« Подловить » ( англ. The Stake Out ) — 2-й эпизод (2-я серия первого сезона) американского ситкома « Сайнфелд » телекомпании NBC ; вышел в эфир 31 мая 1990 года. Режиссёром выступил Том Шеронес , сценарий написали Ларри Дэвид и Джерри Сайнфелд . В этой серии впервые появляется персонаж Элейн Бенес , а также персонажи родителей Сайнфелда — Морти и Хеллен.

Эпизод получил смешанные отзывы критиков, которые считают его скорее сносной к сюжету, нежели удачной серией.

Сюжет

Джерри и его бывшая девушка Элейн недавно расстались, но не прекратили отношения и решили остаться друзьями. Элейн приглашает Джерри на вечеринку по случаю дня рождения своей подруги; он соглашается пойти при условии, что она сопроводит его на свадьбу родственника, на которую были приглашены он и его родители, постоянно проживающие во Флориде. На вечеринке Элейн пытается рассказать Джерри о своём сне, в котором он фигурировал, но Сайнфелд знакомится с привлекательной женщиной и не проявляет интереса к разговору с бывшей. Джерри хочет пофлиртовать с новой знакомой, но стесняется делать это в присутствии Элейн. Новая знакомая, которая была на празднике с мужчиной (Сайнфелду не ясно, в каких они отношениях), уходит до того, как Джерри удаётся выяснить ее имя; однако он узнает, что она работает в юридической фирме под названием «Сагман, Беннет, Роббинс, Оппенгейм и Тафт». После вечеринки Элейн обижена на безразличного Джерри, они сорятся по пути домой. Родители Джерри, Морти и Хелен, гостят у него, а сам он ночует в квартире своего соседа Крамера. Джерри рассказывает им о вечеринке и жалуется, что не может узнать номер телефона этой женщины у Элейн, потому что он не говорит с ней о других отношениях. Морти предлагает Джерри «заполучить» женщину, подкараулив её возле лифта в здании, где она работает. Идея нравится Джерри и на следующий день он вместе со своим другом Джорджем Костанзой проводят операцию «подловить», притворяясь, что они пришли на встречу к своему знакомому, который работает в том же здании. Джордж предлагает назвать вымышленного приятеля «Арт Корвелэй», но всё же друзья решают назвать его «Арт Ванделэй». Они встречают «её». Женщина, которую зовут Ванесса, говорит, что мужчина, с которым она была — это ее двоюродным братом и соглашается пойти на свидание с Джерри.

Вечером того же дня Джерри узнает от своей матери, что Элейн знает об «операции». В день свадьбы Элейн говорит Джерри, что причина ее гнева заключалась в том, что она впервые увидела, как он флиртует с другой женщиной. Они решают, что должны больше говорить о своих романтических отношениях, если хотят остаться друзьями. Элейн рассказывает, что недавно познакомилась с мужчиной, используя, подловив его.

Производство

Эпизод основан на реальной истории, которая произошла с Ларри Дэвидом. Он когда-то встречался с Моникой Йейтс (дочерью известного американского писателя Ричарда Йейтса ). Они расстались, однако после разрыва сохранили нормальные отношения и вместе пошли на мероприятие, где Ларри встретил привлекательную женщину. Из-за присутствия бывшей он не смог пофлиртовать с ней, тем не менее ему удалось узнать, в каком здании она работает, после чего подловил её. Название юридической фирмы, в которой работает Ванесса, «Сагман, Беннет, Роббинс, Оппенгейм и Тафт», составлено из фамилий однокурсников Дэвида, с которыми он вместе учился в Мэрилендском университете в Колледж-Парке . Персонаж Ванессы также назван в честь женщины, в отношениях с которой состоял Дэвид.

Некоторые из используемых в эпизоде шуток стали постоянными, их можно слышать на протяжении всего сериала. Это касается использования Джорджем имени «Арт Ванделэй», а также обсуждения профессии «импортёр-экспортёр».

Несмотря на то, что эпизод «Разрыв с парнем» ( англ. Male Unbonding ) был снят раньше, «Подловить» стал вторым выпущенным эпизодом сериала.

Джулия Луи-Дрейфус отметила, что ей понравился сценарий этого эпизода, потому что в нем персонаж кажется настоящим человеком.

Эпизод «Подловить» — единственная серия « Сайнфелда » в которой роль Морти Сайнфелда (отца Джерри) сыграл Филипп Брунс, который позже был заменён на Барни Мартина. В отличие от более поздних эпизодов, где сцены, в которых участвовали уволенные актёры, были пересняты основными исполнителями, фрагменты с Филипром Браунсом не воспроизводились заново для выпуска на DVD и повторных показов по телевидению, так как актёры слишком постарели, чтобы перерабатывать столь ранние эпизоды .

Длительность серии — 23 минуты .

Приём

Первая трансляция эпизода «Подловить», которая прошла 31 мая 1990 года, получила рейтинг Нильсена 16.2/24; это означает, что серию смотрели в среднем 16,2% американских домохозяйств, а также что 24% всех работающих во время трансляции телевизоров были настроены на данный показ . Премьерную трансляцию посмотрело 22,5 миллиона зрителей .

Критик The A.V. Club Дэвид Сим в целом прохладно оценил эпизод, высказав мнение, что он в первую очередь запомнится как сноска к « Сайнфелду » и присвоил «Подловить» рейтинг «C+». Он также отметил не очень развитую игру самого Джерри Сайнфелда, а также посчитал линию отношений Элейн и Джерри слишком аккуратной. Также обозревателю не понравился первоначальный образ Морти Сайнфелда .

Стефан Ли из Entertainment Weekly назвал «Подловить» лучшим эпизодом первого сезона шоу .

Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал сценарий, заявив: «Шоу довольно пресное. Время от времени в нём можно посмеяться, но персонажи ещё не сформированы, и это делает программу фальшивой», и особенно раскритиковав финальную сцену примирения между Джерри и Элейн .

Пользовательский рейтинг серии на IMDb составил 7,5/10 .

Эпизод был номинирован на премию Гильдии сценаристов США в 1991 году .

В ролях

Основной состав

• Джерри Сайнфелд — Джерри Сайнфелд
• Джулия Луи-Дрейфус — Элейн Бенес
• Джейсон Александер — Джордж Костанза
• Майкл Ричардс — Крамер

Эпизодические роли

• Линн Кларк — Ванесса
• Филипп Брунс — Морти Сайнфелд
• Лиз Шеридан — Хелен Сайнфелд
• Мод Винчестер — Памела
• Уильям Фэйр — Роджер
• Рон Стилман — Арти
• Джо Джордж — дядя Мак
• Эллен Герштейн — Кэрол
• Джанет Ротблатт — женщина с вечеринки

Примечания