Эсмеральда , или эсмеральденьо (называемый также атакаме или такаме ) — языковой изолят , который был распространён в прибрежном регионе Эквадора более трёх веков назад. На данный момент является вымершим (исчез во 2-й половине XIX века) .

Единственные знания, которые сохранились об этом языке, были собраны Дж. М. Палларесом в 1877 году.

Генеалогическая и ареальная информация

Генеалогия

Было предположено, что этот язык имел родство с языком яруро Венесуэлы. Также высказывались гипотезы о его родстве с языком юриманги (он же юруманги) и языками барбакоа , но они не были подтверждены, даже несмотря на некоторые лексические сходства.

География

В 19 веке на нём говорили в западной части провинции Эсмеральдас в долине реки Эсмеральда в городе, в котором преобладало число представителей негроидной расы. Вполне возможно, что на эсмеральденьо говорили на более обширной территории Эквадора. Это единственный язык эквадорского побережья, о котором сегодня хоть что-то известно. Остальные языки региона давно исчезли без сохранения какой-либо информации.

Язык мог исчезнуть уже тогда, когда корабль африканских рабов потерпел крушение в этом районе, после чего эти рабы убили здешних мужчин и поселились с их жёнами. Язык сохранился только благодаря этим женщинам.

Социолингвистическая информация

Сейчас язык эсмеральда считается вымершим. Его носителями были потомки от смешанных браков индейцев и негров .

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Эсмеральда является полисинтетическим языком : прослеживается тенденция к объединению большого числа морфем (как лексических, так и грамматических) в одну словоформу, часто соответствующую целому предложению в других языках. Встречаются как суффиксы, так и префиксы.

ta — di — sá
long obj. — hand — 1Sg
«Моя рука»

С помощью суффиксов маркируется падеж и принадлежность. Например суффиксы -s(a) и -va обозначают первое и второе , -e -é - третье лицо. Часто на них падает ударение.

mil — é
heart/stomach — 3Sg
«Его/её сердце»/«Его/её желудок»

mil — sá
heart/stomach — 1Sg
«Моё сердце»/«Мой желудок»

Когда к существительному добавлялся -s(a) , предыдущий гласный (если он есть) выпадает (за исключением односложных слов).

mula -> mul — sá
eye/face -> eye/face — 1Sg
«Глаз/лицо» -> «Мой глаз»/«Моё лицо»

Характер границ между морфемами

Эсмеральда — агглютинативный язык : каждая морфема выражает единственное значение

bal — di — ka
Neg— hand — Part
«Однорукий» (лит. «Не имея руки», «С отсутствующей рукой»)

Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации

Посессивная ИГ

Было сделано предположение, что язык эсмеральда - язык, который имеет вершинное маркирование , то есть к посессуму присоединяется префикс, кумулятивно выражающий лицо и число посессора; посессор не маркируется.

К сожалению, из-за отсутствия примеров с существительными, нельзя точно сказать, действительно ли это так.

di — sá
hand — 1Sg
«Моя рука»

mul — va
eye — 2Sg
«Твой глаз»

Предикация

Таким же образом грамматические показатели присоединяются к глаголу

ene — sá
eat — 1Sg
«Я ем»

kuli — ma
rise — 2Sg Imp-v
«Встать»

nuts — tate — aja
carry — pole — 1Pl Imp-v
«Позвольте нам держать мачту!»

Тип ролевой кодировки

Субъект непереходного глагола и агенс переходного глагола одинаково кодируются с помощью суффиксов, присоединяемых к глагольной словоформе:

peli-va
row — 2Sg
«Ты гребёшь»

pisko-va-s
sell — 2Sg
«Продай это мне»

Примеров с пациенсом нет, поэтому нельзя однозначно сказать, какой тип ролевой кодировки был в этом языке.

Базовый порядок слов

Из-за отсутствия примеров нельзя сказать точно, какой порядок слов был в этом языке. Была выдвинута гипотеза, что чаще всего порядок был VOS. Иногда встречался порядок VSO.

Особенности

Фонология

Гласные

Базовая система гласных состояла из 5 фонем

	Передний ряд		Средний ряд		Задний ряд
Верхний подъём	[ i ]				[ u ]
Средний подъём		[ e ]		[ o ]
Нижний подъём			[ a ]

Однако, некоторые предполагали, что исходных звуков было 3: a , i , u , а все остальные — их вариации. Также было предположение, что были носовые гласные

Ударение было контрастивным и сопровождалось диакритическими знаками. Многие слова, в дополнение к просодическому акценту в предпоследнем слоге, также имели музыкальное ударение . В основном это были слова, оканчивающиеся на áále . ( sak-áále — утопленник)

Гласные, которые писались как àà áá , присоединяясь к глаголам, образовывали от них причастия прошедшего времени. ( yat-áá-le — законченный)

Согласные .

		Лабиал.	Альвеол.		Постальвеол.	Палатал.	Велярные
			Централ.	Латерал.			Обыч.	Лабиал.	Палатал.
Носовые		[ m ]	[ n ]
Взрывные	Звон.	[ b ]	[ d ]
	Глух.	[ p ]	[ t ]
	Абр.
Аффрикаты	Звон.
	Глух.		[ t͡s ]
	Абр.
Фрикативные	Звон.	[ v ]
	Глух.	[ f ]			[ ʃ ]
	Абр.
Аппроксиманты				[ l ], [ ll ]		[ j ]		[ w ]
Дрожащие			[ r ]

Согласный ll можно увидеть на конце слога ( allki — боль); h встречается редко, в основном в начале слова, в то время как j как правило стоит в середине. Не ясно, является ли v отдельным согласным, так как он иногда чередуется с b .

Другие особенности

В языке Эсмеральда есть префиксы, обозначающие форму и размер. Например

ra-tuna	vil-tuna
выступающий элемент - область рта	wrapping-mouth area
борода	губы

Список сокращений

SG - singular

PL - plural

obj - object

Imp-v - imperative

Neg - negative

Part - participle

VSO - verb subject object

VOS - verb object subject

ИГ - именная группа

Примечания

Литература

• Jijón y Caamaño, Jacinto. 1945. Las lenguas del Ecuador preincáico. In Antropología prehispánica del Ecuador, 69-94. Quito: La prensa catolica.
• Willem F. H. Adelaar and Pieter C. Muysken. 2004. The Languages of the Andes. (Cambridge Language Surveys.) Cambridge: Cambridge University Press. xxv+718pp. (Includes bibliographical references and index).

Ссылки