Ли́ввиковское наре́чие ( livvin kieli , livvinkarjala ) — одно из трёх основных наречий карельского языка , распространённое среди субэтнической группы карелов - ливвиков . Число говорящих спорно — от 14,1 до 25 тысяч человек, проживающих, в основном, в Олонецкой Карелии , но также и в Финской Карелии (до 3 тысяч человек ).

Происхождение ливвиковского наречия до настоящего времени достоверно не определено, но оно относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков . В этом наречии присутствует значительное количество заимствований из вепсского языка , а также пласт западноприбалтийской лексики , отсутствующий в других карельских наречиях.

Языком знаменитой берестяной грамоты № 292 , вероятно, является архаичная форма ливвиковского наречия . С 1990 года на ливвиковском диалекте издаётся газета « Oma Mua ». В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке « Karjal Žurnualu » (в основном, на ливвиковском диалекте, хотя собственно-карельский и тверской там также представлены).

В российской лингвистике ливвиковское наречие принято считать диалектом карельского языка, в то время как часть финских лингвистов считают его самостоятельным языком .

Письменность

Достоверных сведений о возникновении письменности у ливвиков не имеется, но в XIX веке она уже существовала на основе кириллицы , а в 1930-х годах была введена письменность на основе латиницы .

В 1989 году властями Карелии были официально утверждены алфавиты карельского языка.

Алфавит для ливвиковского наречия:

A a	B b	Č č	D d	Ǯ ǯ	E e	F f	G g
H h	I i	J j	K k	L l	M m	N n	O o
P p	R r	S s	Š š	Z z	Ž ž	T t	U u
V v	Ü ü	Ä ä	Ö ö	'

В 2007 году Правительством Республики Карелия был утверждён новый алфавит карельского языка, единый для всех диалектов (с изменениями от 29.05.2014 ):

A a	B b	C c	Č č	D d	E e	F f	G g	H h	I i
J j	K k	L l	M m	N n	O o	P p	R r	S s	Š š
Z z	Ž ž	T t	U u	V v	Y y	Ä ä	Ö ö	ʼ

Ливвиковская Википедия

Существует раздел Википедии на ливвиковском варианте карельского языка (« »), первая правка в нём была сделана в 2015 году . По состоянию на 4:35 ( UTC ) 27 января 2024 года раздел содержит 4330 статей (общее число страниц — 12 229); в нём зарегистрировано 7050 участников, двое из них имеют статус администратора; 17 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 35 490 .

Диалектология

В составе ливвиковского наречия выделяются следующие диалекты и субдиалекты:

† — мёртвые диалекты и говоры

• сямозерский †
• тулемаярвский
• ведлозерский †
• вительский †
• салминский (видлицкий)
• коткатьярвский
• рыпушкальский
• неккульский

Писатели-ливвики

• Владимир Брендоев (1931—1990);
• Пётр Семёнов (1934—2019);
• Зинаида Дубинина (род. 1934—2022);
• Вася Вейкки (род. 1958).

Музыканты-ливвики

• Ilmu (Илму) — российская фолк-трип-хоп группа из Петрозаводска, исполняющая авторские песни на ливвиковском наречии карельского языка. Создателями проекта являются Татьяна и Алексей Ткаченко.

См. также

• Проблема «язык или диалект»

Литература

• Образцы карельской речи: говоры ливвиковского диалекта карельского языка / Г. Н. Макаров , . — Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1969. — 282, [1] с.
• : Около 20 000 слов / Под редакцией канд. филол. наук И. В. Сало и канд. филол. наук Ю. С. Елисеева; Сост. Макаров Г. Н. — Петрозаводск: Карелия, 1990. — 495 с. // ИЯЛИ КарНЦ РАН
• Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. — Петрозаводск: Периодика, 2016. — 399 с. ISBN 978-5-88170-268-7

Примечания

Ссылки

• (карел.)
• (карел.) (рус.) (фин.)
• от 14 марта 2016 на Wayback Machine (рус.)
• — знаки языка; шрифты, поддерживающие карельский язык