Interested Article - Лейнертс, Улдис

Улдис Лейнертс ( латыш. Uldis Leinerts ; 3 марта 1936 , хутор Ценсони ( латыш. Censoņi ), Шкибская волость (ныне Берзская волость ) — 12 мая 1969 , Рига ) — латышский поэт и переводчик.

Биография

Родился в крестьянской семье. Окончил школу-семилетку в Берзе (1951) и (1955), затем недолгое время учился в Латвийской сельскохозяйственной академии и Лиепайском педагогическом институте, но высшего образования не получил.

В 1958 году дебютировал в печати, опубликовав в лиепайской газете Komunists стихотворение «Цветут каштаны» ( латыш. Kastaņas zied ). В начале 1960-х гг. вошёл в круг заметных молодых поэтов, к которому принадлежали также , , Райнис Ремасс ; Нейбартс придумал Лейнертсу прозвище «Джамбул» (по имени казахского акына ) за то, что тот мог читать все свои стихи по памяти, тогда как Лейнертс придумал Нейбартсу прозвище Нюрбулис, под которым тот вошёл в историю латышской литературы . Постепенно привлёк к себе внимание старших коллег: в 1965 году Мирдза Кемпе охарактеризовала Лейнертса как «очень яркого, богатого возможностями поэта» ( латыш. ļoti spilgts, potencēm bagāts dzejnieks ). В 1966 году выпустил книгу стихов «Хочу остаться на свету» ( латыш. Gribu palikt gaismā ). Творческий диапазон поэта простирался от натурфилософской лирики до сатирических стихов.

В последние годы жизни много работал над переводами поэзии народов СССР (по подстрочникам). В переводах Лейнертса по-латышски изданы книги Дондока Улзытуева (1967), Паруйра Севака (1968) и Рамиса Рыскулова (1969), первые две в соавторстве с Имантом Зиедонисом .

После смерти Лейнертса были изданы две его книги, «Свет» ( латыш. Gaisma ; 1970) и «Быть зерну» ( латыш. Graudam būt ; 1985), включавшие наряду со стихами переводы, статьи и письма. Кнутс Скуениекс позднее писал, что в случае Лейнертса, как и в случае Клавса Элсбергса , безвременная смерть поэта придала его стихам новую глубину, так что «сказанное ими больше и значительнее, чем мы это в своё время воспринимали» .

Сын, Индулис Лейнертс (род. 1963), на протяжении 1980—1990-х гг. также публиковал стихи в периодике.

Примечания

// Diena , 6.12.2009.
Knuts Skujenieks. Raksti: Latviešu literatūras kritika. Apceres, apskati, portreti, recenzijas un replikas. — Rīga: Nordik, 2002. — 194. lp.