Чжо́у Югуа́н ( кит. упр. 周有光 , пиньинь Zhōu Yǒuguāng , палл. Чжоу Югуан ; 13 января 1906 , Чанчжоу , Империя Цин — 14 января 2017 , Пекин , КНР ) — китайский долгожитель , лингвист и экономист , признанный «отцом пиньиня » — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов . Настоящее имя — Чжоу Яопин ( кит. упр. 周耀平 , пиньинь Zhōu Yàopíng , палл. Чжоу Яопин ).

Биография

Окончил в Шанхае , учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по лингвистике . В 1925 году во время перевёлся в Университет Гуанхуа , который окончил в 1927 году. Некоторое время стажировался в Японии , сначала в Токийском , а затем — в Киотском университетах, посещал лекции профессора Хадзимэ Каваками . Однако после ареста последнего за членство в компартии оставил университет. До своего возвращения в Шанхай с образованием в 1949 году Китайской Народной Республики работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в Нью-Йорке и Лондоне .

Лингвистика была его хобби , и в 1952—1954 годах опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка .

Создание пиньиня

В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка Центральный комитет Коммунистической партии Китая организовал совещание, для участия в котором премьер Государственного совета КНР Чжоу Эньлай пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего английский , французский и японский языки . В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в Фуданьском и . На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности , и в итоге он остался работать в Пекине в комитете по реформе китайского языка .

Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название « пиньинь » (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии ВСНП и начал распространение по всей стране .

Умер в своём доме в Пекине 14 января 2017 года, на следующий день после своего 111-го дня рождения .

Личная жизнь

30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года, их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941) .

Примечания