		Дэн Томпсон Стив Викстен, Джо Ансолабехере 8 декабря 1991 112a
Анжелика приводит в дом Томми свою любимую кошку Пушинку. Пушинка создаёт беспорядок, но Анжелика обвиняет в преступлениях Спайка. Младенцы пытаются доказать его невиновность.
12b 12b « На карнавале »
« Reptar’s Revenge » 		Дэн Томпсон Питер Гаффни 8 декабря 1991 112b
Малыши отправляются искать Рептара на ярмарке.
13a 13a « Каньон Грекхема »
« Graham Canyon » 		Крейг Бартлетт Крейг Бартлетт 22 декабря 1991 113a
У семейства Пиклз возникла проблема с автомобилем по пути в национальный парк Гранд-Каньон в Аризоне. Автомеханики пытаются обмануть супругов, заставив их заплатить больше требуемого, но Анжелика и Томми непреднамеренно останавливают их.
13b 13b « Эльфы помогают Стью »
« Stu-Makers’ Elves » 		Крейг Бартлетт Стив Викстен, Джо Ансолабехере 22 декабря 1991 113b
Стю получает заказ от индустрии Маклхони на 15 000 кукол, однако устройство для их сборки оказывается неисправным. Детки неосознанно чинят прибор.

Второй сезон (1992―1993)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
14a 1a « Дворец игрушек »
« Toy Palace » 		Дэн Томпсон 20 сентября 1992 201a
Отбившись от своих отцов, Томми и Чаки остаются играть в закрытом магазине игрушек.
14b 1b « Полный вперёд! »
« Sand Ho » 		Ховард Бейкер, Питер Гаффни 20 сентября 1992 201b
Заинтригованные дедушкиной пиратской историей, дети сами играют в «пиратов».
15a 2a « Чаки против горшка »
« Chuckie vs. The Potty » 		Нортон Вирджин 13 сентября 1992 202a
Чаки должен принять трудное решение: провести остаток жизни в подгузниках или научиться пользоваться горшком.
15b 2b « Наконец вместе »
« Together at Last » 		Джонатан Гринберг 13 сентября 1992 202b
Когда Фил и Лил сильно ссорятся, Бетти решает временно разделить их, отправив Фила в гости к Пиклзам и оставив Лил дома.
16a 3a « Большой дом »
« The Big House » 		Джим Даффи Пол Джермейн 27 сентября 1992 203a
Диди приводит Томми в детский сад. Отчаянно желая свободы, Томми создаёт план побега вместе с другими младенцами.
16b 3b « Укол »
« The Shot » 		Дэн Томпсон Джо Ансолабехере 27 сентября 1992 203b
Томми пытается избежать укола, услышав ужасную историю от Чаки.
17a 4a « Разборки на Диком Западе »
« Showdown at Teeter-Totter Gulch » 		Стивен Дин Мур 4 октября 1992 204a
Томми и Чаки сталкиваются с Пруденс, местной хулиганкой на детской площадке, обустроенной в стиле Дикого Запада.
17b 4b « Зазеркалье »
« Mirrorland » 		Нортон Вирджин Майкл Феррис 4 октября 1992 204b
После игры с вращающимся зеркалом Чаки и Томми думают, что попали в «Зазеркалье».
18a 5a « Анжелика влюбилась »
« Angelica’s in Love » 		Джим Даффи Пол Джермейн 11 октября 1992 205a
Анжелика влюбляется в Дина, мальчика-байкера, которого привели в гости к деткам.
18b 5b « Гора мороженого »
« Ice Cream Mountain » 		Дэн Томпсон Чип Йоханнссен 11 октября 1992 205b
Стю и Дрю намереваются угостить детей мороженым, но задерживаются, решив сыграть партию в гольф. Дети отправляются на поиски мороженого самостоятельно.
19a 6a « А это про… Стюи »
« Regarding Stuie » 		Нортон Вирджин Гай Макстон-Грэхэм 18 октября 1992 206a
Стю падает с крыши, пытаясь установить новый флюгер. Страдая от странной амнезии, Стю впадает в детство.
19b 6b « Гаражная распродажа »
« Garage Sale » 		Стивен Дин Мур Стив Викстен 18 октября 1992 206b
Чтобы освободить место в доме, семейство Пиклз продаёт ненужные товары на уличной распродаже. Детки решаются им помочь и выносят на улицу все предметы из дома.
20a 7a « Да будет свет! »
« Let There Be Light » 		Дэн Томпсон Пэм Уик 25 октября 1992 207a
Из-за работы Стю над антигравитационным манежем в районе отключается электричество. Боясь темноты, младенцы ищут свет в самом логичном месте — холодильнике.
20b 7b « Банковский фокус »
« The Bank Trick » 		Джим Даффи Эрл Класки, Гэри Гернер 25 октября 1992 207b
Диди берёт Томми и Чаки по делам. Находясь в банке, Томми и Чаки бродят вокруг в поисках банкомата, при этом непреднамеренно препятствуя ограблению банка двумя мошенниками, выдававшими себя за банковских инспекторов.
21a 8a « Родные встретились »
« Family Reunion » 		Стивен Дин Мур Питер Гаффни 1 ноября 1992 208a
Семья Пиклз встречается с дальними родственниками в Айове. Анжелика пугает младенцев тем, что на этом мероприятии родители обменяют их на других детей.
21b 8b « Дедушкино свидание »
« Grandpa’s Date » 		Нортон Вирджин Стив Викстен, Джо Ансолабехере 1 ноября 1992 208b
Дедушку навещает его давняя подруга Моргана. Лу, не желая, чтобы Моргана узнала, что он дедушка, отправляет Томми и Чаки спать. Младенцы пытаются понять, в чём дело.
22a 9a « Костлявая история »
« No Bones About It » 		Дэн Томпсон Дэвид Бенавенте, Майкл Бенавенте 8 ноября 1992 209a
Дедушка отвозит младенцев в музей естествознания, где дети занимаются поиском кости для Спайка.
22b 9b « Дети на пляже »
« Beach Blanket Babies » 		Джим Даффи Марк Траффиканте, Джеймс Голдин 8 ноября 1992 209b
Пиклзы и Финстеры едут на пляж. У Чаки есть личная миссия — освободить морских существ, которых дал ему его отец.
23 10 « Рептар на льду »
« Reptar on Ice » 		Ховард Бейкер Питер Гаффни 15 ноября 1992 210
Дети находят ящерицу, которую считают «детёнышем Рептара», и пытаются передать её ему на шоу «Рептар на льду». Проблема в том, что актёр, играющий Рептара, боится ящериц и не слишком любит детей.
23b 10b « Семейная вражда »
« Family Feud » 		Нортон Вирджин Майкл Феррис 15 ноября 1992 210
После того, как игра в шарады между Пиклзом и Девилем заканчивается огромным спором, семьи внезапно прекращают дружбу и начинают войну. Детки пытаются помирить взрослых.
24a 11a « Супергерой Чаки »
« Superhero Chuckie » 		Дэн Томпсон 22 ноября 1992 211a
Чаки мнит себя супергероем, насмотревшись выступлений капитана Бласто.
24b 11b « Чистильщик собак »
« The Dog Broomer » 		Джим Даффи Гари Гласберг 22 ноября 1992 211b
Младенцы пытаются защитить Спайка от мытья.
25a 12a « Тётя Мириам »
« Aunt Miriam » 		Ховард Бейкер Питер Гаффни 29 ноября 1992 212a
Пиклзов навещает тётя Мириам. Томми и Чаки принимают её за злого инопланетянина.
25b 12b « Внутренние проблемы »
« The Inside Story » 		Нортон Вирджин Холли Хакинс 29 ноября 1992 212b
Младенцы пытаются извлечь проглоченное Чаки семечко от арбуза, боясь, что у него в животе вырастет арбуз.
26a 13a « Визит Липшица »
« A Visit from Lipschitz » 		Джим Даффи Джонатан Гринберг 13 декабря 1992 213a
Доктор Липшиц — известный детский психолог, чьим советам всегда следует Диди, оказывается не готов к встрече с младенцами.
26b 13b « Что делают взрослые? »
« What the Big People Do » 		Дэн Томпсон 13 декабря 1992 213b
Томми и Чаки представляют, как бы выглядела их взрослая жизнь.
27 14 « У Санты Клауса тоже бывают проблемы »
« The Santa Experience » 		Джо Ансолабехере, Питер Гаффни,
Пол Джермейн, Джонатан Гринберг 		6 декабря 1992 214
Родители малышей снимают домик в горах, чтобы провести там Рождество. Тем временем Чаки боится Санты и хочет помешать ему прийти, а Анжелика пытается загладить своё плохое поведение в течение года.
28a 15a « Гости из космоса »
« Visitors from Outer Space » 		Дэн Томпсон, Пол Джермейн 20 декабря 1992 215a
Томми снится, что его и друзей схватили инопланетяне, похожие на его родителей и дедушку.
28b 15b « Томми потерялся »
« The Case of the Missing Rugrat » 		Ховард Бейкер Питер Гаффни 20 декабря 1992 215b
Дедушка использует свои навыки работы детективом в 1930-х годах, чтобы искать Томми после того, как тот попадает в особняк двух эксцентричных сестёр.
29a 16a « Чаки без очков »
« Chuckie Loses His Glasses » 		Нортон Вирджин Рейчел Липман 27 декабря 1992 216a
Чаки теряет свои очки во время игры в прятки, и ему трудно найти своих друзей без них.
29b 16b « Чаки-вонючка »
« Chuckie Gets Skunked » 		Джим Даффи, Питер Гаффни 27 декабря 1992 216b
Скунс опрыскивает Чаки, и взрослые и младенцы пытаются что-то избавить его от ужасного запаха.
30a 17a « Верните моего льва »
« Rebel Without a Teddy Bear » 		Дэн Томпсон Джонатан Гринберг 3 января 1993 217a
Любимого плюшевого льва Томми отправляют в стирку. Думая, что льва выкинули, Томми начинает плохо себя вести в знак протеста, в чём ему старательно помогает Анжелика.
30b 17b « Анжелика-волшебница »
« Angelica the Magnificent » 		Игорь Ковалёв Майкл Феррис 3 января 1993 217b
Анжелика экспериментирует с магией, в результате чего таинственно исчезает Лил.
31a 18a « Встреча новых соседей »
« Meet the Carmichaels » 		Джим Даффи, Рик Бьюдженталь Стив Викстен, Джо Ансолабехере 10 января 1993 218a
Новые соседи заселяются через дорогу от семейства Пиклз. Томми помогает Сьюзи найти свою комнату.
31b 18b « Коробка »
« The Box » 		Нортон Вирджин, Джефф Макграт Майкл Феррис 10 января 1993 218b
Стю покупает для Томми дорогую игрушку. Между тем, малыши быстро находят нечто более интересное: коробку, в которую была упакована игрушка.
32a 19a « Коварная труба »
« Down the Drain » 		Дэн Томпсон Джо Ансолабехере 17 января 1993 219a
Томми и Чаки боятся, что их засосёт в канализацию, поэтому они закупоривают сливное отверстие ванны различными способами.
32b 19b « Позвольте им съесть торт »
« Let Them Eat Cake » 		Стивен Дин Мур Стив Викстен 17 января 1993 219b
Семья Пиклз посещает свадьбу родственника. Томми и Чаки отправляются на поиски свадебного торта.
33a 20a « Семь путешествий Синтии »
« The Seven Voyages of Cynthia » 		Нортон Вирджин Крейг Бартлетт 11 апреля 1993 220a
Томми и Чаки случайно теряют куклу Анжелики — Синтию. На поиски куклы отправляется Спайк.
33b 20b « Мой друг Барни »
« My Friend Barney » 		Джим Даффи, Стив Соки Питер Гаффни, Пол Джермейн 11 апреля 1993 220b
Чаки знакомит детей со своим воображаемым другом по имени Барни.
34a 21a « Как прокормить Хуберта »
« Feeding Hubert » 		Дэн Томпсон Джеффри Таунсенд 18 апреля 1993 221a
Младенцы принимают мусоровоз за монстра, который ест мусор.
34b 21b « Спайк – чудо-пёс »
« Spike the Wonder Dog » 		Игорь Ковалёв Стив Викстен 18 апреля 1993 221b
Посмотрев телешоу о собаке-супергерое по имени Удлс, младенцы хотят, чтобы Спайк тоже умел разговаривать. Анжелика обманывает их с помощью своего игрушечного телефона, заставляя думать, что Спайк действительно может говорить.
35a 22a « Горка »
« The Slide » 		Нортон Вирджин Джо Ансолабехере 25 апреля 1993 222a
Чаки боится спуститься с горки на детской площадке после того, как случайно скатился с гигантской горки в пиццерии.
35b 22b « Как спустить воду »
« The Big Flush » 		Джим Даффи Lisa Latham 25 апреля 1993 222b
Младенцы ошибочно принимают бассейн за гигантский горшок и пытаются спустить с него воду.
36a 23a « Решающий поединок »
« King Ten Pin » 		Дэн Томпсон Doria Biddle 2 мая 1993 223a
Дедушка участвует в турнире по боулингу, где Томми и другие непреднамеренно помогают дедушке победить, выставляя его соперника за мошенника.
36b 23b « Анжелика сбежала »
« Runaway Angelica » 		Стивен Дин Мур Стив Викстен 2 мая 1993 223b
Анжелика убегает из дома и прячется на заднем дворе семейства Пиклз после того, как её заперли в комнате за то, что она разрушила офис своего отца.
37a 24a « Телешоу Диди »
« Game Show Didi » 		Джим Даффи 9 мая 1993 224a
Диди участвует в интеллектуальном телевизионном игровом шоу.
37b 24b « Полуденная тьма »
« Toys in the Attic » 		Нортон Вирджин Джон О’Брайен 9 мая 1993 224b
Томми и Анжелика остаются с родителями Диди на выходные, где они обнаруживают игрушки и немного семейной истории на чердаке.
38a 25a « Мисс Анжелика на прогулке »
« Driving Miss Angelica » 		Дэн Томпсон, Рэйми Музкиз Джонатан Гринберг 16 мая 1993 225a
Анжелика спасает жизнь Чаки. В качестве благодарности она заставляет его стать своим личным рабом.
38b 25b « Анжелика против Сьюзи »
« Susie vs. Angelica » 		Игорь Ковалёв Джо Ансолабехере 16 мая 1993 225b
Когда Сьюзи пытается защитить младенцев от Анжелики, они соревнуются, кто из них лучший.
39a 26a « Зуб раздора »
« Tooth or Dare » 		Нортон Вирджин Пол Джермейн, Джонатан Гринберг 23 мая 1993 226a
Анжелика планирует вырвать и украсть зубы Чаки, чтобы получить деньги от зубной феи.
39b 26b « Домашний маскарад »
« Party Animals » 		Джим Даффи Холли Хакинс 23 мая 1993 226b
Взрослые устраивают костюмированную вечеринку, и младенцы думают, что все костюмы настоящие.

Третий сезон (1993―1995)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
40a 1a « Медвежий обед »
« Dummi Bear Dinner Diasaster » 		Рейчел Липман 26 сентября 1993 301a
Рэнди Кармайкл приглашает на обед создателя «Медведей Дамми». В то время как взрослые стремятся произвести на него впечатление, младенцы планируют сорвать встречу, поскольку Сьюзи опасается, что ей придётся переехать, если её отец получит новый контракт.
40b 1b « Близнецы сердятся »
« Twins Pique » 		Нортон Вирджин Пол Джермейн 26 сентября 1993 301b
Фил и Лил устали быть похожими друг друга, поэтому они решают изменить своё поведение. В то время как Фил решает подражать Чаки, Лил выбирает Анжелику в качестве своего примера.
41a 2a « Первая стрижка Чаки »
« Chuckies First Haircut » 		Howard E. Baker Peter Gaffney & Jonathan Greenberg 3 октября 1993 302b
Чаки боится подстригаться. Дети и взрослые разными методами показывают ему, что бояться нечего.
41b 2b « Анжелика приобретает друзей »
« Cool Hand Angelica » 		Jim Duffy Peter Gaffney 3 октября 1993 302b
Родители отправляют Анжелику в летний лагерь по совету Сьюзи.
42a 3a « Похититель велосипедов »
« Tricycle Thief » 		Norton Virgien Glenn Eichler 10 октября 1993 303a
У Сьюзи пропадает велосипед. Главной подозреваемой становится Анжелика.
42b 3b « Носорогия »
« Rhinoceritis » 		Jim Duffy Doria Biddle 10 октября 1993 303b
Анжелика уверяет Чаки, что тот серьёзно болен и скоро превратится в носорога.
43a 4a « Дедушка съезжает »
« Grandpa Moves Out » 		Howard E. Baker Jonathan Greenberg 17 октября 1993 304a
Дедушка временно переезжает в дом престарелых после конфликта со Стю и Диди.
43b 4b « Легенда о Сачваче »
« The Legend of Satchmo » 		Jim Duffy Matt Uitz 17 октября 1993 304b
Во время ночёвки в палатке на заднем дворе дедушка Лу рассказывает деткам страшную историю.
44a 5a « Цирк Анжелики »
« Circus Angelicus » 		Norton Virgien & Jeff McGrath Larry Doyle 24 октября 1993 305a
Анжелика организует собственный цирк, в котором в качестве артистов выступают детки.
44b 5b « Аист »
« The Stork » 		Jim Duffy Deborah Raznick & Daniel Benton 24 октября 1993 305b
Томми находит птичье яйцо и заботится о нём, думая, что из него вылупится его будущий брат.
45a 6a « Малышка исчезает »
« The Baby Vanishes » 		Howard E. Baker Rachel Lipman 7 ноября 1993 306a
Анжелика мажется кремом, думая, что в таком обличье она становится невидимой для взрослых.
45b 6b « Прощай, мой друг »
« Farewell, My Friend » 		Jim Duffy Samuel S. Williams 7 ноября 1993 306b
После очередного опасного приключения Чаки решает прекратить дружбу с Томми.
46a 7a « Когда желания сбываются »
« When Wishes Come True » 		Norton Virgien Joe Ansolabehere 14 ноября 1993 307a
Детки думают, что Анжелика превратилась в камень из-за плохого желания Томми.
46b 7b « Анжелика сломала ногу »
« Angelica Breaks a Leg » 		Jim Duffy Steve Viksten 14 ноября 1993 307b
Анжелика притворяется, что сломала ногу, чтобы взрослые уделяли ей больше внимания.
47a 8a « Важное поручение »
« The Last Babysitter » 		Howard E. Baker Peter Gaffney 21 ноября 1993 308a
Когда Алиса, старшая сестра Сьюзи, присматривает за детками, в подвале обнаруживается "монстр".
47b 8b « Семейная традиция »
« Sour Pickles » 		Jim Duffy Scott Schneid & Tony Michelman 21 ноября 1993 308b
Дедушка рассказывает Анжелике и Томми о детстве их отцов.
48a 9a « Динозавр в 2010 году »
« Reptar 2010 » 		Norton Virgien Paul Germain & Peter Gaffney 28 ноября 1993 309a
Детки придумывают концовку фильма про Рептара, который не смогли досмотреть из-за проблем с видеоплёнкой.
48b 9b « Стю начинает работать »
« Stu Gets a Job » 		Jim Duffy Michael Kramer 28 ноября 1993 309b
Стю устраивается на работу. Томми недоволен долгим отсутствием отца и всячески старается не выпускать его из дома.
49a 10a « Дать и взять »
« Give & Take » 		Howard E. Baker Rachel Lipman 12 декабря 1993 310a
Томми дарит Чаки игрушечного клоуна, но впоследствии жалеет об этом и хочет вернуть свою игрушку обратно.
49b 10b « Золотая монетка »
« The Gold Rush » 		Jim Duffy Doria Biddle 12 декабря 1993 310b
Когда детки находят монетку в песочнике, Анжелика убеждает их искать ещё, желая разбогатеть.
50a 11a « Домашнее кино »
« Home Movies » 		Norton Virgien Joe Ansolabehere 26 декабря 1993 311a
Утомившись от домашних фильмов Стю, детки решают нарисовать своё собственное кино.
50b 11b « Загадочный мистер Френд »
« The Mysterious Mr. Friend » 		Jim Duffy Joe Ansolabehere 26 декабря 1993 311b
Желая изобрести идеальную игрушку, Стю сконструировал клоунов-роботов, которые вызвали у деток лишь страх.
51a 12a « В наручниках »
« Cuffed! » 		Jim Duffy Steve Viksten 2 января 1994 312a
Анжелика случайно приковывает себя наручниками к Чаки и теряет ключ.
51b 12b « Снежный буран »
« The Blizzard » 		Howard E. Baker Samuel S. Williams 2 января 1994 312b
Детки, выйдя на заснеженный двор, представили, что находятся в экспедиции на Северный полюс.
52a 13a « Полёт на Луну »
« Destination: Moon » 		Norton Virgien Michael Ferris 16 января 1994 313a
Детки, думая, что новый трейлер дедушки это космический корабль, отправляются на "Луну" в поисках потерявшейся игрушки Чаки.
52b 13b « День рождения Анжелики »
« Angelicas Birthday » 		Jim Duffy Andy Houts 16 января 1994 313b
Анжелика не хочет взрослеть и притворяется младенцем.
53a 14a « Принцесса Анжелика »
« Princess Angelica » 		Jim Duffy Rachel Lipman 9 января 1994 314a
Анжелика считает, что произошла из королевской семьи, и пытается найти своих настоящих родителей.
53b 14b « Лучшие друзья »
« The Odd Couple » 		Howard E. Baker Jonathan Greenberg 9 января 1994 314b
Долго находясь друг с другом вместе, Томми и Чаки начинают конфликтовать.
54a 15a « Голенький Томми »
« Naked Tommy » 		Norton Virgien Larry Doyle 23 января 1994 315a
Томми снимает с себя одежду, чтобы быть похожим на Спайка. Другие детки следуют его примеру.
54b 15b « Томми и тайный клуб »
« Tommy and the Secret Club » 		Jim Duffy Barbara Slade 23 января 1994 315b
Анжелика создаёт секретный клуб, для вступления в который деткам придётся победить в соревнованиях.
55a 16a « Под кроватью у Чаки »
« Under Chuckies Bed » 		Howard E. Baker & Steve Socki Joe Ansolabehere 6 февраля 1994 316a
Чаки думает, что под его новой кроватью живёт монстр. Томми пытается убедить его в обратном.
55b 16b « Чаки разбогател »
« Chuckie is Rich » 		Jim Duffy Peter Gaffney 6 февраля 1994 316b
Отец Чаки выигрывает в лотерее и начинает роскошную жизнь.
56a 17a « Мамин просчёт »
« Mommys Little Assets » 		Norton Virgien Doria Biddle 20 февраля 1994 317a
Шарлотта вынуждена взять Томми и Анжелику с собой на работу, где детки чуть не срывают подписание важного контракта.
56b 17b « Прекрасная жизнь Чаки »
« Chuckies Wonderful Life » 		Jim Duffy Paul Germain & Jonathan Greenberg 20 февраля 1994 317b
Чаки представляет, как бы выглядел мир без него.
57a 18a « В волшебных снах »
« In the Dreamtime » 		Howard E. Baker & Steve Socki Peter Gaffney 27 февраля 1994 318a
Чаки не может отличить сны от реальности.
57b 18b « Незадачливые двойняшки »
« The Unfair Pair » 		Jim Duffy Rachel Lipman 27 февраля 1994 318b
Фил и Лил ссорятся, считая, что их родители любят только одного из них.
58a 19a « Рыжие волосы Чаки »
« Chuckies Red Hair » 		Jeff McGrath Jonathan Greenburg 6 марта 1994 319a
Чаки надоедают его рыжие волосы. Покрасив волосы дедушкиной краской, Чаки понимает, что совершил ошибку.
58b 19b « Спайк убежал »
« Spike Runs Away » 		Jim Duffy Peter Gaffney 6 марта 1994 319b
Спайк надолго убегает из дома. Пытаясь успокоить Томми, родители подбирают ему новых питомцев.
59a 20a « Пришелец »
« The Alien » 		Steve Socki Jonathan Greenburg 20 марта 1994 320a
Анжелика убеждает деток в том, что Чаки — пришелец.
59b 20b « Мистер чистюля »
« Mr. Clean » 		Jim Duffy Rachel Lipman 20 марта 1994 320b
Чаки начинает заботиться о чистоте, выслушав рассказ про микробов.
60a 21a « Ночной кошмар Анжелики »
« Angelicas Worst Nightmare » 		Jeff McGrath Steve Viksten 8 октября 1994 321a
Родители сообщают Анжелике, что у неё скоро появится брат или сестра.
60b 21b « Мега-памперс-малыши »
« The Mega Diaper Babies » 		Jim Duffy Joe Ansolabehere 8 октября 1994 321b
Детки представляют себя супергероями и противостоят Анжелике.
61a 22a « В городе новый парень »
« New Kid in Town » 		Steve Socki Rachel Lipman 15 октября 1994 322a
Устав от Анжелики, детки уходят играть с Джошем, который относится к ним ещё хуже.
61b 22b « Пиклз против Пиклз »
« Pickles vs. Pickles » 		Jim Duffy Paul Germain & Jonathan Greenberg 15 октября 1994 322b
После того, как Дрю наказывает Анжелику, ему снится сон, в котором Анжелика ведёт судебное разбирательство против него.
62 23 « Пейсах »
« Passover » 		Джефф Макграт, Джим Даффи, Стив Соки Питер Гаффни, Пол Джермейн,
Джонатан Гринберг, Рейчел Липман 		13 апреля 1995 326
Во время пасхального седера в доме родителей Диди Борис и дети (а позже и большинство взрослых) запираются на чердаке, потому что дверь не открывается изнутри. Чтобы скоротать время, Борис рассказывает детям историю о том, почему евреи празднуют Пейсах и как Моисей спас свой народ от рабства.
63a 24a « Теледетки »
« Kid TV » 		Jeff McGrath Michael Ferris 22 октября 1994 324a
После поломки телевизора детки представляют себя героями различных телешоу.
63b 24b « Небо падает »
« The Sky is Falling » 		Jim Duffy Peter Gaffney 22 октября 1994 324b
Анжелика пугает детей концом света, а затем уверяет в это сама.
64a 25a « Я помню Мелвилла »
« I Remember Melville » 		Steve Socki Barbera Slade 5 ноября 1994 325a
Чаки тяжело переживает смерть своего питомца-жука.
64b 25b « Долой печенье »
« No More Cookies » 		Jim Duffy Jonathan Greenberg 5 ноября 1994 325b
Анжелике запрещают есть печенье. Та всяческим образом пытается обойти запрет.
65a 26a « Первая любовь »
« Cradle Attraction » 		Jeff McGrath & Steve Socki Peter Gaffney, Paul Germain,
Jonathan Greenberg & Rachel Lipman 		12 ноября 1994 326a
Чаки влюбляется в девочку Меган, которая проявляет свои чувства, издеваясь над ним.
65b 26b « Переезд »
« Moving Away » 		Jim Duffy Peter Gaffney, Paul Germain,
Jonathan Greenberg & Rachel Lipman 		12 ноября 1994 326b
Семья Анжелики собирается переезжать. Прощаясь, детки вспоминают историю своего знакомства.

Четвёртый сезон (1996―1998)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
66 1 « Chanukah » Джей Дэвид Стем, 4 декабря 1996 999
Детки празднуют Хануку, пытаясь уладить спор между Борисом и его соперником с детских лет. Анжелика ищет телевизор, чтобы посмотреть рождественское шоу, а Стю пытается добраться до синагоги.
67 2 « Mother’s Day » Нортон Вирджин, Тони Виан Джон Кукси, Али Мари Мэтисон,
Джей Дэвид Стем, Дэвид Уайсс 		6 мая 1997 998
В День матери Чаки задаётся вопросом о своей матери.
68 3 « Vacation » Тони Виан Джон Кукси, Али Мари Мэтисон 29 мая 1998 997
Детки отправляются в отпуск в Лас-Вегас на фургоне.
69a 4a « Дети Спайка »
« Spikes Babies » 		Rick Bugental Mark Palmer 23 августа 1997 401a
Спайк опекает бездомных котят, пока Стю готовит барбекю.
69b 4b « Цыплячьи пузырьки »
« Chicken Pops » 		Jim Duffy David Maples 23 августа 1997 401b
Детки боятся, что из-за странной сыпи Чаки превратится в цыплёнка.
70a 5a « Радио-дурман »
« Radio Daze » 		John Holmquist Jon Cooksey & Ali Marie Matheson 30 августа 1997 402a
Детки вместе с дедушкой слушают детективное радиошоу и вживаются в роли его персонажей.
70b 5b « Анжелика-ясновидящая »
« Psycho Angelica » 		Celia Kendrick Jon Cooksey & Ali Marie Matheson 30 августа 1997 402b
Анжелика притворяется ясновидящей, чтобы заставить других деток выполнять её приказы.
71a 6a « Самые забавные любительские фильмы Америки »
« Americas Wackiest Home Movies » 		Rick Bugental Vinny Montello & Steve Ochs 6 сентября 1997 403a
Стю и Дрю соревнуются, чей ребёнок больше достоин победы в конкурсе забавных видео.
71b 6b « Олимпиада »
« The Lympics » 		Jim Duffy David Maples 6 сентября 1997 403b
Детки проводят собственные Олимпийские игры, на которых сражаются с семьёй Макналти.
72a 7a « Мойка »
« The Carwash » 		Celia Kendrick Vinny Montello & Steve Ochs 13 сентября 1997 404a
Стю случайно оставляет деток в машине на автомойке.
72b 7b « Жара »
« Heat Wave » 		John Holmquist David Maples 13 сентября 1997 404b
Новый друг помогает деткам отыскать воду в жаркий день на пляже.
73a 8a « Последняя выдумка Анжелики »
« Angelicas Last Stand » 		Rick Bugental Vinny Montello & Steve Ochs 4 октября 1997 405a
Детки помогают Анжелике вести лимонадный бизнес, однако та не желает делиться с ними выручкой.
73b 8b « Клан утёнка »
« Clan of the Duck » 		Jim Duffy Jon Cooksey & Ali Marie Matheson 4 октября 1997 405b
Чаки и Фил примеряют платья, чтобы понять, каково живётся девочкам.
74a 9a « Игра с огнём »
« Faire Play » 		John Holmquist Vinny Montello & Steve Ochs 20 сентября 1997 406a
На средневековом фестивале детки сражаются с роботом-драконом, изобретённым Стю.
74b 9b « Запах успеха »
« The Smell of Success » 		Celia Kendrick Jon Cooksey & Ali Marie Matheson 20 сентября 1997 406b
Медицинский эксперимент временно вылечивает хроническую заложенность носа Чаки.
75 10 « Индюшка, которая пришла на обед »
« The Turkey Who Came To Dinner » 		Rick Bugental & Jim Duffy Mark Palmer 10 ноября 1998 407
Детки пытаются одолеть живую индюшку, которую дедушка выиграл на День благодарения, в то время как Анжелика планирует, как будет проводить парад.
76a 11a « Спайк писает в горшок »
« Potty Training Spike » 		Celia Kendrick David Maples 11 октября 1997 408a
Детки приучают к горшку пса Спайка.
76b 11b « Вернисаж »
« The Art Fair » 		John Holmquist Vinny Montello & Steve Ochs 11 октября 1997 408b
Решая улучшить рисунок Анжелики, детки наводят бардак в комнате. Взрослые считают получившуюся работу произведением искусства и отправляют Анжелику на художественный конкурс.
77a 12a « Прогулка по небесам »
« Send In The Clouds » 		Jim Duffy Vinny Montello & Steve Ochs 18 октября 1997 409a
Свой первый в жизни туман детки принимают за опустившиеся на землю облака.
77b 12b « На рыбалке »
« In The Naval » 		Rick Bugental Kat Likkel 18 октября 1997 409b
Анжелика теряет свою куклу на рыбалке. Детки устраивают операцию по её поиску.
78a 13a « Матрас »
« The Mattress » 		Celia Kendrick Tom Carrico & David Maples 1 ноября 1997 410a
У дедушки проблемы со сном. Семья пытается поменять его старый матрас на новый, чему тот усиленно сопротивляется.
78b 13b « В поисках Джека »
« Looking For Jack » 		Jim Duffy Rick Gitelson 1 ноября 1997 410b
Пока Шарлотта пытается починить застрявшую на дороге машину, детки без спроса сбегают в итальянский ресторан, где Анжелика выдаёт себя за дочь его владельца.
79a 14a « Икота »
« Hiccups » 		Rick Bugental Bill Braunstein 12 сентября 1998 411a
Дети придумывают различные способы напугать Томми, чтобы избавить его от икоты.
79b 14b « Осенние листья »
« Autumn Leaves » 		Jim Duffy Rick Gitelson 12 сентября 1998 411b
Детки пытаются вылечить деревья от пожелтевших листьев.
80a 15a « Пыльные кролики »
« Dust Bunnies » 		John Holmquist Kat Likkel 27 сентября 1997 412a
Детки пытаются побороть боязнь таинственных пыльных кроликов, за которых они принимают обычные комки пыли.
80b 15b « Анжелика идёт в школу »
« Educating Angelica » 		Celia Kendrick Tom Szollosi 27 сентября 1997 412b
Анжелику отправляют в дошкольный класс, где та должна научиться делиться с другими детьми. Поняв, что у неё ничего не получается, Анжелика приводит с собой в класс Томми.
81a 16a « Выкуп за Синтию »
« Ransom of Cynthia » 		Rick Bugental Monica Piper 8 ноября 1997 413a
Чтобы получить конфет, Анжелика инсценирует похищение собственной куклы и убеждает деток в том, что за неё требуется заплатить выкуп.
81b 16b « Возвращение черепахи »
« Turtle Recall » 		John Holmquist Brian Swenlin & David Maples 8 ноября 1997 413b
Детки пытаются объединить черепаху с её отцом в торговом центре.
82a 17a « Анжелика делает заказ »
« Angelica Orders Out » 		John Holmquist David Maples 15 ноября 1997 414a
Анжелика без спроса заказывает огромное количество еды из ресторана.
82b 17b « Устроим снег »
« Let It Snow » 		Jim Duffy Vinny Montello & Steve Ochs 15 ноября 1997 414b
Пиклзы снимают фото для Санты в августе. Детки боятся, что уже началась зима, а из-за того, что снег до сих пор не выпал, про них забыл Санта Клаус.
83a 18a « Анжелика и её нос »
« Angelica Nose Best » 		Jim Duffy Vinny Montello & Steve Ochs 22 ноября 1997 415a
Детки пугают Анжелику тем, что её нос вырастет, если та будет много врать.
83b 18b « Пиратская штука »
« Pirate Light » 		Rick Bugental Rick Gitelson 22 ноября 1997 415b
Детки принимают ремонтника за пирата и пытаются опередить его в поисках сокровищ.

Пятый сезон (1998―1999)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
84a 1a « Плохое насекомое дедушки »
« Grandpa’s Bad Bug » 		Джон Холмквист Винни Монтелло, Стив Окс 19 августа 1998 501a
Младенцы опасаются, что дедушка съел «плохое насекомое», и пытаются ему помощь.
84b 1b « Леди Удача »
« Lady Luck » 		Рик Бьюдженталь Кэт Ликкел 19 августа 1998 501b
Дедушка приводит малышей на игру в бинго.
85a 2a « Преступление и наказание »
« Crime and Punishment » 		Рик Бьюдженталь Дэвид Мейплс 20 августа 1998 502a
Чаки случайно разбивает очки своего отца и боится, что его арестует полиция.
85b 2b « Желанный малыш »
« Baby Maybe » 		Джим Даффи Моника Пайпер 20 августа 1998 502b
Прежде чем завести собственных детей, дядя Бен и тётя Элейн решают на одну ночь понянчить своих племянников.
86a 3a « Загадочное слово »
« The Word of the Day » 		Энтони Белл Винни Монтелло, Стив Окс 18 августа 1998 503a
Услышав неприличное слово от ведущей своей любимой детской передачи, Анжелика начинает регулярно использовать его в своей речи.
86b 3b « Джонатан — нянька »
« Jonathan Babysits » 		Джон Холмквист Рик Гительсон 18 августа 1998 503b
Джонатан, подчинённый Шарлотты, вынужден присматривать за младенцами и исполнять все прихоти Анжелики.
87a 4a « Он видел, она видела »
« He Saw, She Saw » 		Рик Бьюдженталь Дэвид Мейплс 21 августа 1998 504a
Чаки влюбляется в Эмму. Брат Эммы, переживая за сестру, задирает Чаки.
87b 4b « Пицца-кафе у свинки »
« Piggy’s Pizza Palace » 		Джим Даффи Мелоди Фокс 21 августа 1998 504b
Младенцы и их отцы развлекаются в ресторане для детей.
88a 8a « У Томми неприятности »
« Fugitive Tommy » 		Джон Холмквист Винни Монтелло, Стив Окс 22 августа 1998 505a
Братья МакНалти объявляют Томми войну, ошибочно думая, что из-за него лопнул их мяч.
88b 8b « Визит к тёте Мириам »
« Visiting Aunt Miriam » 		Энтони Белл Рик Гительсон 22 августа 1998 505b
Детки остерегаются тёти Мириам, думая, что она собирается приготовить обед из Чаки.
89a 6a « Первая царапина »
« The First Cut » 		Рик Бьюдженталь 16 августа 1998 506a
Когда Томми спасает птенца, он падает в колючий куст и получает порез, который пугает его.
89b 6b « Чаки растёт »
« Chuckie Grows » 		Джим Даффи Рик Гительсон, 16 августа 1998 506b
Младенцы думают, что Чаки стал больше, когда его рубашка садится при стирке.
90a 7a « Лиха беда начало »
« Uneasy Rider » 		Джон Холмквист Моника Пайпер 29 августа 1998 507a
Чаки нервничает перед поездкой на своём новом двухколёсном велосипеде. Анжелика берёт его под своё плечо.
90b 7b « Где дедушка? »
« Where’s Grandpa? » 		Энтони Белл Винни Монтелло, Стив Окс 29 августа 1998 507b
Стю и Диди случайно оставляют дедушку на заправке, а Томми и Чаки отправляются на его поиски.
91a 8a « Дикий, дикий Запад »
« The Wild Wild West » 		Джим Даффи Джон Ханиш 17 августа 1998 508a
Младенцы играют в ковбоев Дикого Запада, чтобы вернуть купоны на мороженое, украденные Анжеликой.
91b 8b « Хоть один день побыть Анжеликой »
« Angelica for a Day » 		Рик Бьюдженталь Рик Гительсон 17 августа 1998 508b
Томми снится, что Чаки и Анжелика меняются личностями. Анжелика становится более спокойной, а Чаки — злым и грубым.
92a 9a « Дети и Пушинка »
« Babysitting Fluffy » 		Барбара Херндон, Джилл Гори 15 августа 1998 509a
Чаки и его отец присматривают за злобной кошкой Анжелики.
92b 9b « Бессонница »
« Sleep Trouble » 		Барбара Херндон, Джилл Гори 15 августа 1998 509b
Боясь « песочного человека », Томми и Чаки не могут заснуть и отправляются на его поиски.
93a 10a « Путешествие в подвал »
« Journey to the Center of the Basement » 		Рик Бьюдженталь Винни Монтелло, Стив Окс 19 сентября 1998 510a
Младенцы спускаются в подвал, чтобы найти потерявшуюся там игрушку-робота Чаки.
93b 10b « Очень веселый день рождения »
« A Very McNulty Birthday » 		Джим Даффи Кейт Бутилье 19 сентября 1998 510b
Младенцы посещают вечеринку по случаю дня рождения их главного соперника — Тимми МакНалти.
94 11 « Фамильное древо »
« The Family Tree » 		Джим Даффи Рик Гительсон, Винни Монтелло, Стив Окс 21 сентября 1998 511
Пока Диди и Стю отправляются в круиз по случаю годовщины, Томми и Анжелика остаются в доме Финстеров, где Чаки узнаёт о своих предках.
95a 12a « Утёнок Чаки »
« Chuckies Duckling » 		Rick Bugental Barbara Herndon & Jill Gorey 18 января 1999 512a
Чаки заботится об утёнке, однако со временем это ему надоедает.
95b 12b « Собачья жизнь »
« A Dogs Life » 		John Holmquist Melody Fox 18 января 1999 512b
Спайк спасает Дила от опасности, возникшей из-за неисправного изобретения Стю. Стю незаслуженно наказывает пса, посчитав его виновником случившегося.
96a 13a « Чаки-бабочка »
« Chuckerfly » 		Jim Duffy Kate Boutilier 23 января 1999 513a
Чаки хочет стать симпатичнее. Детки, вдохновлённые метаморфозами бабочек, решают завернуть Чаки в кокон из одеял.
96b 13b « Близняшка Анжелики »
« Angelicas Twin » 		Jeff Scott Rick Gitelson 23 января 1999 513b
Анжелика выдумывает сестру-близняшку, чтобы получить больше угощений.
97a 14a « Обучение Дила »
« Raising Dil » 		Rick Bugental Kate Boutilier 6 февраля 1999 514a
Детки считают Дила недостаточно умным и пытаются обучить его тому, что знают сами.
97b 14b « Не спать! »
« No Naps » 		John Holmquist Rick Gitelson 6 февраля 1999 514b
Детки вынуждены сдерживаться ото сна, чтобы вернуть себе игрушку Анжелики.
98a 15a « Томми остаётся за старшего »
« Man Of The House » 		Jim Duffy Barbara Herndon & Jill Gorey 13 февраля 1999 515a
Томми вынужден быть главным в семье, пока Стю уезжает в командировку.
98b 15b « Совсем другой Стю »
« A Whole New Stu » 		Jeff Scott Monica Piper 13 февраля 1999 515b
Стю преображается в оздоровительном центре после сильного стресса.
99a 16a « Подводная лодка »
« Submarine » 		Rick Bugental Jon Cooksey & Ali Marie Matheson 20 февраля 1999 516a
Пока Стю выбирает машину в автосалоне, детки забираются в одну из машин и мнят себя экипажем подводной лодки.
99b 16b « Чаки-левша »
« Chuckies A Lefty » 		John Holmquist Kate Boutilier 20 февраля 1999 516b
Анжелика стыдит Чаки за то, что тот левша.

Шестой сезон (1999―2001)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
100a 1a « Торт от Дила »
« Baking Dil » 		Jim Duffy Ben Siegler 27 февраля 1999 601a
Дил потерялся в пекарне, в которой готовят торт ко дню его рождения.
100b 1b « Волосы »
« Hair! » 		Jeff Scott Monica Piper 27 февраля 1999 601b
Томми кажется, что из-за отсутствие волос он никогда не повзрослеет.
101a 2a « Зоо-история »
« Zoo Story » 		John Holmquist Rick Gitelson 7 августа 1999 602a
Детки отправляются в зоопарк, где случайно оказываются заперты в одном из загонов. Пытаясь выбраться оттуда, детки освобождают животных.
101b 2b « Я согласен »
« I Do » 		Rick Bugental Barbara Herndon & Jill Gorey 7 августа 1999 602b
Анжелика заставляет Чаки и Лил притворяться супругами.
102a 3a « Волшебный ребёнок »
« The Magic Baby » 		Jim Duffy Scott Gray 4 мая 2001 603a
Томми отдаёт Анжелике игрушечного пони в обмен на якобы волшебные бобы, которые неожиданно съедает Дил.
102b 3b « И снова Дил »
« Dil We Meet Again » 		Jeff Scott Barbara Herndon & Jill Gorey 4 мая 2001 603b
Детки думают, что Дил превратился в арбуз.
103a 4a « Наследство »
« Hand Me Downs » 		John Holmquist Rick Gitelson 30 января 1999 604a
Анжелика пугает Томми тем, что тот исчезнет, если все его игрушки отдадут Дилу.
103b 4b « Балет Анжелики »
« Angelicas Ballet » 		Rick Bugental Kate Boutilier 30 января 1999 604b
Анжелика ставит балет с участием деток, поспорив со Сьюзи.
104a 5a « Противоположности притягиваются »
« Opposites Attract » 		Jeff Scott Monica Piper 13 марта 1999 605a
В парке детки встречают других детей, похожих на них самих.
104b 5b « Музей искусств »
« The Art Museum » 		Jim Duffy Anne Baker 13 марта 1999 605b
Детки узнают себя в экспонатах музея искусств.
105a 6a « Джунгли »
« The Jungle » 		John Holmquist Roger Reitzel 20 марта 1999 606a
Детки играют в джунгли в магазине цветов.
105b 6b « Родина »
« The Old Country » 		Rick Bugental Monica Piper 20 марта 1999 606b
Детки едут в гости к дедушке и бабушке за город и боятся, что на их жилище нападут слоны.
106a 7a « Страшная история »
« Ghost Story » 		Jeff Scott Barbara Herndon & Jill Gorey 27 марта 1999 607a
Детки сочиняют жуткие истории.
106b 7b « Жалоба Чаки »
« Chuckies Complaint » 		Jim Duffy Kate Boutilier 27 марта 1999 607b
Чаки сильно переживает, когда Анжелика отправляет от его имени гневное письмо Рептару.
107a 8a « Крути педали »
« Pedal Pusher » 		John Holmquist Roger Reitzel 6 марта 1999 608a
Чаки дарят игрушечную машину, благодаря которой он зарабатывает популярность среди других детей в парке.
107b 8b « Музыка »
« Music » 		Rick Bugental Rick Gitelson 6 марта 1999 608b
Детки исполняют песни, пытаясь убаюкать Дила.
107b 8b « Музыка »
« Music » 		Rick Bugental Rick Gitelson 6 марта 1999 608b
Детки исполняют песни, пытаясь убаюкать Дила.
108a 9a « Холостяцкое жилище Чаки »
« Chuckies Bachelor Pad » 		Barry Vodos Barbara Herndon & Jill Gorey 10 апреля 1999 609a
Чарльз устраивает ремонт в комнате Чаки. Думая, что Чаки придётся съехать от отца, детки обустраивают для него собственное жилище в гараже.
108b 9b « Школьный бал »
« Junior Prom » 		Jeff Scott Kate Boutilier 10 апреля 1999 609b
Детки устраивают собственный бал.
109a 10a « Молчание Анжелики »
« Silent Angelica » 		John Holmquist Ben Siegler 7 августа 1999 610a
Анжелика вынуждена молчать весь день, чтобы получить новую игрушку.
109b 10b « Завяжи мне шнурки »
« Tie My Shoes » 		Rick Bugental Scott Gray 7 августа 1999 610b
Чарльз думает, что Чаки научился завязывать шнурки, однако это за него делает Анжелика.
110a 11a « Призвание »
« Whats Your Line? » 		Barry Vodos Barbara Herndon & Jill Gorey 17 апреля 1999 611a
Детки фантазируют на тему своих будущих профессий.
110b 11b « Каждой твари по паре »
« Two By Two » 		Jim Duffy Kate Boutilier 1999 611b
Находясь под впечатлением от рассказов о Ноевом ковчеге, Анжелика пугает деток скорым наводнением.
111a 12a « Хорош тот, кто хорошо притворяется »
« Alls Well That Pretends Well » 		Rick Bugental Scott Gray 6 июля 2001 612a
Заболев и рискуя не попасть на грядущее шоу Мишек Дамми, Анжелика пытается убедить взрослых, что остальные детки тоже болеют.
111b 12b « Большие детки »
« Big Babies » 		Jeff Scott Ben Siegler 6 июля 2001 612b
Детки устраивают испытания для Дила, пока взрослые спорят о том, могут ли они вести такую же активную жизнь, как малыши.
112a 13a « Дедушка-борец »
« Wrestling Grandpa » 		Jeff Scott Barbara Herndon & Jill Gorey 1 мая 1999 613a
Дедушка участвуют в бою на ринге, а детки всячески помогают ему выиграть.
112b 13b « Чаки-коллекционер »
« Chuckie Collects » 		Rick Bugental Melody Fox 1 мая 1999 613b
Чаки собирает коллекцию камней, а детки помогают ему собрать как можно больше.
113
114 		14
15 		« Непонятный рептар »
« Runaway Reptar » 		John Holmquist & Jim Duffy Ali Marie Matheson & Jon Cooksey 27 ноября 1999 614
615
Недовольные происходящим в новом кино о Рептаре, детки выдумывают собственную версию фильма.
115a 16a « Не хочу делиться Спайком »
« Share and Share a Spike » 		Rick Bugental Monica Piper 2 октября 1999 616a
Томми расстроен тем, что ему придётся делиться спайком со своим младшим братом.
115b 16b « Томми выбирают мэром »
« Tommy For Mayor » 		Jim Duffy Rick Gitelson 2 октября 1999 616b
Детки устраивают собственные выборы мэра с Томми и Филом в качестве кандидатов.
116a 17a « Братья-чудовища »
« Brothers Are Monsters » 		Jeff Scott Barbara Herndon & Jill Gorey 9 октября 1999 617b
Томми думает, что превращается в монстра.
116b 17b « Сьюзи готовит угощение »
« Cooking With Susie » 		John Holmquist Jon Cooksey & Ali Matheson 9 октября 1999 617b
Сьюзи пытается готовить печенье, однако оно получается невкусным. Деткам хвалят Сьюзи, боясь сказать ей правду.
117a 18a « Офицер Чаки »
« Officer Chuckie » 		Jim Duffy Scott Gray 16 октября 1999 618a
Получив в подарок от офицера фуражку, Чаки слишком заигрывается, запрещая деткам играть на улице.
117b 18b « Дедушка с молотка »
« Auctioning Grandpa » 		Rick Bugental Scott Gray 16 октября 1999 618b
Детки боятся, что на аукционе старинных вещей купят их дедушку и стараются спасти его.
118a 19a « Соучастники »
« Partners In Crime » 		Jeff Scott Monica Piper 6 ноября 1999 619a
Анжелика делает Дила соучастником своих "преступлений" после просмотра криминального фильма.
118b 19b « На большой палец »
« Thumbs Up » 		John Holmquist Adam Beechen 13 ноября 1999 619b
Томми предостерегает деток от сосания пальцев, боясь, что от этого у них вырастут клювы.
119a 20a « Огород »
« Planting Dil » 		Rick Bugental Bob Daily 16 октября 1999 620a
Неправильно расслышав разговор родителей, детки думают, что в огороде вырастут копии Дила.
119b 20b « Розыгрыш »
« The Jokes On You » 		Jim Duffy David Regal 23 октября 1999 620b
Анжелика пытается настроить деток против друг друга с помощью розыгрышей.
120a 21a « Большое представление »
« The Big Showdown » 		Steve Ressel Scott Grey 20 ноября 1999 621a
Боясь, что Рептар негативно влияет на Томми и Дила, Диди обустраивает их комнату в стиле хомяка Губера.
120b 21b « Доктор Сьюзи »
« Doctor Susie » 		Jeff Scott Scott Grey 4 декабря 1999 621b
Сьюзи умеет чинить игрушки, чему сильно завидует Анжелика.
121a 22a « Всякое бывает »
« Accidents Happen » 		John Holmquist & Dave Fontana Monica Piper 18 декабря 1999 622a
Детки пытаются не дать Чаки спать всю ночь, чтобы тот не намочил штаны.
121b 22b « Маленькие скауты »
« Pee Wee Scouts » 		Rick Bugental John Fitzpatrick 8 января 2000 622b
Детки формируют скаутский отряд.
122a 23a « Новая майка Чаки »
« Chuckies New Shirt » 		Jeff Scott Bob Daily 22 января 2000 623a
Чаки порвал свою любимую майку, поэтому вынужден носить новую, которая ему не нравится.
122b 23b « Пещерные детки »
« Cavebabies » 		Steve Ressel Rick Gitelson 29 января 2000 623b
Детки пытаются добраться до банки с печеньем, играя в пещерных людей.
123a 24a « Невероятные маленькие детки »
« The Incredible Shrinking Babies » 		Sylvia Keulen Peter Egan 13 июля 2001 624a
Деткам снится, что они уменьшились, а Дил стал гигантом.
123b 24b « Мисс манеры »
« Miss Manners » 		Carol Millican Alice Miller 13 июля 2001 624b
Обучившись манерам, Анжелика пытается обучить им деток, чтобы те не сорвали бизнес-ужин её матери.
124a 25a « Порция Дила »
« A Dose of Dil » 		Carol Millican Eleah Horwitz 20 июля 2001 625a
Детки пытаются заставить родителей обращать на них больше внимания, чем на Дила.
124b 25b « Популярные детки »
« Famous Babies » 		Cathy Malkasian Keythe Farley & Brian Flemming 20 июля 2001 625b
Детки организовывают рок-группу и добиваются успеха среди соседских детей.
125 26 « А дома лучше »
« No Place Like Home » 		Becky Bristow Barbara Herndon & Jill Gorey 2 октября 1999 626
Сьюзи снится сказочный мир, пока она находится под наркозом во время операции по удалению гланд.
126 27 « Будь моею валентинкой »
« Be My Valentine » 		Carol Millican Barbara Herndon & Jill Gorey 14 февраля 2000 627
Чаки пытается подарить своему отцу валентинку в День святого Валентина.
127 28 « Discover America » Sylvia Keulen Kate Boutilier 9 октября 2000 628
Детки отправляются в воображаемое путешествие по Америке

Седьмой сезон (2000―2001)

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
128 1 « Смена подгузников »
« Diaper Change » 		Louie del Carmen Jill Gorey & Barbara Herndon 7 ноября 2000 701
129 2 « Осень – это плохо »
« Fall Stinks » 		Chris Hermans Scott Gray 8 ноября 2000 702
130 3 « На моём параде не стрелять »
« Dont Poop On My Parade » 		Jim Duffy Peter Egan 9 ноября 2000 703

Восьмой сезон (2002―2004)

Девятый сезон (2002―2004)

DVD-фильмы (2005―2006)

№ Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Про­изв.
код
1 « Rugrats Tales from the Crib: Snow White » Рон Нобл,
, Андрей Свислоцкий 		Джилл Гори, Барбара Херндон 6 сентября 2005 989
Анжелика в роли Злой Королевы замышляет избавиться от Сьюзи в роли Белоснежки, которая живёт с семью младенцами, работающими на фабрике по производству подгузников.
2 « Rugrats Tales from the Crib: Three Jacks and a Beanstalk » Рон Нобл, Майкл Дедалус Кенни,
Евгений Делюсин, Андрей Свислоцкий 		Джилл Гори, Барбара Херндон 5 сентября 2006 888
Младенцы получают волшебные бобы, которые превращаются в гигантский бобовый стебель, ведущий к огромному замку в небе. Сьюзи в роли феи предлагает деткам ключ от замка, если те найдут три вещи для обитательницы замка — гигантской Анжелики.

Примечания

Ссылки

Источник —

ayesha
  • 2021-05-20
  • 1
  • Tags:

Same as Список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!»

The title for the last searches