Делимитатив или лимитатив — грамматическое значение глагола, принадлежащее к семантической зоне аспекта . По определению В. А. Плунгяна , показатели делимитатива используются для обозначения «длительной, но ограниченной во времени» («вложенной в окно наблюдения») ситуации .

Общая характеристика

В современной аспектологии общепринятой является такая точка зрения, что аспектуальные категории описывают отношение отрезка, которое ситуация занимает на временной оси (время ситуации), к отрезку, относительно которого делается утверждение (время ассерции). Тогда граммема делимитатива сообщает, что ситуация полностью вложена во время ассерции.

Показатели делимитатива лучше всего сочетаются с непредельными предикатами , то есть теми, которые не имеют естественного предела (ситуация мыть посуду заканчивается заключительной фазой вымыть посуду , тогда как ситуация гулять в парке такой фазы не имеет). Однако сочетания с предельными тоже нередки (см. поубирать комнату , почитать книгу и т. д.). Важным является то, что ситуация в любом случае реинтерпретируется как непредельная, отсюда и странное для славянских языков сочетание непредельности и совершенного вида .

Чаще всего делимитативное значение выражается одним показателем кумулятивно вместе с другими аспектуальными значениями, как видно из примеров, представленных ниже. Делимитатив иногда входит в состав такого аспектуального кластера, как перфектив .

Делимитатив в языках мира

Русский и другие славянские

В русском языке есть две приставки , про которые обычно утверждается, что они несут в себе делимитативный компонент: по- и про- :

(1) Он погулял три часа.

(2) Вася прогулял весь день.

Однако первая имеет дополнительный семантический компонент малой длительности ситуации, а вторая — наоборот, ненормально большой длительности ( Вася из примера (2) гулял дольше, чем от него ожидалось). Аспектуальное значение, выражаемое глаголом из второго примера, иногда ещё называют пердуративом .

Кроме того, делимитативное значение могут выражать формы несовершенного вида , например, Я читал полчаса .

Аналогичное значение имеют однокоренные приставки, а также формы НСВ в других славянских языках, в первую очередь, в восточнославянских , болгарском и польском , в остальных славянских языках делимитатив не так продуктивен. Формы с этими приставками нередко имеют другую дистрибуцию и морфосинтаксис, нежели чем в русском (сочетаемость с обстоятельствами времени и т. д.). См. примеры:

(3) Мы *посидели в приемной час и в пять часов ещё продолжали здесь сидеть.

(4) Poseděli jsme hodinu v recepci a ještě o páté jsme tam seděli (чешский)

(5) Posiedzieliśmy godzinę i o piątej jeszcze tutaj siedzieliśmy (польский)

(6) Они *посидели / просидели целый вечер, пока не зазвонил колокол, оповещая о полуночной мессе.

(7) Celý večer poseděli, až zvonili na půlnoční (чешский)

Литовский

Согласно работе П. М. Аркадьева, делимитативное значение имеют некоторые литовские дериваты с приставкой pa- .

(8) J-ie dar valandėl-ę pa-sėdėj-o drauge …

3-NOM.PL.M ещё минутка-ACC.SG PRV-сидеть-PST вместе

‘Они ещё минутку посидели вместе’

Английский

В английском делимитативное значение выражается формой Past Simple , обстоятельства длительности делают форму Past Simple достаточно однозначной.

(9) The girls danced.

‘Девочки танцевали’

(10) I read a book for a couple of hours.

‘Я почитал книгу пару часов’

Французский

Во французском , как и в некоторых других романских языках , ситуации в прошлом, временной интервал которых эксплицитно определён, обязательно кодируются Passé composé или (=перфективным претеритом). Imparfait в таких контекстах запрещён. В русском языке эквиваленты этих фраз чаще всего содержат глагол несовершенного вида.

(11) J’ai couru pendant deux heures

‘Я бежал два часа’

Мокшанский

В мокшанском языке делимитативное значение имеет сериальная конструкция с глаголом tijəms 'делать', который «наследует» значения категорий времени, лица и числа от смыслового глагола.

(12) S'in' luv-s't' tij-s't'

Они читать-PST.3SG делать PST.3SG

'Они немного почитали'

Примечания

Литература

Stephen M. Dickey, Julie Hutchenson . Delimitative Verbs in Czech, Russian and Slavic // Robert Maguire and Alan Timberlake (eds.), American Contributions to the 13th International Congress of Slavists . Vol. 1. Bloomington: Slavica, 23-36 ( )

Xenia Kisseleva, Sergei Tatevosov . Ordered activities and semantics of the delimitative // Handout of the presentation at The Sixth Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society. L’Université de Provence, September 1-3 ( )

М. Л. Федотов, О. Ю. Чуйкова . К определению аспектуального значения лимитатива и к вопросу об особенностях «делимитативной» деривации русского глагола // Сборник статей памяти Ю. С. Маслова. СПб (в печати) ( (недоступная ссылка) )