Игорь Юрьевич Керча ( 20 февраля 1943 года , с. Горонда , ныне Мукачевского р-на Закарпатской обл.) — карпаторусинский писатель, переводчик, лексикограф, общественно-культурный деятель. Один из кодификаторов русинского языка .

Биография

Сын Ю.-И. Керчи. Окончил физико-математический факультет Ужгородского университета (1965), Киевский инженерно-строительный институт (1973). Работал в Ужгороде на механическом заводе (1967-95), в АО «Гелиос» (1995-98).

Опубликовал двухтомный «Словарь русинско-руськый» (Ужгород, 2007) и «Словарь русько-русинський» (2012) . Автор работ:

• И. Керча, Василий Сочка-Боржавин. «Русинськый язык», Ужгород, 1992.
• Михаил Алмаши, Игорь Керча, Василий Молнар, Степан Попович. Материнськый язык: писемниця русинского языка — Мукачово: Общество им. Александра Духновича, 1999.   — 98 с.,
• «Утцюзнина, читанка про недїльні школы» ( Будапешт , 2001; Ужгород, 2002),
• «Матяш, король Русинув» (Ужгород, 2001).

В переводе на русинский язык издал сборники стихов:

С венгерского языка

• «Убрані поезії» Ш. Петефи (1998, Ужгород),
• «Наші добрі Русины» Д. Крудия (2002, Ужгород)

С чешского языка

• «Смутні очі Анцї Караджічової» И. Ольбрахта (2001, Ужгород),
• «Земля, Европов зохабена» Я. Затлоукала (2002, Ужгород)

Для детей

• «Бетярськый букварь» (2004, Ужгород).

Печатал свои стихи на русинском языке в закарпатской периодике. Лауреат «Русской премии» Международного фонда «Ruska cena», Прага , 2011) (ранее, в 2008   г., эту премию получила его сестра Тамара).

В данный момент является почти единственным редактором русинской Википедии ( ).

Примечания

Ссылки

• от 18 декабря 2019 на Wayback Machine
• Г. В. Воронич. от 30 марта 2020 на Wayback Machine в «Энциклопедия современной Украины»