Бирманское письмо — письменность бирманского языка . Разновидность индийского консонантно - слогового письма ( абугида ). Используется в Бирме для записи бирманского , монского ( монское письмо ), шанского ( шанское письмо ) и нескольких каренских языков . Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья , использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).

Алфавит

Имеется 45 букв: 34 согласных , 11 гласных (7 основных, изменяющихся в трёх тонах ). Согласные делятся на группы по пять букв, за исключением последних трех букв. Шесть букв используются только в заимствованиях из языка пали . Как и другие индийские шрифты, звуки могут изменяться путём добавления диакритических знаков под или рядом с буквой. Используются специальные символы для обозначения тона звука.

Определённые согласные в сочетаниях могут образовывать лигатуры , в которых конечная буква размещается под предыдущей. Они используются в сокращениях и для обозначения санскритского или палийского происхождения слова.

По мьянманской классификации знаки делятся на пять групп:

• бьи (бжи) — согласные буквы (алфавит);
• тра — знаки гласных и тонов ( ечха и др.);
• бьитвэ (бжитвэ) — лигатуры согласных в бирманской письменности; алфавит лигатур ( экьябжитвэ ) является четвёртым подуровнем общего мьянманского алфавита и располагается после этэ ; знание экьябжитвэ необходимо для ориентации в бирманском словаре и списках, построенных по правилам мьянманского алфавита;
• этэ — финали;
• салоусин — двухуровневая запись согласных лигатур в словах палийского происхождения.

Диакритические знаки

Бирманский язык обладает сложной системой диакритического обозначения.

• Этэ

Бирманский пали

Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты , некоторые символы могут отображаться неправильно.

Первоначально бирманское письмо использовалось для написания буддийских текстов на языке пали , а в дальнейшем было приспособлено к бирманскому языку с помощью сложной системы диакритических знаков и изменения произношения некоторых букв.

В настоящее время буддийские тексты в Бирме печатаются бирманским шрифтом.

Гласные

• А —
• И —
• Иджи —
• У —
• Уджи —
• Э —
• О —
• Ау —
• от 16 января 2010 на Wayback Machine

Цифры

В Бирме используется десятичная система счисления . Порядок написания цифр такой же, как при использовании арабских цифр .

Пунктуация

В бирманском языке используются два знака, соответствующих запятой и точке.

Сравнительная таблица письменностей деванагари , бирманской, туа-тхам и ланна .

Примечания

Ссылки

• от 2 января 2010 на Wayback Machine (англ.)
• (англ.)
• (недоступная ссылка)