???????
???????? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ?????? ?-??? ?-??? ?? ???? ?????????? ????????????
???????? ??? ????????? ?????? ???????? ????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ????????
???????? ????????? ? ???? ??? ?? ???? ?????-??? ?????-??? ?????????? ?????? ??-??? ???????????? ????????? ?????-??? ??? ???? ??????
???????? ?????? ??????????? ????? ?? ?????? ????????? ?????????? ????????? ??-???-?? ????? ???????? ???????
????? ?????? ?????-??? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???????? ?????????? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????? ??? ?????? ???-???? ????
????? ?????????????? ???? ?????? ???? ????? ???????? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ????? ????????? ???????? ???????????????? ???????-?????? ?????-??? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????? ????? ????????
????????? ????? ???? ?????? ???????? ??????????? ???? ????? ???????
?????? ??????? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ????
??????:???????

??????????? ( ???. ??? , «????? ??????? ?????») — ???????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ? ???????????? ????? ( ). ???? ??????? ???????? ????? ?? ???????? ????????? ? ????? ?????? .

????? ??????? ??????? ?? ???? ?????????? ? ???????. ? ??????? ??? ????????????? ??????? ?????, ????? ???????? ? ?????? ???????? ? ? ???????? ???? . ???????????? ??????? ?????? ? ??????? ??? ? ????? — ( 220 — 439 ).

???????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ????? ?????? ?????????????? ????? ??? ??????? ?? ??????????? ???????????.

??????????

??????? ??????? ?? 36 ??????, ?????????????? ?? ??? ????? — ?????????? ????? (??????) ? ??????? ????? (??????); ?????? ???????? ??????? ????? (??????).

? ???????? ???????????, ??? ?????? — ???? ??????. ???? — ???????? ??????? ??????. ?????? ???? ?????????? ??? ??????????? ???????? (????, ???????, ?????) ? ??????????? (????, ??????, ?????????). ???????? ????????????? ??????, ????, ??????, ??????, ????, ????. ??????????? ????????????? ?????, ?????, ?????, ?????, ?????????? ??????. ? ???????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ? «???? ??????? ? ????? ?????» ??????? ? ? ???? «?????? ??????» — ?????????. ??????? ???????? ?????????? ? ?????, ??????? ???????? — ? ??????, ?????? ???????? ? ?????????.

?????????? ?????

????? ??????????? ?????? ?????? ? ??????????? ????? ?????????? ?????????? ? ????????? ? ???? ??????????? ??????? ?????????? ???????. ???? ???????? ?????????????? ?? ??? ????? — ???????, ???????, ??????. ?????? ?? ??? ???????? ?????? ????? (???????), ? ????? ???? ????? ???????? 24 ????, ??????? ??????????? ????????, ?????????? ?????????? ??? ?? ???????? ? ??? ? ???? ????????, ???????????? ?????????? ???????. ???? ??????? ????????? ??????? ??????? ? ????? ????????? ??????? ?? , ?? ????? ???????? ???????? ? ???? ?????.

? ???? ??????? ??????????? ?????????????? ?????? ???????? — ??? ???? ??????? ?????, ??? ???????? (???? ????????), ????????????? ????? ? ????? ????? ????.

??????? ?????

??????? ????? (???????) ??????? ?? ???? ??????. ?????? ?????????? ?????????? ? ?????, ?????????? ???????????? ????, ? ???????? ????????? ? ????. ??????????? ?????????, ???????? ???????, ???????? ?????, ???????? ?????????? ???????? ???? (??????? ????? ?????????? ????????) ? ?????????? ????????. ????????? ? ???????????? ??????? ????????? (????? ? ?????????) ? ? ?????? ???????????.

??????

• (??????????? ?????? ? 08-05-2022 [622 ???])
• (??????????? ?????? ? 23-05-2013 [3894 ???] — , )
• ??? ?????
• (??????????? ?????? ? 23-05-2013 [3894 ???] — , )
• (??????????? ?????? ? 23-05-2013 [3894 ???] — , )

???????? ?? ??????????? ?????

• Carré, Patrik. 1999. Le Livre de la Cour Jaune: Classique taoïste des IVe-Ve siècles. Paris: Éditions du Seuil. [Full translation of Nei and Wai versions, with commentaries.]
• Kohn, Livia. 1993. «The Gods Within.» In The Taoist Experience: An Anthology, 181-88. Albany: State University of New York Press. [Partial translation of Wai version, with commentaries.]
• Kroll, Paul W. 1996. «Body Gods and Inner Vision: The Scripture of the Yellow Court.» In Donald S. Lopez, ed., Religions of China in Practice, 149-55. Princeton: Princeton University Press. [Partial translation of Nei version — as beautiful as the Huangting jing.]
• Huang, Jane. 1992. The Primordial Breath: An Ancient Chinese Way of Prolonging Life through Breath Control, 2: 221-54. Torrance (Ca.): Original Books. [Pp. 221-54, full translation of Nei and Wai versions.]
• Saso, Michael R. 1995. The Gold Pavilion: Taoist Ways to Peace, Healing, and Long Life. Boston: Charles E. Tuttle Co. [Full translation of Wai version.]

????????

• Homann, Rolf. 1971. Die wichtigsen Koerpergottheiten im Huang-t’ing-ching. Göppingen: Alfred Kümmerle.
• Robinet, Isabelle. 1993. Taoist Meditation: The Mao-shan Tradition of Great Purity. Translated by Julian F. Pas and Norman J. Girardot. Albany: State University of New York Press. Originally published as Méditation taoïste (Paris: Dervy Livres, 1979). [Pp. 55-96 on the Huangting jing.]
• Saso, Michael R. 1974. «On the Meditative Use of the Yellow Court Canon.» Journal of Chinese Religions 9: 1-20.
• Saso, Michael R. 1974. «The Yellow Court Canon.» Journal of the China Society 9: 1-25.
• Schipper, Kristofer, ed. 1975. Concordance du Houang-t’ing King: Nei-king et Wai-king. Paris: École Française d’Extrême-Orient.
• Schipper, Kristofer. 1978. «The Taoist Body.» History of Religions 17: 355-81. [Pp. 100-12.]