Федор Матвеевич Неборячо́к ( укр. Федір Матвійович Неборячок ; 17 августа 1919 , Михайловка , Гайсинский район — 19 февраля 2003 , Михайловка , Винницкая область ) — советский литературовед , переводчик . Кандидат филологических наук (1952).

Биография

Родился 17 августа 1919 года в селе Михайловка (ныне Гайсинского района Винницкой области).

Окончил школу в родном селе. В 1934 году поступил на рабфак при Киевском лесотехническом институте. В 1937 году поступил на филологический факультет Одесского государственного университета , где проучился три курса, а затем перевёлся во Львовский государственный университет . С началом немецко-советской войны работал вахтером на одном из военных заводов в Ташкенте , затем восстановился в эвакуированном Одесском университете, который и окончил в 1943 году.

В 1943—1946 годах — сначала курсант Ашхабадского военного училища, затем офицер действующей армии, участник Второй мировой войны.

В 1946—1949 годах — аспирант Львовского государственного университета, в котором и работал в 1949—1971 годах — в 1949—1953 годах преподавателем, в 1953—1960 годах доцентом, а в 1960—1971 годах заведующим кафедрой украинской литературы.

В 1971—1973 годах — заведующий отделом украинской литературы Института общественных наук АН УССР.

В 1965—1973 годах также ответственный редактор сборника «Украинское литературоведение».

В 1973—1981 годах — проректор по научной работе и одновременно до 1982 года доцент кафедры украинской литературы Полтавского педагогического института .

С 1982 года на пенсии.

Скончался 19 февраля 2003 года в родном селе.

Владел польским, болгарским, белорусским и русским языками.

Перевел на украинский язык с болгарского романы «Птицы прилетают к нам» (« болг. Птици долитат при нас », 1960) и «Жизнь за жизнь» ( болг. Живот за живота , 1972) , повесть «Ленко» Г. Караславова (1961), роман «Билет до Бретани» ( болг. Билет за Бретан ) (1983); с русского — роман «Картина» и повесть «Дождь в чужом городе» Д. Гранина (1983).

Печатался в журналах «Радянський Львів», «Жовтень», «Зміна», «Вітчизна», «Українське літературознавство», «Литературное обозрение».

Исследовал творчество Максима Рыльского , Степана Тудора , Ярослава Галана , Ивана Франко , украинские переводы Александра Пушкина .

Основные труды

• Максим Рильський: Літературно-критичний нарис. Львів, 1955;
• О. С. Пушкін українською мовою. Львів, 1958;
• Заповіти братерства і дружби народів. Львів, 1961.

Литература

• Історія факультету філології та журналістики (до дев’яностоп’ятиліття заснування вишу) / Під ред. М. Степаненка. Полтава, 2009. С. 29. — 62 с.
• // Енциклопедія сучасної України : [ укр. ] : у 30 т. / НАН України , Наукове товариство ім. Шевченка , Институт энциклопедических исследований НАН Украины. — К. , 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X .