Чары Аши́ров (10 декабря 1910 , с. Кеши , Закаспийская область — 2003 , Ашхабад ^{[ источник не указан 4052 дня ]} ) — туркменский советский поэт, писатель и переводчик. Народный писатель Туркменской ССР (1970).

Биография

Родился в крестьянской семье в селе Кеши недалеко от Ашхабада. Окончил Институт научной педагогики.

С 1944 г. — член ВКП(б) .

Семья

Отец — Ашир Кетдже.

Жена — Огулнабат Аширова.

Творчество

Первая публикация осуществлена в 1928 году .

Опубликовал несколько сборников лирических стихотворений , поэмы «Кровавое сопротивление», «Разлука» ( 1939 ), «В тылу врага» ( 1941 ), «Ошибка молодого мельника» ( 1957 ).

Наиболее известна из них поэма «Конец кровавого водораздела» ( 1948 , русский перевод 1953 ), в которой поэт рисует социальные процессы в туркменской деревне 1920-х годов ; на основе поэмы создал либретто одноименной оперы Вели Мухатова ( 1967 , поставлена в Туркменском театре оперы и балета).

В соавторстве с Д. Зотовым создал повесть «Дорогу одолеет идущий» ( 1939 ).

В романе «Следопыт» ( 1970 ) описал жизнь советских пограничников. С 1940-х годов переводил на туркменский язык сочинения русских и украинских классиков (в том числе Т. Шевченко ).

Избранные публикации на русском языке

• Аширов Ч. Близнецы : Роман : / Пер. с туркм. Г. Соловьева. — М. : Сов. писатель, 1984. — 230 с. — 30 000 экз.
  • . — Ашхабад: Магарыф, 1990. — 254 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-675-00350-9 .
• Аширов Ч. Джигиты : Поэма / Авториз. пер. с туркм. Г. Соловьева. — М. : Сов. писатель, 1982. — 159 с. — 10 000 экз.
• Аширов Ч. Кадыр : Поэма [Для сред. и старш. шк. возраста] / Пер. с туркм. В. Рыбина. — Ашхабад: Туркменистан, 1970. — 16 с. — 10 000 экз.
• Аширов Ч. Конец кровавого водораздела : Повесть в стихах / Пер. с туркм. В. Бугаевского. — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1952. — 167 с. — 5000 экз.
  • . — М. : Сов. писатель, 1953. — 168 с. — 5000 экз.
  • . — 2-е изд., доп. — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1954. — 168 с. — 5000 экз.
• Аширов Ч. Разлука : Поэма / Пер. с туркм. В. Бугаевского. — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1955. — 31 с. — 10 000 экз.
• Аширов Ч. Следопыт : Роман / Авториз. пер. с туркм. Г. Соловьева. — Ашхабад: Туркменистан, 1974. — 294 с. — 90 000 экз.
• Аширов Ч. Сын Ялкаба : Повесть в стихах / Авториз. пер. с туркм. А. Адалис. — М. : Сов. писатель, 1967. — 135 с. — 10 000 экз.
• Зотов Д., Аширов Ч. Дорогу одолеет идущий : Повести и рассказы. — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1957. — 228 с. — (Содерж.: Улыбка арчина; Родная кровь; Талак; Беглецы (повесть); Свадьба без невесты (повесть)). — 5000 экз.
• Аширов Ч. Избранное: в 2 т. — Ашхабад: Туркменистан, 1988.
• Аширов Ч. В городе Н. — Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1945.
• Ашир Ч. В тылу у врага. — Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1941.
• Ашир Ч. На границе. — Ашхабад: Туркменучпедгиз, 1941.

Награды

• Орден Трудового Красного Знамени (1955) .
• Народный писатель Туркменской ССР (1970)
• Орден Дружбы народов (1980)
• Орден Октябрьской Революции (1990) .

Примечания

Ссылки

• Аширов Чары // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• // Краткая литературная энциклопедия. — 1966. — Т. 3 .