Ви́ктор Но́евич ( Ме́ер-Не́вахович ) Ярхо́ ( 5 марта 1920 , Харьков , УССР — 11 июля 2003 , Бордо , Франция ) — советский и российский филолог-классик , специалист по древнегреческой драме , писатель. Доктор филологических наук, профессор .

Биография

Родители — Меер-Невах (Ной Соломонович) и Рахиль Харитоновна Ярхо. Учился в МИФЛИ (классическое отделение), оттуда ушёл на фронт .

Окончил МГУ (1946). С 1949 года — преподаватель МГПИИЯ имени Мориса Тореза , в 1956—1996 годах — заведующий кафедрой древних языков института, с 1964 года — доктор филологических наук ( диссертация «Драматургия Эсхила»), с 1966 года — профессор .

В 1996 году переехал к семье дочери в Бордо ( Франция ), после чего 8 лет посвятил редактированию прежних работ, написанию новых, переводам и комментированию — всего подготовил более 15 книг .

Научная деятельность

Основные области исследовательской деятельности Ярхо — древнегреческая трагедия и комедия , древнегреческий эпос и лирика , новонайденные папирусы с текстами античной литературы, а также античные писатели мифографического жанра.

Автор ряда комментированных переводов античных мифографов ( Парфений , Антонин Либерал , Гигин , Диктис , Дарет Фригийский , « »), а также вступительных статей и научных комментариев к новым изданиям классических русских переводов с древнегреческого — « Одиссеи » в переводе Василия Жуковского , трагедий Софокла в переводе Фаддея Зелинского (Ярхо совместно с М. Л. Гаспаровым ), трагедий Еврипида в переводе Иннокентия Анненского , комедий Аристофана, Менандра и др. Исследовал становление этико-моральных понятий в античном мире.

В своих работах Ярхо уделяет особое внимание трансформации жанра и всего строя выразительных средств. Член редакционной коллегии серии книг « Библиотека античной литературы », выпущенной издательством « Художественная литература ».

Под руководством и при непосредственном участии Ярхо на его кафедре были разработаны принципы преподавания латинского языка в институтах иностранных языков и создан предназначенный для таких институтов учебник (Латинский язык. / Под общей редакцией В. Н. Ярхо и В. И. Лободы . — М. , 1961), а также справочный словарь « Античная культура . Литература , театр , искусство , философия , наука » (1995) для студентов гуманитарных факультетов.

Около 40 научных работ Ярхо вышли в переводе на разные языки. На протяжении многих лет Ярхо был членом редакционного совета международного научного журнала «Филологус» (Германия), а с середины 1990-х годов состоял членом международного научного комитета журнала «Эйкасмос» ( Болонья ).

По некоторым оценкам, Ярхо — «один из крупнейших российских антиковедов второй половины XX века» .

Основные работы

Книги

• « Аристофан » ( М. , 1954);
• « Эсхил » ( М. , 1958);
• «Драматургия Эсхила и некоторые проблемы древнегреческой трагедии» ( М. , 1978);
• «У истоков европейской комедии» (1979);
• «Антигона» (1986);
• «Античная драма. Технология мастерства» (1990);
• Античность. Словарь-справочник. Общая редакция, предисловие В. Н. Ярхо. Дубна, 1998.
• Древнегреческая литература: Греческая и греко-римская комедия. — М., 2000.
• Древнегреческая литература: собрание трудов. В 4 т. М.: Лабиринт, 2000—2002
  • Том 1. Эпос. Ранняя лирика. М.: Лабиринт, 2001
  • Том 2. Трагедия. М.: Лабиринт, 2000
  • Том 3. Греческая и греко-римская комедия. М.: Лабиринт, 2002
  • Том 4. Обретённые страницы. История древнегреческой литературы в новых папирусных открытиях. М.: Лабиринт, 2001
• Античность. Словарь-справочник. Общая редакция, предисловие В. Н. Ярхо. 2-е изд. М, 2002.
• Внутри и вне Садового кольца: воспоминания обычного заведующего кафедрой. М.: Лабиринт, 2003.
• Семь дней в афинском театре Диониса. — М. : Лабиринт, 2004. — 360 с. — ISBN 5-87604-028-2 .
• Менандр: у истоков европейской комедии. М.: Лабиринт, 2005. 448 стр.
• Софокл: жизнь и творчество. М.: Лабиринт, 2005

Статьи

• Была ли у древних греков совесть? // Античность и современность". — М. , 1972;
• Софокл и его трагедии (1988);
• Трагический театр Софокла (1990);
• Ф. Ф. Зелинский — переводчик Софокла (1990)

Переводы и подготовленные издания

• Еврипид . Трагедии / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия « Литературные памятники »). В 2 т. М.: Ладомир-Наука, 1999 . (переизд.: М.: Ладомир-Наука, 2006)
  • Т. 1. Алькеста. Медея. Гераклиды. Ипполит. Андромаха. Умоляющие. Гекуба. Геракл. Троянки. Ифигения в Тавриде (Ифигения-жрица). — 656 стр.
  • Т. 2. Электра. Елена. Финикиянки. Ион. Орест. Вакханки. Ифигения в Авлиде (Ифигения-жертва). Киклоп. — 704 стр.
• Аристофан . Комедии и фрагменты. — 2-е изд., репр. 2000 / Пер. Адриана Пиотровского. Изд. подг. В. Н. Ярхо. — М.: Ладомир; Наука, 2008. — 1034 с.
• Гомер . Одиссея / Изд. подг. В. Н. Ярхо. — М.: Наука, 2000. — 482 с.
• Первый Ватиканский мифограф. Пер. с лат., вступ. ст. и комм. В. Н. Ярхо. СПб., 2000.
• Гесиод. Полное собрание текстов. Поэмы, фрагменты. / вступ. ст. Ярхо В. Н., комм. Цыбенко О. П. и В. Н. Ярхо; ред. коллегия: Ильинская Л. С., Немировский А. И. , Цыбенко О. П., Ярхо В. Н.. — М. : Лабиринт, 2001. — 256 с. — (Античное наследие). — ISBN 5-87604-087-8 .
• Драконций . Мифологические поэмы. Перевод с латинского, вступительная статья и комментарии В. Н. Ярхо. М.: Лабиринт, 2001 — ISBN 5-87604-143-2

Примечания

Ссылки